天

---

基本字義

tiān 　 ㄊㄧㄢˉ

1. 在地面以上的高空：～空。～際。～罡（北斗星）。～淵（上天和深淵，喻差別大）。～馬行空（喻氣勢豪放，不受拘束）。
2. 在上面：～頭（書頁上面的空白）。
3. 氣候：～氣。～冷。
4. 季節，時節：冬～。
5. 日，一晝夜，或專指晝間：今～。
6. 指神仙或他們所住的地方：～上。～宮。
7. 自然界：～塹。～時。～籟（自然界的聲音，如風聲、鳥聲、流水聲）。
8. 〔～干（ɡān）〕古代用來記日或年的字，有“天干”和“地支”兩類，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦稱“十干”。
9. 自然的、生成的：～然。～性。～職（應盡的職責）。～才（ａ．卓絕的創造力、想象力，突出的聰明智慧；ｂ．有這種才能的人）。～倫之樂。

---

英漢互譯

day   God   Heaven   nature   sky   weather  

---

方言集匯

• 粵語：tin1
• 客家話：[梅縣腔]tien1[臺灣四縣腔]tien1[客英字典]tien1[陸豐腔]tian1[客語拼音字匯]tian1[東莞腔]ten1[沙頭角腔]tien1[寶安腔]ten1[海陸豐腔]tien1
• 潮州話：tiang1[潮州]tiêng1,tin1(thiangthi)

---

詳細解釋

• 天 tiān

〈名〉

1. (會意。甲骨文字形。下面是個正面的人形(大),上面指出是人頭,小篆變成一橫。本義:人的頭頂)
2. 同本義 [top]
   1. 天,顛也。…顛者,人之頂也。以為凡高之稱。——《說文解字注》
3. 又如:天靈(人或其他動物的頭頂骨);天靈蓋(頭頂骨)
4. 古代的墨刑。在額頭上刺字的刑罰 [tatto in front]
   1. 天,刑名。剠鑿其額曰天。——《集韻》
5. 《其人天且劓。——《易·睽卦》。 虞注:“黥額為天。”
6. 天空 [sky]
   1. 天,至高無上。——《說文》
   2. 天,氣也。——《論衡·談天》
   3. 形天與帝至此爭神,帝斷其首。——《神話四則·形天》
   4. 天似穹廬。——《樂府詩集·雜歌謠辭·敕勒歌》
   5. 天蒼蒼。
   6. 接天蓮葉無窮碧。——宋· 楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》
   7. 仰視天。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
7. 又如:天澄澄(天色澄清的樣子);天色(天空色);天宇(天空);天日(天空與太陽);天角(天之一隅);天盤(天際);天弩(天空;天空高遠)
8. 天帝,上天。古人以天為萬物主宰者 [Heaven]
   1. 休祲降于天。——《戰國策·魏策》
   2. 有夏多罪,天命殛之。——《書·商書》
   3. 天下所啟。——《左傳·僖公二十三年》
   4. 天賜也。
   5. 天其或者將逮諸。
   6. 天將興之,誰能廢之。
   7. 此天之亡我,非戰之罪也。——《史記·項羽本紀》
   8. 天將降大任。——《孟子·告子下》
   9. 天以卿二人贊孤也。——《資治通鑒》
9. 又如:天可憐見(上天救助,老天保佑);天庖(天帝的庖廚);天馬(神馬;駿馬的美稱);天丁(天兵);天功(天的職任;天然形成的工巧);天打雷劈;天休(天賜福佑);天佑(上天佑助)
10. 天堂 [palace]。
11. 如:天居(住在天上);天陛(天宮臺階)
12. 一晝夜 [day;period of timt in a day]。
13. 如:天把(一兩天,一天半天);夏天天長夜短;今天;明天
14. 比人類品質更高尚和能力更強大的存在 [god]
    1. 違天不祥。——《左傳·僖公三十二年》
    2. 此乃天也。——《資治通鑒》
15. 又如:天曉得;我的天
16. 自然所生成的事物 [nature]
    1. 與天不老。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
17. 又如:巧奪天工;天性如此;天衣無縫;文章天成;天演(自然進化);天巧(自然工巧);天式(自然法式);天光(自然的智慧之光);天財(自然財富)
18. 一年里的特定時候 [season]。
19. 如:天中節(端午節);夏天;黃梅天
20. 氣象狀態 [weather]
    1. 秋天漠漠向昏黑。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》
    2. 天陰雨濕聲啾啾。——唐· 杜甫《兵車行》
    3. 心憂炭賤愿天寒。——唐· 白居易《賣炭翁》
    4. 天陰黑。——《資治通鑒·唐紀》。
21. 又如:天風饞(冷風襲人,易使人生病);天變了
22. 丈夫 [husband]。
23. 如:失其所天
24. 指先天不足 [defects of male]
    1. 此天之所不足也。——《靈樞》
25. 古代指君王 [emperor]。
26. 如:天顏(皇帝之面);天表(天子的儀表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位)
27. 頭等大事[major event;matter of paramount importance]
    1. 王者以民人為天,而民人以食為天。——《史記·酈生陸賈列傳》
28. 人的額部 [front]。
29. 如:天炙(朱水點額)
30. 姓

---

詞性變化

• 天 tiān

〈形〉

1. 天然的;天生的 [natural]
   1. 依乎天理,批大卻,導大窾。——《莊子·庖丁解牛》
2. 又如:天性;天資
3. 頂上的;架空的 [built on stilts;suspending in midair]。
4. 如:天橋;天窗;天棚

---

《康熙字典》

• 《丑集下》《大字部》　·天　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：1
• 〔古文〕兲《唐韻》《正韻》他前切《集韻》《韻會》他年切，腆平聲。《說文》顚也。至高在上，從一大也。《白虎通》鎭也，居高理下，爲物鎭也。《易·說卦》乾爲天。《禮·禮運》天秉陽，垂日星。荀子曰：天無實形，地之上至虛者皆天也。邵子曰：自然之外別無天。《程子遺書》天之蒼蒼，豈是天之形。視下亦復如是。《張子正蒙》天左旋，處其中者順之，少遲則反右矣。《朱子·語類》離騷有九天之說，諸家妄解云有九天。據某觀之，只是九重。蓋天運行有許多重數，裏面重數較軟，在外則漸硬，想到第九重成硬殻相似，那裏轉得愈緊矣。○按天形如卵白。細察卵白，其中之絪縕融密處確有七重，第八重白膜稍硬，最後九重便成硬殻。可見朱子體象造化之妙。今西洋曆說，天一層緩似一層，此七政退旋，所以有遲速也。　又星名。《爾雅·釋天》天，根氐也。《周語》天根見而水涸。　又古帝號。葛天氏，見《疏仡紀》。　又神名。《山海經》形天與帝爭神，帝斷其首，乃以乳爲目，臍爲口，操干戚以舞。形一作。《陶潛詩》天舞干戚，猛志故常在。或作獸名，非。　又地名。《蜀地志》蜀卭僰山後四野，無晴日，曰漏天。《杜甫詩》地近漏天終歲雨。　又山名。《九州要記》涼州古武城有天山，黃帝受金液神丹于此。一曰在伊州。《註》天山，卽祁連山。　又天，樂名。鈞天廣樂，見《史記·趙世家》。　又署名。《唐六典》內閣惟祕書閣，宏壯曰木天。今翰林院稱木天署。　又景天，草名。《陶弘景曰》以盆盛，置屋上，辟火災。　又髡。《易·暌》其人天且劓。　又姓。漢長社令天高。見《姓苑》。○按先韻，古與眞文通，故天字皆從鐵因反。考之經史皆然，惟《易》六位時成，時乘六龍以御天，與庚靑通耳。《正字通》謂，至尊莫如天，天以下又莫如君父，字音必不可僭易攺葉，所論頗正大。，武后所造天字，似篆文天。

---

說文解字

• 《卷一》《一部》　·天
• 顚也。至高無上，從一大。他前切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 顚也。此以同部曡韻爲訓也。凡門聞也、戸護也、尾微也、髮拔也皆此例。凡言元始也、天顚也、丕大也、吏治人者也皆於六書爲轉注而微有差別。元始可互言之。天顚不可倒言之。葢求義則轉移皆是。舉物則定名難假。然其爲訓詁則一也。顚者、人之頂也。以爲凡高之偁。始者、女之初也。以爲凡起之偁。然則天亦可爲凡顚之偁。臣於君、子於父、妻於夫、民於食皆曰天是也。至高無上。從一大。至高無上。是其大無有二也。故從一大。於六書爲意。凡意合二字以成語。如一大、人言、止戈皆是。他前切。十二部。

---

English

sky, heaven; god, celestial