又

---

基本字義

yòu 　 ㄧㄡˋ

1. 表示重復或繼續，指相同的：今天～下雨了。
2. 表示加重語氣、更進一層：你～不是小孩！
3. 表示幾種情況或幾種性質同時存在：～高～大。
4. 再加上，還有：～及。十～五年。
5. 表示轉折：這個人挺面熟，一下子～想不起來他叫什么。

---

英漢互譯

again   as well as   withal  

---

方言集匯

• 粵語：jau6
• 客家話：[梅縣腔]ju5[沙頭角腔]jeu3[客英字典]ju5[寶安腔]ju3(jiu3)[客語拼音字匯]yiu4[海陸豐腔]ru6ru3[臺灣四縣腔]ju5[東莞腔]jiu3[陸豐腔]jiu6
• 潮州話：iu5(i)「揭陽」iu6「潮陽」(i)

---

詳細解釋

• 又 yòu

〈名〉(象形。甲骨文字形,象右手形,本左右的“右”。從“又”的字多與手的動作有關。本義:右手) 同本義 [right hand]。后作“右”

1. 1. 又,手也,象形。——《說文》。段玉裁注:“此即今之右字。”

---

詞性變化

• 又 yòu

〈副〉

1. 復,再,再一次 [again]
   1. 敝予又改為兮。——《詩·鄭風·緇衣》
   2. 天命不又。——《詩·小雅·小宛》
   3. 又命之。——《儀禮·燕禮》
   4. 又試之雞。——《聊齋志異·促織》
2. 又如:讀了又讀;又是他;又問;又起個窖兒(比喻多費了一道手續);又稱;又說
3. 表示幾種情況或性質同時存在 [at the same time]
   1. 東出于陶邱北,又東至于荷,又東北會于汶,又北東入于海。——《書·禹貢》
4. 又如:又打又鬧;又驚又喜;又哭又笑
5. 而且,表示意思上更進一層 [and]
   1. 未可明詔大號…又不可以使天下之民斫直、刪密、鋤正。——清· 龔自珍《病梅館記》
6. 又如:路很近,車子又快,一會兒就到
7. 連詞。表示整數之外再加零數 [and]。如:一年又三個月;二又三分之一
8. 表示輕微轉折 [but]。如:我原來想去,現在又不想去了
9. 表示一連串事情接連出現 [after]。如:一年又一年;一月又一月
10. 加之 [in addition]。如:除了拖拉機,又添了一臺插秧機
11. 另外 [moreover;besides]
    1. 周處…為鄉里所患…又義興水中有蛟…——《世說新語·自新》

---

《康熙字典》

• 《子集下》《又字部》　·又　·康熙筆畫：2　·部外筆畫：0
• 《唐韻》于救切《集韻》《韻會》尤救切《正韻》爰救切，音宥。《說文》手也。象形。三指者，手之多，略不過三也。《韻會》偏旁作。又《廣韻》又，猶更也。又《韻補》葉夷益切，音亦。復也。《詩·小雅》人之齊聖，飮酒溫克。彼昏不知，壹醉日富。各敬爾儀，天命不又。富音偪。

---

說文解字

• 《卷三》《又部》　·又
• 手也。象形。三指者，手之多略不過三也。凡又之屬皆從又。于救切

---

English

and, also, again, in addition