須

---

基本字義

（須鬚）

xū 　 ㄒㄩˉ

1. 必得，應當：無～。莫～有。必～。務～。～要。
2. 等待，停留：～留（遲留，留待）。
3. 男人面上生的毛，胡子：～眉（男子的代稱）。～生（傳統戲劇角色名，即“老生”）。
4. 〔～臾〕片刻，一會兒。
5. 像胡須的東西：～根。觸～。===漢英互譯===

beard　　　must　　　wait

---

方言集匯

• 粵語：seoi1

---

詳細解釋

• 須

須、鬚 xū〈名〉

1. (本字作“須”。后來寫成有鬚,現在又簡化為“須”。象形。從頁,從彡,頁( xié),頭,彡( shān),表毛飾。指人面上的毛。本義:胡須)
2. 同本義 [beard;moustache]
   1. 須,面毛也。——《說文》
   2. 須,謂頤下之毛。——《禮記·禮運》引《說文》
   3. 有君子白皙鬒須眉。——《左傳·昭公二十六年》
   4. 大夫以魚須文竹。——《禮記·玉藻》
   5. 美須髯。——《漢書·高帝紀》
   6. 下擔捋髭須。——《樂府詩集·木蘭詩》
   7. 須發盡白。——《漢書·李廣蘇建傳》
3. 又如:須眉濁物(指趨炎附勢,喪失氣節的男人);虬須(卷曲的胡子);銀須;黃須;長須;軟須;須麋(須眉)
4. 野獸的鬚。泛指動、植物身上像須的東西 [feelen;palpus]
   1. 敢捋虎須。——清· 紀昀《閱微草堂筆記》
   2. 若得其獸,則獻其皮革齒須備。(備:爪)——《周禮·冥氏》
   3. 撩撥蟲須。——《聊齋志異·促織》
   4. 張毛伸須。
5. 又如:鲇魚須;觸須;花須;須萼(花須和花萼);須枝;須蕊(花蕊)
6. 流蘇 [tassel]
   1. 帛繩纏須。——《晉書·陸云傳》
7. 又如:須頭(流蘇)

---

詞性變化

• 須

須 xū〈名〉

1. 片刻 [moment]
   1. 不如須臾之所學也。——《荀子·勸學》
2. 又如:須時(片刻)
3. 姓

• 須

須 xū〈動〉

1. 等待 [await]
   1. 吳起須故人而食。——《韓非子·外儲說左上》
   2. 可須夜鼓聲而發。——《后漢書·班超梁慬列傳》
2. 又如:須友(待友);須待(期待);須參(等著見皇帝);須奏(等候上奏)
3. 停留 [stay]
   1. 昆弟五人,須于洛汭,作《五子之歌》。——《書·五子之歌序》
4. 又如:須留(停留)
5. 通“需”。需要 [need]
   1. 不須復煩大將。——《漢書·馮奉世傳》
   2. 細雨不須歸。——唐· 王之渙《涼州詞》
   3. 何須怨楊柳。——唐· 張志和《漁歌子》
   4. 工又須問。——清·侯方域《壯悔堂文集》
   5. 須行即騎。——唐· 李白《夢游天姥吟留別》
6. 又如:須次(官吏依次候補官缺。同“需次”)
7. 助動詞。必要,應當 [must;should]
   1. 男大須婚,女大須嫁,古今常理。——《三國演義》
   2. 白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》
   3. 須取無莖葉。——宋· 沈括《夢溪筆談》
   4. 須閻君來。—— 清· 邵長蘅《青門剩稿》
   5. 仆須急歸營。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
8. 又如:須用(必須);須至(必定。宋以后常作為公文及執照結句用語。有必須辦到的意思);須是(必須是,一定是);須得(必得)須合(應當);須當(應當);須不如(該不是)

• 須

須 xū〈副〉

1. 終于 [at last]
   1. 但愿得雙親康健,須有日,拜堂前。——《琵琶記》
2. 本是;本來 [original]
   1. 他須沒個親人,料沒甚大官司。——《三刻拍案驚奇》
3. 又如:須是(本是,正是)
4. 必然 [inevitable]
   1. 殺了劉備,我女便是望門寡,明日再怎的說親須誤了我女兒一世!——《三國演義》

• 須

須 xū<連>

1. 相當于“卻” [but;yet;while]
   1. 你兩個好不曉事!這干系須是俺的!——《水滸傳》
2. 雖然 [although;even if]
   1. 五月峨眉須近火,木皮領里只如冬。——曹松《送僧人入蜀過夏》

---

《康熙字典》

• 《戌集下》《頁字部》　·須
• 《廣韻》錫兪切《集韻》《韻會》詢趨切，音需。《說文》面毛也。《易·賁卦》賁其須。《註》須之爲物上附者也。《疏》須上附于面。《釋名》頤下曰須。須，秀也。別作。俗作鬚。　又待也。《易·歸妹》歸妹以須。《詩·邶風》人涉卬否，卬須我友。　又與通。《左傳·成十二年》日云莫矣，寡君須矣。《爾雅·釋詁》，待也。　又資也，用也。與需通。《爾雅·釋獸須屬》獸曰釁，人曰撟，魚曰須，鳥曰狊。《疏》此皆氣倦體罷所須若此，故題云須屬也。　又斯須，猶須臾也。《禮·樂記》禮樂不可斯須去身。　又遲緩也。《左傳·成二年》子不少須，衆懼盡。《後漢·淸河孝王傳》且復須留。《註》《東觀記》須留，作宿留。　又須女，星名。《史記·天官書·婺女註》正義曰：須女，四星。亦婺女，天少府也。須女，賤妾之稱，婦職之者。　又國名。《春秋·僖二十二年》公伐邾，取須句。《公羊傳》作須朐。《前漢·地理志》東郡須昌縣，故須句國。又《左傳·定四年》分唐叔以密須之鼓。《史記·周紀》文王伐密須。《註》密須氏，姞姓之國。今安定隂密縣是也。　又邑名。《詩·邶風》思須與漕。《傳》須、漕，衞邑。又《後漢·郡國志》南陽郡順陽有須聚。　又菜名。《爾雅·釋草》須薞無。《疏》詩谷風，采葑采菲。傳，葑須也。先儒以須葑蓯當之。孫炎云：須，一名葑蓯。　又草名。《爾雅·釋草》臺，夫須。《疏》臺，一名夫須。莎草也。　又鳥名。《爾雅·釋鳥》鷉，須鸁。《疏》鷉，一名須鸁。　又兵器。《名》須盾，本出於蜀。須，所持也。　又《揚子·方言》須，捷敗也。南楚凡人貧衣被醜弊謂之須捷。　又姓。《左傳·莊十七年》有須遂氏。《戰國策》魏大夫須賈。　又人名。《左傳·僖二十四年》晉侯之豎頭須，守藏者也。　又《左思·吳都賦》旗魚須。《註》以魚須爲旗之竿也。　又《集韻》逋還切，音斑。班也。《禮·玉藻》笏，大夫以魚須文竹。《釋文》崔云：用文竹及魚班也。隱義云：以魚須飾文竹之邊。須音班。　又葉心秋切，音修。《息夫躬辭》嗟若是兮欲何留，撫神龍兮攬其須。《陸雲·九愍》生遺年而有盡，居靜言其何須。將輕舉以遠覽，眇天路而高遊。《註》須，求也。　《說文徐註》此本須鬢之須。頁，首也。彡，毛飾也。借爲所須之須。俗書從水，非。毛氏曰：須與湏別。湏，火外切。爛也。*考證：〔《逸雅》頤下曰須。〕　謹按語見釋名，今將逸雅改爲釋名。〔《左傳·成十二年》日云莫矣，寡君矣。〕　謹按原文本作須，其義則爲。石經及各本皆同。今仍改須。〔《爾雅·釋獸須屬》魚曰須，鳥曰臭。〕　謹照原文曰臭改曰狊。〔《前漢·淸河孝王傳》且復須留。〕　謹照原書前漢改後漢。〔《詩·邶風》思須與漕。《註》須，漕，衞邑。〕　謹照原文註改傳。〔《逸雅》須盾，本出於蜀。須，所持也。〕　謹按所引出釋名，今將逸雅改爲名。〔《玉藻》大夫以魚須文竹。《註》崔云，用文竹及魚班也。〕　謹照原書註改爲釋文。

---

說文解字

• 《卷九》《須部》　·須
• 面毛也。從頁從彡。凡須之屬皆從須。相俞切〖注〗臣鉉等曰：此本須鬢之須。頁，首也。彡，毛飾也。借爲所須之須。俗書從水，非是。

---

English

must, have to, necessary