遮

---

基本字義

zhē 　 ㄓㄜˉ

1. 擋：～蔽。～擋。～攔。～陽。～沒（mò）。～陰。
2. 掩蓋，掩蔽：～丑。～蓋。～瞞。～掩。～人耳目。
3. 古同庶，眾多。
4. 古同者，這。

---

英漢互譯

block   cover   hide from view   keep out   obstruct  

---

方言集匯

• 粵語：ze1
• 客家話：[沙頭角腔]za1[寶安腔]za1[海陸豐腔]zha1[客英字典]zha1[臺灣四縣腔]za1[東莞腔]za1[陸豐腔]zha1[梅縣腔]zha1[客語拼音字匯]za1

---

詳細解釋

• 遮 zhē

〈動〉

1. (形聲。從辵( chuò),庶聲。本義:阻擋;攔阻)
2. 同本義(使不通過,使中途停止) [stop;block;hold back]
   1. 陳王出,遮道而呼涉。——《史記·陳涉世家》
   2. 子不遮乎親,臣不遮乎君。——《呂氏春秋》
   3. 遮豪民于道。——明· 高啟《書博雞者事》
3. 又如:遮影(遮擋;遮蔽);遮止(阻止,攔阻);遮迭(遮擋;招架);遮路(阻塞道路);遮遏(阻止;阻擋)
4. 掩蔽 [hide from view;cover]
   1. 千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
5. 又如:遮囂(掩飾;隱瞞);遮堂(屏門);遮說(曲為說辭,以為掩飾);遮障(遮擋;遮蔽);遮蒙(覆蓋;蒙住);遮隔(遮蔽阻隔);遮前掩后(說話藏頭露尾,欲言又止)
6. 掩護;防護 [screen;shield;protect]。如:遮簇(簇擁掩護);遮衛(保衛);遮抵(遮護抵擋);遮庇(庇護)

---

詞性變化

• 遮 zhē

〈代〉這 [this]。如:遮回(此次,這回);遮莫(這么);遮個(這個);遮里(這里)

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《辵字部》　·遮　·康熙筆畫：18　·部外筆畫：11
• 《廣韻》正奢切《集韻》《韻會》《正韻》之奢切，音。《說文》遏也。《玉篇》冒也，斷也，要也，攔也。《史記·高帝紀》三老董公遮說漢王。《後漢·班超傳》伏兵遮擊。　又《正韻》蔽也。《後漢·輿服志》張帶鞬，遮迾出入。　又《正字通》周遮，語多貌。《白居易詩》周遮說話長。　又《集韻》之夜切，音柘。義同。　又葉之戈切，灼平聲。《司馬相如·上林賦》山林爲之震動，川谷爲之蕩波。《巴渝》宋蔡，淮南《于遮》。《註》《于遮》，曲名。*考證：〔又葉之弋切，灼平聲。《司馬相如·上林賦》山林爲之震動，川谷爲之蕩波，巴渝宋蔡，淮南于遮。〕　謹按韻會小補遮葉之戈切，故入歌韻，與波相葉，據改之戈切。

---

說文解字

• 《卷二》《辵部》　·遮
• 遏也。從辵庶聲。止車切

---

English

cover, shield, protect