友

---

基本字義

yǒu 　 ㄧㄡˇ

1. 彼此有交情的人：朋～。～誼。～情。
2. 有親近和睦關系的：～邦。～鄰。
3. 相好，互相親愛：～愛。～善。

---

英漢互譯

friend   friendly  

---

方言集匯

• 粵語：jau5
• 客家話：[梅縣腔]ju1[寶安腔]ju1(jiu1)[客英字典]ju3ju1[陸豐腔]jiu1jiu3[客語拼音字匯]yiu1[東莞腔]jiu1[沙頭角腔]jeu1[海陸豐腔]riu1riu3[臺灣四縣腔]ju1ju3
• 潮州話：iu2

---

詳細解釋

• 友 yǒu

〈名〉

1. (會意。甲骨文字形,象順著一個方向的兩只手,表示以手相助。本義:朋友)
2. 同本義 [friend]
   1. 友,同志為友。——《說文》
   2. 君子以朋友講習。——《易·兌》。疏:“同門曰朋,同志曰友。”
   3. 聯朋友。——《周禮·大司徒》
   4. 與朋友交。——《論語》
   5. 太丘與友。——《世說新語·方正》
   6. 洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。—— 唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
   7. 偕數友出。——明· 袁宏道《滿井游記》
   8. 是芋視乃友。——清· 周容《芋老人傳》
   9. 朋友之交,至于勸善規過足矣。——清· 劉開《問說》
3. 又如:摯友(親密的朋友);友生(朋友)
4. 職官名。王官之近臣 [professional officer]
   1. 王置師、友、文學各一人…友者因文王、 仲尼四友之名號。——《晉書》
5. 又如:友學(職官名。“友”與“文學”的合稱。為輔佐、侍從之官)
6. 借指兄弟 [brother]。如:友于之誼(兄弟間的情誼);友于(惟孝友于兄弟;兄弟友愛;借指兄弟);友弟(友悌。兄弟相友愛。師長對門生自稱的謙辭)
7. 同伴,經常在一塊兒玩的人 [companion]。如:酒友;賭友
8. 同一所教會、學校、班級、職業的成員 [member of guild,class,school,profession]。如:教友;校友;工友等

---

詞性變化

• 友 yǒu

〈動〉

1. 互相合作 [cooperate]
   1. 友,有也,相保有也。——《釋名》
2. 結交,與…為友 [be friend]
   1. 瓚深與先主相友。——《三國志·先主傳》
   2. 古之高士,不臣天子,不友諸侯,…——顧炎武《日知錄》
3. 又如:友其人;友結(結交);友直(與正直的人交朋友);友仁(與仁者交朋友)
4. 給予幫助或支持 [help]
   1. 出人相友。——《孟子·滕文公上》

---

《康熙字典》

• 《子集下》《又字部》　·友　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：2
• 〔古文〕《唐韻》云久切《集韻》《韻會》《正韻》云九切，音有。《說文》同志爲友。《禮·儒行》儒有合志同方，營道同術，立則樂，相下不厭，久不相見，聞流言不信，其行本方立，義同而進，不同而退，其交友有如此者。又善于兄弟爲友。《書·君》惟孝友于兄弟。又凡氣類合同者皆曰友。《司馬光·潛虛》醜，友也。天地相友，萬彙以生。日月相友，羣倫以明。風雨相友，艸木以榮。君子相友，道德以成。又《韻補》葉羽軌切，音洧。《前漢·禮樂志天馬歌》體容與，迣萬里，今安匹，龍爲友。

---

說文解字

• 《卷三》《又部》　·友
• 同爲友。從二又。相交友也。，古文友。習，亦古文友。云久切〖注〗，古文友。

---

English

friend, companion; fraternity