鶯

---

基本字義

（鶯）

yīng 　ㄧㄥˉ

1. 〔黃～〕即“黃鸝”。
2. 〔夜～〕文學上指“歌鴝”一類叫聲清脆婉轉的鳥。
3. 鳥類的一科，身體小，褐色或暗綠色，嘴短而尖，叫的聲音清脆，吃昆蟲，是益鳥：～歌燕舞。

---

方言集匯

• 粵語：ang1

---

詳細解釋

• 鶯

鴬、鷪 yīng〈形〉

1. (形聲。從鳥,榮省聲。本義:鳥羽有文彩的樣子) 同本義 [(of leathers)rich and bright colors]
   1. 春鶯,《考聲》:‘鶯,鳥毛有斑紋貌也。——唐· 慧琳《一切經音義》
   2. 有鶯其羽。——《詩·小雅》
2. 又如:鶯背色(淺黃帶綠的顏色);鶯粉(黃色的粉)

---

詞性變化

• 鶯

鴬 yīng〈名〉

1. 黃鶯 [oriole]。又稱黃鸝、倉庚等
   1. 暮春三月,江南草長,雜花生樹,群鶯亂飛。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》
   2. 千里鶯啼綠映紅。——唐· 杜牧《江南春絕句》
2. 又如:鶯花隊(指妓女行列);鶯花寨(鶯花市),鶯花陣(指妓院);鶯語(鶯的鳴叫聲);鶯歌(鶯鳴蜿轉如歌);鶯谷(黃鶯棲止的山谷。比喻人在顯達以前的處境);鶯嬌(鶯聲嬌美。比喻女子美妙的歌聲);鶯簧(鶯篁。指鶯聲悅耳如笙簧。常用以喻指笛聲);鶯囀(鶯啼;也形容聲音像鶯啼般動聽)
3. 喻春日景物 [spring scenery]。如:鶯花(黃鶯和花朵。指春日景物);鶯時(暮春時節);鶯燕(鶯和燕。因為都是春鳥,所以也用以代指春日景物);鶯啼燕語(指春天的景物)

---

《康熙字典》

• 《亥集中》《鳥字部》　·鶯
• 《唐韻》烏莖切《集韻》於莖切《韻會》幺莖切，音罌。《說文》鶯，鳥也。卽黃鸝。一名倉庚，一名商倉，一名鵹黃，一名鸝鶹，一名鸝鶬，一名楚雀，一名黃袍，一名搏黍，一名黃鳥，一名金衣公子。魏文帝王粲有鶯賦。又鳥羽文。《詩·小雅》交交桑扈，有鶯其羽。《毛傳》鶯然有文章也。俗作鸎，非。

---

說文解字

• 《卷四》《鳥部》　·鶯
• 鳥也。從鳥，榮省聲。《詩》曰：“有鶯其羽。”烏莖切

---

English

oriole, green finch; Sylvia species (various)