花

---

基本字義

huā 　 ㄏㄨㄚˉ

1. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顏色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝后結成果實。
2. 供觀賞的植物：～木。～草。～匠。～事（游春看花等事）。
3. 形狀像花的東西：雪～。浪～。鋼～。火～。棉～（棉的絮亦稱花）。禮～（煙火）。掛～（指戰斗中受傷）。
4. 用花裝飾的：～圈（quān ）。～籃。～燈。～車。
5. 具有條紋或圖形的，不只一種顏色的：～樣。～邊。～～綠綠。印～。
6. 指痘：天～（一種急性傳染病）。
7. 混雜的，不單純的：～貓。～白頭發。
8. 虛偽的，用來迷惑人的：～言巧語。
9. 表面好看，沒有實效的：打～拳。～架子。
10. 模糊不清：頭昏眼～。
11. 喻事業的精華：體育之～。
12. 喻女子：姊妹～。
13. 用掉：～錢。
14. 名目繁復的：～名冊（人員名冊）。
15. 犒賞的錢或物：～紅。
16. 某些細嫩的東西：蠶～。魚～。
17. 指妓女或與妓女有關的：～娘（妓女）。～魁。
18. 〔～甲〕指六十歲，如“年逾～～。”
19. 姓。

---

英漢互譯

flower　bloom　blossom　flowerage　inflorescence　

---

方言集匯

• 粵語：faa1
• 客家話：[沙頭角腔]fa1[陸豐腔]fa1[臺灣四縣腔]fa1[梅縣腔]fa1[海陸豐腔]fa1[客英字典]fa1[東莞腔]fa1[寶安腔]fa1[客語拼音字匯]fa1
• 潮州話：何鍋1何娃1，huê1(hue)hua1(hua)

---

詳細解釋

• 花

蘤 huā〈名〉

1. 同本義 [flower]
2. 草木花的總稱
   1. 百卉含蘤。——《漢書·張衡傳》。注:“蘤,古花字也。經傳皆以華為之。”
   2. 菊垂今秋花,石戴古車轍。——杜甫《北征》
   3. 一叢深色花,十戶中人賦。——白居易《買花》
3. 如:花洞(茂密的花叢。或指花叢深處);花石綱(運送花石的船隊);花朝日(傳說農歷二月十二日為百花生日,稱為花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍藥的別名。古時品花,群芳中,牡丹品為第一,芍藥為第二,故世稱牡丹為花王,芍藥為花相);花酒(用花釀成的酒);花氣(花朵的香氣);花經(品論花卉的書);花歷(記載群花開落時期的歷法);花口(初開的花。因花開時如口張狀,故稱)
4. 泛指能開花供觀賞的草本與木本植物
   1. 春路雨添花,花動一山春色。——秦觀《好事近》
5. 又如:花丁(種花的園丁);花池(庭園中種植花草的地方。一般有矮欄圍繞);花草(泛指可供觀賞的花和草)
6. 特指某一名花
   1. 洛人凡花不曰花,獨牡丹曰花。——《塵史》
7. 又如:花王(花中之王。指牡丹);花水(農歷二、三月間桃花開放時盛漲的河水。即桃花水);花相(古稱牡丹為花王,芍藥為花相)
8. 形狀像花朵的東西
   1. 閑敲棋子落燈花。——趙師秀《有約》
9. 又如:花下子(結婚第一夜懷孕而生的孩子);花湖(一種紙牌);花門兒(貼在門上的畫);花生彩筆(筆下生花,喻才華橫溢)
10. 喻指美女 [beauty]
    1. 嬌花巧笑久寂寥。——唐· 白居易《霓裳羽衣舞歌》
11. 又如:花林粉陣(比喻群集的美女);花枝(比喻美女);花月緣(佳人才子的情緣);花魁娘子(美稱妓女)
12. 喻出賣色相的女子 [prostitute]
    1. 花娘十二能歌舞。——宋· 梅堯臣《花娘歌》
13. 又如:花捐(舊時對娼妓所征的稅。也叫妓捐、樂戶捐);花娘(歌妓。后也指娼妓);花奶奶(舊時對從良妓女的稱呼);花曲(指妓院所在處)
14. 比喻美麗(指人) [beauty]。如:花貌(如花之貌。極言其美);花面(美麗如花的臉龐);花嫣柳媚(比喻女子姿容美麗);花容(如花的容貌)
15. 指女子 [woman]。如:花釵(婦人的頭飾。同花鈿);花黃(古時女子的面飾。用金黃色紙剪成花鳥星月等形貼在額上,或于額上涂點黃色,如今之抹腮紅);花多實少(女兒多,兒子少)
16. 煙火的一種。以黑色火藥加別種化學物質制成,在夜間燃放,能噴出多種 形狀和顏色的火花,供人觀賞 [fireworks]。如:放花;禮花;花炮;花爆(花炮)
17. 古時婦女貼畫在面頰上的裝飾 [design]。如:花黃(古時婦女的面飾);花靨(婦女頰上用彩色涂點的妝飾)
18. 水花。指漩兒 [vortex]。如:花乳(煎茶時水面浮起的泡沫。俗名“水花”)
19. 棉花的簡稱 [cotton]。如:花田(江浙一帶稱棉為花,棉田為花田);花桃(即棉桃);花紗(棉花和棉紗合稱“花紗”)
20. 天花 [smallpox]。如:出花兒
21. 某些動物的幼仔 [the young of some animal]。如:豬花,魚花
22. 作戰時受的外傷 [wound]。如:掛花
23. 姓

---

詞性變化

• 花 huā

〈動〉

1. 開花 [flower;blossom;bloom]
   1. 朱雀橋邊野草花。——劉禹錫《烏衣巷》
   2. 未花時采。——宋· 沈括《夢溪筆談》
   3. 花過而采。
   4. 平地三月花。
   5. 深山中則四月花。
   6. 不花而結實。——裴淵《廣州記》
2. 在支付或支出上用掉錢 [spend]
   1. 我不入社花幾個錢。——《紅樓夢》
3. 又如:花錢;花用(耗費);花樸樸(隆重鋪張;消費大量財物)
4. 利用一段時間間隔,度過 [spend time]。如:他每天花三小時學習

• 花 huā

〈形〉

1. 雜色的,有花紋的 [colored;patterned]。如:花衫(有花紋的衣衫);花面(刺有花紋的臉面);花瓷(繪飾花紋圖案的瓷器,稱花瓷);花馬(斑駁雜色的馬);花豬(一種毛色駁雜的豬);花不楞登(形容顏色錯雜。含厭惡意)
2. 模糊不清 [dim]
   1. 眼花落井水底眠。——杜甫《飲中八仙歌》
3. 又如:花鏡;花臘搽(猶言昏花模糊)
4. 虛偽,可以迷惑人 [sweet;false]。如:花馬吊嘴(花言巧語。同花馬掉嘴);花甜蜜嘴(甜言蜜語);花胡哨(花言巧語;虛情假意的敷衍);花活(方言。指花招。欺騙人的狡猾手法)
5. 像花一樣的。形容美麗 [flower;beautiful]。如:花巧(靈巧好看);花花(好看;漂亮);花花柳柳(形容艷麗輕盈的樣子);花面(如花的臉。形容女子貌美)
6. 風流浪蕩 [dissolute;loose]。如:花腳貓(比喻閑游浪蕩、愛串門子的女人);花腿閑漢(指市井無賴。舊時彼輩每于腿上刺花,故稱)
7. 華美 [magnificent]。如:花衣(華美的衣服)
8. 形容色彩繽紛,繁華 [variegated]。如:花團錦簇(形容繁華艷麗);花攢錦簇(形容景象鮮艷、色彩繽紛。同花團錦簇);花天錦地(形容都市繁華);花哄(浮華熱鬧)

---

《康熙字典》

• 《申集上》《艸字部》　·花　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：4
• 〔古文〕蘤《唐韻》《集韻》《正韻》呼瓜切，音譁。《正字通》草木之葩也。《歐陽修·花品序》洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。　又地名。《廣州志》南海縣有花田。　又姓。唐有花驚定。《杜甫詩》成都猛將有花卿。《通志·氏族略》宋有尚書郞花尹。　又《韻補》音訶。《棗據詩》延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。　《說文》本作華。榮也。從艸，鄭氏曰：，象華葉垂敷之形，虧象蔕萼也。《唐韻古音》按花字，自南北朝以上不見于書，晉以下書中閒用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造于魏晉以下之新字乎。

---

English

flower; blossoms