冷

---

基本字義

lěng 　 ㄌㄥˇ

1. 溫度低，與熱相對：～天。～藏。～凍。～澀。～颼颼。
2. 寂靜，不熱鬧：～落。～寂。～靜。～清。
3. 生僻，少見的：～僻。～字。
4. 不熱情，不溫和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲熱諷。～若冰霜。～酷無情。
5. 不受歡迎的，沒有人過問的：～貨。～門兒。
6. 突然，意料以外的：～然。～不防。～槍。～戰。
7. 姓。

---

英漢互譯

cold   cold in manner   shot from hiding  

---

方言集匯

• 粵語：laang5
• 客家話：[臺灣四縣腔]lang1lang3[客英字典]lang1lang3len1[陸豐腔]lang1[梅縣腔]lang1[東莞腔]lang3[客語拼音字匯]lang1lang3[海陸豐腔]lang1lang3[沙頭角腔]lang1[寶安腔]lang1
• 潮州話：nên2(né)

---

詳細解釋

• 冷 lěng

〈形〉

1. (形聲。從仌( bīng),冰,令聲。本義:涼)
2. 同本義 [cool]
   1. 冷,寒也。——《說文》
   2. 畫堂鸚鵡鳥,冷暖不相知。——白居易《烏夜啼》
3. 又如:冷香(清雅的香氣);冷泉(清涼的泉水);冷翠(給人以清涼感的翠綠色)
4. 寒冷 [cold]
   1. 布衾多年冷似鐵。——杜甫《茅屋為秋風所破歌》
5. 又如:冰冷(很冷);干冷(干燥而寒冷);冷丁丁(亦作“冷化化”。形容天氣寒冷。也形容身體冰涼;表情冷淡、嚴肅的樣子);冷噤(冷禁。冷戰;寒顫);冷鋪(乞丐居住。也指驛亭);冷節遺芳(寒冷時節開的花)
6. 冷清;冷落 [cold and cheerless;desolate;lonely]
   1. 門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦。——白居易《琵琶行》
   2. 諸公袞袞登臺省,廣文先生官獨冷。—— 杜甫《醉時歌贈廣文館學士鄭虔》
7. 又如:冷巷(僻靜的小巷);冷悶(冷落;冷冰冰);冷曹(清冷的官署);冷局(冷落的衙門);冷寂(冷落寂寞)
8. 冷遇;對人冷淡 [cool;be cold in manner]。如:冷鼻凹(冷淡無情的面孔);冷臉(冷淡無表情的面孔);冷二郎(柳湘蓮的綽號);冷腸(不熱心于世事);冷心冷面(態度冷淡,對人沒有感情)
9. 生僻;冷僻;少見 [rare;strange]。如:冷字(生僻 不常見的字);冷著(冷招,意想不到的招數、法子);冷業(冷僻的行當);冷眼(別人看不見的時機)
10. 突然,乘人不備 [sudden]。如:冷箭
11. 不暢銷 [not readily marketable]
    1. 這《千家詩》還算一半是冷貨,一年不過百把部。——《老殘游記》
12. 又如:冷書(不熱門的書)

---

詞性變化

• 冷 lěng

〈動〉

1. 冷卻;溫度變低 [cool]。如:冷凍;制冷(用人工方法取得低溫);太燙了,冷一下再吃;冷藏
2. 遭到冷落 [treat coldly;cold shouder]。如:冷視(輕視;冷待);冷語(冷話、冷句。譏笑諷刺的話);冷面孔(冷臉子)

---

《康熙字典》

• 《子集下》《冫字部》　·冷　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5
• 《唐韻》《集韻》魯朾切《韻會》《正韻》魯杏切，令上聲。《說文》寒也。從仌，令聲。《六書正譌》別作泠，非。泠乃水名。《南史·齊樂預傳》人笑褚公，至今齒冷。《增韻》淸甚也。　又姓。《廣韻》前趙錄南徐州刺史令道，字安義。　又《唐韻》力鼎切《集韻》朗鼎切，靈上聲。冷，寒也。又《集韻》《韻會》郞丁切，音靈。冷凙。吳人謂冰曰冷凙。令道當作冷道。

---

說文解字

• 《卷十一》《仌部》　·冷
• 寒也。從仌令聲。魯打切

---

English

cold, cool; lonely