壽

---

基本字義

（壽）

shòu 　ㄕㄡˋ

1. 年歲，生命：～命。～終。～險（人壽保險）。～終正寢。延年益～。
2. 活得長久：～考（指長壽）。～民。～星。
3. 生日：～辰。～禮。～序（祝壽文章）。～筵。
4. 祝人長壽：“起為太上皇～”。
5. 婉辭，指為死后作準備，或死后才用的：～衣。～穴。～材。
6. 姓。

---

英漢互譯

birthday   for burial   life   longevity  

---

方言集匯

• 粵語：sau6

---

詳細解釋

• 壽

壽 shòu〈形〉

1. (形聲。從老省,疇聲(依《說文》),從老省,即上面象“老”的上半部。本義:長壽) 同本義 [long life;longevity]
   1. 壽,久也。——《說文》
   2. 壽命也。——《韓非子·顯學》
   3. 觀其形骨,必不壽,不可與婚。——《世說新語·賢媛》
   4. 死而不忘者壽。——《老子》
   5. 則無遺壽耈。——《書·召誥》
   6. 如南山之壽。——《詩·小雅·天保》
   7. 長于上古,而不為壽。——《莊子·天道》。注:“壽者,期之遠耳。”
   8. 病變而藥不變,向之壽民,今為殤子矣。——《呂氏春秋·察今》
   9. 神龜雖壽,猶有竟時。——曹操《步出夏門行》
   10. 斯役之價值,直可驚天地,泣鬼神,與武昌革命之役并壽。—— 孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》
2. 又如:壽翁(年高長壽的老人;泛指祝壽者);壽人(年高的人);壽豈(長壽而快樂);壽域(長壽的境域;比喻太平盛世);壽發(老年人頭發脫落后又生的頭發);壽夭有定(迷信認為,人的生命長短都是命里注定的)

---

詞性變化

• 壽

壽 shòu〈名〉

1. 年壽,壽限 [age;life]
   1. 上壽百二十,中壽百年,下壽八十。——《文選詩》注引《養生經》
   2. 登昆侖兮食玉英,與天地兮比壽,與日月兮爭光。——《楚辭·涉江》
   3. 以終其壽。——《呂氏春秋·尊師》。注:“年也。”
   4. 造惡的享富貴又壽延。——關漢卿《竇娥冤》
2. 又如:壽元(壽命);延年益壽;壽年(年齡);壽具(棺材);壽夭(壽命短促)。亦指事物存在或有效使用的期限
   1. 席壽三年,氈壽五年,褥壽七年;不及期而壞,有罰。——《新唐書》
3. 出生日,出生的那一天,亦指生日慶祝 [birthday]。如:祝壽;做壽;壽日(生日);壽旦(壽誕;生日);五十大壽
4. 姓

• 壽

壽 shòu〈動〉

1. 使之長壽 [get longevity]。如:壽國(延長國家的命脈);壽子(使兒子長壽);壽命(使命長壽)
2. 祝壽;祝福。多指奉酒祝人長壽 [toast]
   1. 若入前為壽,壽畢,請以劍舞。——《史記·項羽本紀》
   2. 昨聞海令為母壽,市肉二斤矣。——《明史·海瑞傳》
3. 又如:壽宮(供奉神位的地方;宮中寢室);壽屏(以祝壽的文字書寫而成的屏條);壽詩(祝壽的詩);壽文,壽序(祝壽的文辭);壽宴(祝壽的宴會)
4. 向人獻物以祝人長壽 [present another with gold, silk, etc.]
   1. 請以趙十五城為 秦王壽。——《史記·項羽本紀》

---

《康熙字典》

• 《丑集中》《士字部》　·壽
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》承咒切，音綬。《說文》久也。凡年齒皆曰壽。《書·君奭》天壽平格。《詩·大雅》作召公考，天子萬壽。《左傳·僖三十二年》爾何知，中壽。《註》上壽百二十歲，中壽百歲，下壽八十。《董子繁露》壽者，酬也。壽有短長，由養有得失。《前漢·王吉傳》心有堯舜之志，則體有松喬之壽。　又以金帛贈人曰壽。《史記·刺客傳》嚴仲子奉。黃金百鎰，爲聶政母壽。　又星名。《爾雅·釋天》壽星，角亢也。《註》數起角亢，列宿之長，故曰壽。　又地名。平壽，衞下邑。《左傳·昭二十年》衞侯在平壽，壽州古淮南，春秋吳楚蔡之地，戰國倂于楚，考烈王遷此，曰郢都。靈壽，古中山邑。《史記·魏世家》樂羊拔中山，文侯封之靈壽。　又漢壽，亭名，在蜀嚴道。曹操以關羽爲漢壽亭侯。　又山名。《史記·五帝紀》舜作什器于壽山。又壽山在福州侯官縣，產文石，可爲印章，五色具備，惟艾綠色者少。《宋·黃幹詩》石爲文多招斧鑿。又水名。壽水，在太原壽陽縣，其源有二，一出要羅村，一出頡訖村，合流入于洞渦河。　又木名。靈壽木，可爲杖。《山海經》靈壽實華。《呂氏春秋》壽木之華。　又姓。吳王壽夢之後。又常壽，複姓。　又《廣韻》殖酉切《集韻》《韻會》《正韻》是酉切，讎上聲。《詩·豳風》爲此春酒，以介眉壽。○按酒壽俱有韻，朱子作葉音，非。《正字通》受授皆有上去二音，諸韻書分載有宥二韻，壽字亦然，非壽讀若受，專屬上聲，讀若授，專屬去聲也。

---

說文解字

• 《卷八》《老部》　·壽
• 久也。從老省，聲。殖酉切

---

English

old age, long life; lifespan