群

---

基本字義

qún 　 ㄑㄩㄣˊ

1. 相聚成伙的，聚集在一起的：～島。～山。～書。～芳。～居。～落（luò）。～集。～雕。～蟻附膻（許多螞蟻附著在有膻味的東西上；喻臭味相投的人趨炎附勢，追逐私利）。
2. 眾人：～眾。～情。～雄。～策～力。～威～膽。
3. 量詞，用于成群的人或物：一～孩子。

---

英漢互譯

bevy   caboodle   clot   cluster   covey   f lock   gang   group   horde   knot   swarm   throng   troop  

---

方言集匯

• 粵語：kwan4
• 客家話：[沙頭角腔]kiun2[寶安腔]kiun2[海陸豐腔]kiun2[客英字典]kiun2[臺灣四縣腔]kiun2[東莞腔]kiun2[梅縣腔]kiun2[客語拼音字匯]kiun2

---

詳細解釋

• 群

羣 qún〈名〉

1. (形聲。從羊,君聲。本義:羊群;獸群;人群)
2. 三個以上的禽獸相聚而成的集體 [crowd;group]
   1. 群,輩也。——《說文》
   2. 獸三為群。——《國語·周語》
   3. 或群或友。——《詩·小雅·吉日》
   4. 三百維群。——《詩·小雅·無羊》
   5. 大夫不掩群。——《禮記·曲禮》
   6. 群疑滿服,眾難塞胸。——諸葛亮《后出師表》
   7. 故近者聚而為群。——柳宗元《封建論》
3. 又如:群才(有才能的人們);群生(一切生物);群立(站立在人群中);群有(佛教指眾生或萬物);群兒(一群小兒。多用作輕蔑之辭);群品(萬事萬物;佛教指眾生)。也指其他動物相聚而成的集體。又如:豬群;馬群;大魚群
4. 朋輩 [friends]。如:群好(互相親善的人們);群季(諸弟);群朋(互相依附,結為黨與);群流(同輩);群萃(同類;儕輩)
5. 百姓 [common people]。如:群元(指人民、百姓);群口鑠金(眾口鑠金。形容輿論影響的強大或比喻人多口雜,足以混淆是非)
6. 集團,社會集體 [group]
   1. 又有大者,眾群之長又就而聽命焉,以安其屬。——唐· 柳宗元《封建論》
7. 又如:群法(社會法則);群治(對各種社會問題的治理和處置);群俗(社會風尚)
8. 泛指多數 [majority]
9. 指人
   1. 王為群姓立社,曰大社。——《禮記》
10. 指事物
    1. 獵者張羅,百獸群攏,或得或失。——《論衡》

---

詞性變化

• 群 qún

〈量〉用于聚集在一起的人或物 [herd;group;flock]。如:一群天鵝;一群野火雞;一群白蟻

• 群 qún

〈動〉

1. 聚集;會合,聯合 [assemble;gather together]
   1. 而群天下之英杰。——《荀子·非十二子》
   2. 君子矜而不爭,群而不黨。——《論語》
   3. 以避群害。——明· 李漁《閑清偶寄·種植部》
   4. 群聚而笑。——唐· 韓愈《師說》
   5. 群怪聚罵。——唐· 柳宗元《柳河東集》
2. 又如:群而不黨(聚集在一起,卻不結黨);群曲(合唱的曲子。大多為一人引端,眾人和聲);群行(結隊而行);群萃(事業相同的人集聚在一起);群處(成群地相處)
3. 隨俗 [comply with covention]
   1. 仆進不能參名于二立,退又不能群彼數子。——《后漢書》

• 群 qún

〈形〉

1. 眾多 [in crowds;in flocks;in groups]
   1. 慍于群小。——《詩·邶風·柏舟》
   2. 趙王悉召群臣。——《史記·廉頗藺相列傳》
   3. 群從所得。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
   4. 群響畢絕。——《虞初新志·秋聲詩自序》
   5. 以孤羊投群狼。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
2. 又如:群士(眾官,百官;眾學士);群有(指萬物);群司(百官,眾官。同群士);群枉(眾多奸邪的小人);群英(眾多有才能的人);群從(指眾子侄輩)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《羊字部》　·群　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：7
• 《五經文字》羣，俗作群。

---

English

(same as U 7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob