進

---

基本字義

（進）

jìn 　ㄐㄧㄣˋ

1. 向前或向上移動、發展，與退相對：前～。上～。推～。躍～。～退。～取。～擊。～駐。～行（xíng ）。～而。
2. 入，往里去：～見。～謁。～讒。
3. 吃，喝：～食。～餐。滴水未～。
4. 收入或買入：～賬。～貨。日～斗金。
5. 奉上，呈上：～言。～奉。～獻。
6. 舊式房院層次，這所宅子是兩～院。

---

英漢互譯

advance   come into   enter   move forward   receive   resent   score a goal  

---

方言集匯

• 粵語：zeon3

---

詳細解釋

• 進

進 jìn〈動〉

1. (會意。甲骨文字形,上面是“隹”,象小鳥形,下面是“止”(趾)。鳥腳只能前進不能后退,故用以表示前進。本義:前進,與“退”相對)
2. 同本義 [advance;move forward]
   1. 進,登也。——《說文》
   2. 巽為進退。——《易·說卦》
   3. 進退維谷。——《詩·大雅·桑葇》
   4. 徒銜枚而進。——《周禮·大司馬》
   5. 君子三揖而進。——《禮記·表記》
   6. 進則引之,退則策之。——《韓非子·外儲說右下》
   7. 進兵擊秦軍。——《史記·魏公子列傳》
   8. 以次俱進。——《資治通鑒》
   9. 水陸并進。
   10. 賊環而進。——明· 魏禧《大鐵椎傳》
   11. 猱進鷙擊。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
3. 又如:邁進(大踏步地前進);奮進(奮勇前進);進不來出不去(比喻進退兩難或處境尷尬);進旅退旅(進退一致,整齊合一);進退中繩(舉動合乎規矩)
4. 超過 [surpass]
   1. 臣之所好者,道也,進乎技矣。——《莊子·養生主》
5. 入,走入 [一個地方]。跟“出”相對 [enter]
   1. 府尹叫進后堂來說。——《水滸全傳》
6. 又如:進門;進口;進屋;進洣(上學);進了學(上學讀書);進鎮(進駐鎮守);進壁(進駐并筑工事固守);進營(進駐)
7. 奉獻 [offer]
   1. 群臣進諫。——《戰國策·齊策》
   2. 進盡忠言。——諸葛亮《出師表》
   3. 煮芋以進。——清· 周容《芋老人傳》
   4. 再進。
   5. 廚者進芋。
   6. 以一頭進。——《聊齋志異·促織》
8. 又如:進草(遇有緊急事情在處理完畢后給皇帝的奏章);進鮮(向皇帝或長輩或上司進獻時鮮食物);進上(進貢給皇帝);進御(將東西奉獻給皇帝)
9. 任官;出仕 [be official]
   1. 升諸司馬曰進士。——《禮記·王制》
   2. 而進之。——《呂氏春秋·慎行論》
   3. 進亦憂。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
10. 又如:進導(引導進入仕途)
11. 推薦 [recommend]
    1. 于是忌進 孫子于 威王。——《史記·孫子吳起列傳》
    2. 貴則觀其所進。——《呂氏春秋·論人》
    3. 父張孟常為 潁陰侯灌嬰舍人,得幸,因進之。——《漢書·灌夫傳》
12. 又如:進舉(薦舉;推薦);進薦(推薦);進賢興功(薦舉賢士功臣);進賢任能(進薦任用賢能之士)
13. 登 [ascend]
    1. 君子三揖而進。——《國語》
14. 上朝 [go to court]。如:進謝(進謁致謝);進對(進謁并答對);進朝(前往拜見);進參(進見)
15. 飲 [take]。如:進飲(飲酒);進服(服用。多指藥物);進羞(進食菜肴果品);進補(進食滋補藥品或食物);
16. 規勸 [admonish]。如:進喻(勸說);進議(向皇帝進呈議論得失的奏表);進勸(勸說);進說(向君主述說;進言);進疏(向皇帝進呈奏議);進規(進諫規勸)
17. 倒[滿];送上 (客氣話) [fill]。如:進酒;進酌(斟酒)
18. 促進,增強 [advance]
    1. 進本退末。——《鹽鐵論·本議》
    2. 禮減而進。——《禮記·樂記》
19. 又如:進躁(急于進取);進趨(努力向上);進銳退速(急于求進者往往后退亦快);進致(進取);進事(發展事業)
20. 推崇,贊揚 [praise highly]
    1. 退之以知道自居,而于 董、 賈獨抑之, 相如獨進之。—— 明· 方孝儒《答王秀才書》
21. [常為公事而] 立即或迅速派遣(如至某特定目的地) [dispath]。如:進藏;進剿(進軍剿滅);進趨(進攻)
22. 力圖奮發,竭力努力 [endeavor]。如:進修;進取
23. 晉升 [promote]。如:進擢(進用,擢升官職);進職(進升官職);進仕(進升官階);進爵(進升爵位)
24. 用在動詞后,表示到里面 [into;in]。如:走進;放進;開進;倒進
25. 通“盡”。終止;竭盡 [end;exhaust]
    1. 終進乎不知也。道終乎本無始,進乎本不久。——《列子·天瑞》
    2. 竭聰明,進智力。——《列子·黃帝》

---

詞性變化

• 進

進 jìn〈名〉

1. 錢財 [money]
   1. 蕭何主吏、主進。——《史記·高祖本紀》
2. 平房的一宅之內分前后幾排的,一排稱為一進 [(of single-storey house)line]
   1. 右邊一路,一間一間的房子,都有兩進。——《儒林外史》
3. 收入 [income]。如:進項(進賬。收入的款項);有進有出,進出相當

• 進

進 jìn〈量〉層 [layer]

1. 1. 外墻砌寬一尺,石二進;內墻砌寬一尺,石一進。——清· 嚴如煜《苗防備覽》

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《辵字部》　·進
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》卽刃切，音晉。《說文》登也。《玉篇》升也。《廣韻》前也。《禮·曲禮》遭先生于道，趨而進。《表記》君子三揖而進。《註》人之相見，三揖三讓，以升賔階。《書·盤庚》乃登進厥民。《疏》延之使前而告之也。　又《正韻》薦也。《禮·儒行》推賢而進達之。　又《正韻》效也。《禮·樂記》禮減而進，以進爲文。《註》自勉強也。《易·乾卦》君子進德修業，欲及時也。　又近也。《禮·檀弓》兄弟之子猶子也。蓋引而進之也。　又進士。《禮·王制》大樂正論造士之秀者，以告于王，而升諸司馬，曰進士。《註》進士，可進而受爵祿也。　又特進。《後漢·和帝紀》賜諸侯王公將軍特進。《註》諸侯功德優盛，朝廷所敬異者賜位特進。　又與餕同。《禮·祭統》百官進徹之。《註》進同餕。　又《字彙補》與盡同。《列子·黃帝篇》竭聰明，進智力。　又通作薦。《列子·湯問篇》穆王薦之，張註薦當作進。　又《集韻》徐刃切《正韻》齊進切。與贐同。會禮也。《前漢·高帝紀》蕭何爲主吏主進。《註》主賦斂禮錢也。師古曰：進本作贐，聲轉爲進。　又葉資辛切，音津。《揚子·太經》陽引而進，物出溱溱。*考證：〔《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》郎刃切，音晉。〕　謹照原文郎改卽。〔《列子·湯問篇》王薦而問之。《註》薦，猶進也。〕　謹照原文改穆王薦之，張註薦當作進。〔《史記·高帝紀》蕭何爲主吏主進。《註》主賦斂禮錢也。師古曰，進，本作贐，聲轉爲進。〕　謹按所引係前漢書註，則正文亦當引前漢書。史記改前漢。

---

說文解字

• 《卷二》《辵部》　·進
• 登也。從辵閵省聲。卽刃切〖注〗、，古文進。

---

English

advance, make progress, enter