逃

---

基本字義

táo 　 ㄊㄠˊ

1. 為躲避不利于自己的環境或事物而離開：～跑。～敵。～匿。～遁。～逸。
2. 躲開不愿意或不敢接觸的事物：～避。～難（nàn ）。～匯。～稅。～世（避世）。

---

英漢互譯

escape   flee   dodge  

---

方言集匯

• 粵語：tou4
• 客家話：[海陸豐腔]to2tau2[陸豐腔]to3[臺灣四縣腔]to2tau2[東莞腔]tau2[客英字典]tau2[寶安腔]tau2[梅縣腔]tau2[客語拼音字匯]tau2to2

---

詳細解釋

• 逃

迯 táo〈動〉

1. (形聲。從辵( chuò),兆聲。本義:逃走,逃跑)
2. 同本義 [run away;escape]
   1. 逃,亡也。——《說文》
   2. 許由逃之。——《莊子·外物》
   3. 恒侯體痛,使人索 扁鵲,已逃 秦矣。——《韓非子·喻老》
   4. 處于逃。——《韓非子·內儲說上》
   5. 逃未及遠。——清· 紀昀《閱微草堂筆記》
   6. 脫身以逃。——明· 張溥《五人墓碑記》
3. 又如:逃閃(逃跑藏匿);逃越(逃走);逃生子(逃妾所生之子);逃犯(逃跑的犯人);逃軍(軍隊主將拋下軍隊獨自逃走;逃兵)
4. 逃避,回避 [escape;evade]
   1. 少則能逃之。——《孫子·謀攻》
   2. 今我逃楚, 楚必驕,驕則可與戰矣。——《左傳·襄公十年》
   3. 無所逃于天地間。——清· 黃宗羲《原君》
5. 又如:逃稅(逃避納稅);逃會;逃債;逃學;逃刑(逃避刑責)
6. 藏,隱匿 [hide]。如:逃祿(隱居不仕);逃世(避世。隱居不仕);逃形(藏身);逃身(逃命;藏身);逃官(隱居不仕);逃山(隱居)
7. 離開 [leave]
   1. 罷鋤用又廢,戀鄉不忍逃。——唐· 司馬札《鋤草怨》
8. 又如:逃席(宴會中途不辭而去);逃徙(離鄉逃奔他處居住);逃酒(逃避飲酒,離席先去);逃伍(充軍者逃離部伍)
9. 叛,離,由于關系破裂而脫離 [break away from]
   1. 醉中往往愛逃禪。——杜甫《飲中八仙歌》
10. 又如:逃禪(違背佛教戒律);逃墨(離棄墨子的學說)

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《辵字部》　·逃　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：6
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》徒刀切，音陶。《說文》亡也。《書·牧誓》乃惟四方，多罪逋逃。《註》謂有罪逃亡之人也。　又《廣韻》避也，去也。《史記·吳世家》季札讓逃去。《註》謂讓位而逃也。《後漢·謝該傳》良才抱璞而逃，所謂往而不返者也。　又通作跳。逸去也。《史記·高祖紀》項羽圍成臯，漢王跳。《註》跳，音逃。《前漢·燕王澤傳》跳驅至長安。　又葉田黎切，音題。《劉歆·列女贊》衞君不聽，後果遁逃。許不能救，女作載馳。　《集韻》逃，俗作迯，非是。，古文造。*考證：〔《史記·高帝紀》項羽圍成臯，漢王跳。〕　謹照原文高帝改高祖。〔《前漢·劉澤傳》跳驅至長安。《註》跳，音逃。〕　謹照原文劉澤改燕王澤。註跳音逃語見史記不在漢書，今移於上文漢王跳之下。〔《說文》逃，一作。俗作迯。〕　謹按說文無此語。今照集韻改爲集韻逃，俗作迯，非是。

---

說文解字

• 《卷二》《辵部》　·逃
• 亾也。從辵兆聲。徒刀切〖注〗，古文逃。

---

English

escape, flee; abscond, dodge