薄

---

基本字義

báo 　 ㄅㄠˊ

1. 厚度小的：～片。～餅。
2. 冷淡，不熱情：～待。
3. 味道淡：～酒。
4. 土地不肥沃：～田。

---

英漢互譯

thin   flimsy   weak   cold  

---

方言集匯

• 粵語：bok6
• 客家話：[海陸豐腔]pok8[陸豐腔]pok8[沙頭角腔]pok8[東莞腔]bu1pok8[臺灣四縣腔]pok8[寶安腔]pok8[客語拼音字匯]pog6[梅縣腔]pok8[客英字典]pok8
• 潮州話：波窩8波窩7，boh8(ph)bo7(pō)

---

詳細解釋

• 薄 báo

〈形〉

1. [口]∶不厚。引申為稀薄,淡薄 [thin]
   1. 如臨深淵,如履薄冰。——《詩·小雅》
2. 又如:薄衣(單薄的衣服);薄眉(淡掃蛾眉,用淺黛畫的眉毛);薄唇輕言(嘴唇薄,說話聲音輕細。引申指說話刻薄);薄紙;薄肉片
3. 土地含養分少,不肥沃的 [infertile]
   1. 地薄,寡于積聚。——《史記·貨殖列傳》
4. 又如:土地薄;薄田(不肥沃的田地)
5. 感情不深;冷淡 [indifferent;be cold toward sb.;lack in warmth]。如:情分不薄;薄幸(薄情,寡情);薄情(寡情,沒有情意)
6. 味淡 [tasteless; weak]。如:薄咸(味淡和味咸);薄薄(形容滋味淡薄)
7. 另見 bó;bò

---

詞性變化

• 薄 bó

〈動〉

1. 通“迫”。迫近;接近 [approach]
   1. 腥臊并御,芳不得薄兮。——《楚辭·屈原·涉江》
   2. 雷風相薄。——《易·說卦》
   3. 外薄四海。——《書·益稷》
   4. 薄而觀之。——《左傳·僖公二十三年》
   5. 今會日薄矣。——《國語·吳語》
   6. 寒暑未薄而疾。——《荀子·天論》
   7. 薄暮冥冥,虎嘯猿啼。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
2. 又如:薄夜(薄暮,逼近夜晚。即黃昏);薄海(逼近于海,指從京師而至四方的海邊。比喻地域的廣大);薄晚(薄暮,傍晚);日薄西山;薄海同歡
3. 通“博”。搏擊;拍;擊 [beat]
   1. 擊之若雷,薄之若風。——《淮南子·兵略》
4. 又如:薄狩(搏獸;打獵);薄伐(討伐);薄觸(搏擊沖突)
5. 減少,減損,減輕 [reduce]
   1. 薄賦斂,廣畜積,以實倉廩。——漢· 晁錯《論貴粟疏》
   2. 薄滋味。——《禮記·月令》
6. 又如:薄征(減輕租稅);薄斂(減輕賦稅);薄收(減產,收成不好);薄刑(輕刑)
7. 輕視,看不起 [look down upon]
   1. 而夫婿樂逸,為婢仆所惑,日以厭薄。——李朝威 《柳毅傳》
8. 又如:厚此薄彼;薄慢(怠慢);薄情(不念情義。多用于男女情愛);薄悻(薄情;負心);薄待(輕視;虧待)
9. 侵入;混雜 [trespass upon;mix]
   1. 矢溺皆閉其中,與飲食之氣相薄。——清· 方苞《獄中雜記》
10. 通“泊”。停止;依附 [stop;depend on]
    1. 去鄉離家兮徠遠客,超逍遙兮今焉薄。——《楚辭·宋王·九辯》
    2. 凌陽侯之泛濫兮,忽翱翔之焉薄。——《楚辭·屈原·哀郢》
    3. 心憧憧若涉大川,遭風而未薄。——《鹽鐵論·刺復》

• 薄 bó

〈形〉

1. 物體扁平,與“厚”相對 [thin]
   1. 戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。——《詩·小雅》
   2. 或厚或薄。——《荀子·富國》
   3. 太古薄葬,棺厚三尺,衣衾三領。——《荀子·正論》
2. 引申為微小,少 [small]
   1. 德薄而位尊…——《易·系辭》
   2. 事力勞而供奉薄。——《韓非子·五蠹》
3. 又如:薄儀(微少的禮物);薄具(略微具備);薄藝(小技能);薄寒(微寒)
4. 不濃;淡薄 [light;thin]
   1. 莫辭酒味薄。——杜甫《羌村》
   2. 貴賤情何薄。——《孔雀東南飛》
5. 又如:薄妝(薄面。淡妝);薄蝕(日月掩食而無光);薄眉(淡掃蛾眉,用淺黛畫的眉毛)
6. 微薄 [meagre;scant;simple and crude]。如:薄識(敝友。對別人謙稱自己的朋友);薄才(微薄的才能。猶不才。常用為自謙之辭);薄親(謙詞。稱自己的親戚)
7. 急迫;迅速 [urgent;fast]。如:薄言(急急忙忙);薄劇(急迫)
8. 指人心、世道、綱紀等衰微輕薄;不莊重 [humble;vulgar]
   1. 為人薄行,有俊才。——劉義慶《世說新語·文學》
9. 又如:薄德(菲德,道德不厚;缺德);薄相(輕薄之相。有捉弄、玩弄的意思)
10. 虛假刻薄,不厚道 [unkind;ungenerous]
    1. 商君,其天資刻薄人也。——《史記·商君傳》
11. 又如:薄夫(刻薄的人);薄心腸(言待人寡恩無義)
12. [土地]貧瘠 [infertile]
    1. 薄田十五頃。——晉· 陳壽《三國志·諸葛亮傳》
13. 另見 báo;bò

---

《康熙字典》

• 《申集上》《艸字部》　·薄　·康熙筆畫：19　·部外筆畫：13
• 《唐韻》傍各切，音泊。林薄也。《楚辭註》林草不交錯曰薄。《揚雄·甘泉賦》列新雉于林薄。《註》草叢生曰薄。　又簾也。《禮·曲禮》帷薄之外不趨。《史記·周勃世家》勃以織薄曲爲生。《索隱曰》織蠶薄也。　又厚薄。　又少也。《詩·周南》薄澣我衣。　又聊也。《詩·周南》薄言采之。　又輕也。《前漢·董仲舒傳》愍世俗之靡薄。　又嫌也。《前漢·張安世傳》薄朕忘故。　又《揚子·方言》勉也。秦晉曰釗，或曰薄。故其鄙語曰薄努，猶勉努也。　又《博雅》薉也。　又集也。《司馬相如·上林賦》奄薄水渚。　又《史記·蘇秦傳》心搖搖如懸旌，而無所終薄。　又被也。《書·益稷》外薄四海。　又水名。《山海經》蟲尾之山，薄水出焉。　又姓。《史記·外戚世家》薄太后父，吳人，姓薄氏。　又亭名。《後漢·郡國志》滎陽有薄亭。　又草名。薄荷，見荷字註。　又通亳。《禮·郊特牲》薄社北牖。《註》殷社。《荀子·議兵篇》湯以薄，武以鎬。　又迫各切，音博。廹也。《易·說卦傳》雷風相薄。《左傳·僖二十四年》薄而觀之。　又迫晚曰薄暮。　又侵也。《荀子·天論篇》寒暑未薄而疾。　又匹各切，音粕。《詩·齊風》載驅薄薄。《傳》疾驅聲也。　又薄革切，同欂。壁柱也。《爾雅·釋宮》屋上薄謂之筄。　又《唐韻古音》讀蒲。《書》序：成王旣踐奄，將遷其君於蒲姑。《左傳》《史記》作薄姑。*考證：〔《荀子·天倫篇》寒暑未薄而疾。〕　謹照原書改天論篇。

---

說文解字

• 《卷一》《艸部》　·薄
• 林薄也。一曰蠶薄。從艸溥聲。旁各切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 林薄也。吳都賦。傾藪薄。劉注曰。薄、不入之叢也。按林木相迫不可入曰薄。引伸凡相迫皆曰薄。如外薄四海、日月薄蝕皆是。傍各補各二切同也。相迫則無閒可入。凡物之單薄不厚者亦無閒可入。故引伸爲厚薄之薄。曹憲云。必當作。非也。一曰蠶薄。月令。季春、具曲植匡。注。時所以養蠶器也。曲、薄也。植、槌也。方言云。宋魏陳楚江淮之閒謂之。或謂之麴。自關而西謂之薄。周勃傳。勃以織薄曲爲生。從艸。溥聲。各切。五部。

---

English

thin, slight, weak; poor, stingy