凈

---

基本字義

jìng 　 ㄐㄧㄥˋ

1. 清潔：～化。～水。～土。～心（a.清凈的心；b.心里沒有牽掛）。～院（佛寺。亦稱“凈宇”）。干～。潔～。窗明幾～。
2. 使干凈：～面。～手（大小便）。
3. 空，什么也沒有：～盡。
4. 單純，純粹的：～利。～值。～價。～重（zhòng ）。純～。
5. 單，只，全：滿地～是樹葉。
6. 中國傳統戲劇扮演男人的角色名：～角（亦稱“花臉”、“黑頭”）。

---

英漢互譯

clean   completely   net   only  

---

方言集匯

• 粵語：zeng6zing6
• 潮州話：zêng6(chng)

---

詳細解釋

• 凈

凈 jìng〈名〉

1. (形聲。從水,爭聲。本義:春秋時魯國北城門“爭門”的護城河)
2. 同本義 [Jing moat]
   1. 凈,魯北城門池也。——《說文》。按,北城之門曰凈門,當因池水名凈而命也。公羊傳所謂鹿門、爭門、吏門,蓋以爭為之。
3. 京劇中的一類角色 [actor with a painted face]。如:生旦凈末;凈角(凈腳。戲劇角色之一,一般扮演性格剛烈粗魯或奸險的人物,俗稱“花臉”)

---

詞性變化

• 凈 jìng

〈形〉

1. 假借為“瀞”。清潔,潔凈。亦用于形容抽象事物。亦指明凈 [clean]
   1. 風煙俱凈。——吳均《與朱元思書》
   2. 亭亭凈植。——宋· 周敦頤《愛蓮說》
2. 又如:窗明幾凈;白凈(白而潔凈);凈本(唐人稱謄寫清楚的文書);凈襪(白色布襪);凈色(明凈的月色);凈衣(潔凈的衣服)
3. 空無所有,無余 [exhausted]
   1. 北累既除,表里俱凈。——蕭子良《開物歸信門》
4. 又如:凈辦(凈辨。消靜,干凈利索);凈光(一點不剩);凈盡(一點不剩)
5. 純,純粹 [net;simple]。如:凈利;凈壹(指德性純一)
6. 同“靜”。寧靜;不煩擾 [tranguil]。如:凈辦(清凈,安閑);凈了(僻靜,隔絕塵世);凈蕩蕩(寂靜空曠的樣子);凈神(靜神,使心神安靜)
7. 佛教語。清靜 [quiet]。如:凈食(佛教用語。依佛戒,禁止比丘啖食生物。草、菜、瓜果等,必以火燒煮,或以刀、以爪甲除去皮核后食用,故稱凈食);凈瓶(指佛教徒用來儲水飲用或洗手的澡瓶)
8. [指顏色]∶不混有其他顏色的;純凈的 [clear]。如:凈紅和凈藍
9. 冷 [cold]
   1. 朝嫌劍花凈,暮嫌劍光冷。——唐· 李賀《走馬引》

• 凈 jìng

〈動〉

1. 洗凈;清除 [wash;clense]。如:凈面(洗臉);凈面水(洗臉水);凈耳(挖取耳垢);凈發(剃掉頭發);凈掃(打掃干凈;掃除凈盡)
2. [佛家用語]∶指破除情欲、無所沾染 [purify]。如:六根已凈
   1. …為教以修善慈心為主,不殺生,專務清凈。——《后漢書》
3. 為男子去掉睪丸 [castrate]。如:凈身

• 凈 jìng

〈副〉只有,僅 [only]。如:這幾天凈下雨;桌上凈是書;凈情(凈拿;凈賺)

---

《康熙字典》

• 《子集下》《冫字部》　·凈
• 《唐韻》楚耕切《集韻》初耕切，音琤。冷貌。

---

English

clean, pure; cleanse