雙

---

基本字義

（雙）

shuāng 　ㄕㄨㄤˉ

1. 兩個，一對：一～鞋。～杠。～重（chǒng ）。～方。～管齊下。～豆塞聰（耳被堵塞，一無所聞）。～瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇～全。蓋世無～。
2. 偶，與單相對：～數。～號。
3. 加倍的：～料。～份。
4. 姓。

---

英漢互譯

both   double   even   twin   two  

---

方言集匯

• 粵語：soeng1

---

詳細解釋

• 雙

雙 shuāng〈名〉

1. (會意。從雔,從又,持之。雔( chóu),兩只鳥。又,手。本義:一對)
2. 禽鳥二只 [two birds]
   1. 雙,隹二枚也。——《說文》
   2. 飛鳥曰雙。——《方言六》
   3. 其諸為其雙雙而俱至者與。——《公羊傳·宣公五年》。正義:“雙雙之鳥,一身二首尾,有雌雄,隨便而偶,常不離散。”
   4. 中有雙飛鳥,自名為鴛鴦。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
3. 云南等地少數民族計算田畝的單位 [acre]。田廣二畝、四畝、五畝都可稱雙,各從方俗;無定制
   1. 官為田,四十雙為二百畝。——《唐書》
4. 姓

---

詞性變化

• 雙

雙 shuāng〈形〉

1. 成雙的,一對 [two;both;double;twin;dual]
   1. 云有第三郎,窈窕世無雙。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   2. 廳旁一室,為吾與汝雙棲之所。——清· 林覺民《與妻書》
2. 又如:雙人舞;舉世無雙;雙紅(雙紅帖。比單帖大一倍,從中折合,用紅紙,故名);雙林(即沙羅雙樹,佛祖示寂(死亡)的地方);雙闕(古代宮殿、宗廟與陵墓前左右各一個的高臺樓觀);雙套飛車(兩頭牲口拉的快車);雙騫(雙飛);雙七(指農歷七月七日);雙丸(指日和月);雙角(兩角);雙杵(古人搗衣,對立執杵如舂米,故名雙杵);雙枚(屋內的重檐);雙關兒透(很透徹);雙棲(指禽鳥雌雄同棲息。借喻夫妻形影不離);雙靨(臉的兩頰);雙向溝通(指讓意見溝通的雙方均能有公平的機會,坦然地表達訊息的意義)
3. 偶,與“單”相對 [even]
   1. 唐朝故事,只日視事,雙日不坐。——《宋史·禮志》
4. 又如:單日不著雙日著(遲早有一天總會遇上)

• 雙

雙 shuāng〈量〉

1. 兩個,一對 [pair]
   1. 凡獻,執一雙。——《儀禮·聘禮》
   2. 客從遠方來,遺我雙鯉魚。——古樂府《飲馬長城窟行》
2. 又如:一雙鞋;一雙短襪;三雙手套;還要一雙筷子;有一雙靈麗的眼睛;一雙腳

• 雙

雙 shuāng〈動〉

1. 追隨,跟從 [follow]
   1. 惡少愛眾,天下雙。——《文子·符言》
2. 匹敵 [match]
   1. 至如信者,天下無雙。——《史記·淮陰侯列傳》
3. 又如:雙珠(兄弟俱美之稱);雙鳳(兄弟俱美,才智出眾)

---

《康熙字典》

• 《子集下》《又字部》　·雙　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：2
• 《韻會》雙，俗作雙，非。*（雙）《唐韻》所江切《集韻》《韻會》疎江切，音。《說文》隹二枚也。從雔，又持之。《後漢·王喬傳》有雙鳧，從東南飛來。　又《玉篇》兩也。《儀禮·聘禮》凡獻執一雙。　又《玉篇》偶也。《詩·齊風》冠綏雙止。《箋》五人爲奇，而襄公往從而雙之。　又獸名。《山海經》南海之外，赤水之西，流沙之東，有三靑獸相幷，名雙雙。《註》郭璞曰：言體合爲一也。公羊傳所云雙雙而俱至者，蓋謂此也。吳任臣云：獸經曰：文文善呼，雙雙善行。駢志云：雙雙合體，蛩蛩假足。麟書曰：雙雙俱來，孟極是覆。　又鳥名。《公羊傳·宣五年》其諸爲其雙雙而俱至者與。《疏》舊說云：雙雙之鳥，一身二首尾，有雌雄，隨便而偶，常不離散，故以喩焉。○按公羊傳疏與山海經註異。　又《正字通》溫庭筠詩：招客先開四十雙。王弇州註云：雙，五畝也。四十雙，二百畝也。或曰唐書南詔傳：官給田，四雙爲二百畝。又雲南雜志：俗耕田，三人使二牛，前牽，中壓，後驅，犂一曰爲一雙。又陶九成輟耕錄，謂一雙爲四畝，佛地以二畝爲一雙，蓋各從其方俗而名之，非有成數也。　又姓。《正字通》南北朝孝子雙泰貞。　又《集韻》朔降切，音淙。偶也。　又葉所終反。《謝惠連·七夕詩》弄杼不成藻，聳轡騖前蹤。昔離秋已兩，今聚夕無雙。

---

說文解字

• 《卷四》《雔部》　·雙
• 隹二枚也。從雔，又持之。所江切

---

English

set of two, pair, couple; both