奪

---

基本字義

（奪）

duó 　 ㄉㄨㄛˊ

1. 搶，強取：搶～。掠～。巧取豪～。強（qiāng ）詞～理。
2. 爭先取到：～得最后勝利。～魁。～冠（guàn ）。
3. 沖開：～門而出。
4. 喪失，削除：剝～。褫～（剝奪）。～志（改變志向或意愿）。
5. 晃動：光彩～目。
6. 決定如何處理：請予裁～。
7. 漏掉（文字）：第八行～一字。

---

英漢互譯

contend for　deprive　seize　

---

方言集匯

• 粵語：dyut6

---

詳細解釋

• 奪

奪 duó〈動〉

1. (會意。金文字形,上面象振翅欲飛的鳥,下面是手(又、寸),其意思是:這只振翅欲飛的鳥,眼看著就要從手中失脫掉。本義:喪失)
2. 同本義 [lose]
   1. 奪,手持隹失之也。——《說文》
   2. 給奪慈仁。——《禮記·仲尼燕居》。注:“猶亂也。”
   3. 精氣奪則虛。——《素問·通評虛實論》
   4. 三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。——《論語·子罕》
   5. 勿奪農時。——《荀子·富國》
3. 又如:奪宗(始封的國君被尊為諸侯以后,除去原來宗子的名分);奪氣(喪失了膽量和勇氣);奪魄(精神喪失而無生氣);奪膽(喪膽);奪彩(失出光彩)
4. 強取 [seize;rob]
   1. 奪,取也。——《玉篇》
   2. 人奪女妻而不怒。——《左傳·文公十八年》
   3. 奪其印符。——《史記·淮陰侯列傳》
   4. 奪攘矯虔。——《書·呂刑》
   5. 秦王度之,終不可奪。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   6. 奪項王天下者,必 沛公也。——《史記·項羽本紀》
5. 又如:奪轉(奪得);奪勸(一邊勸一邊奪拿);奪情(皇帝特許某些有親喪的官僚不守孝,或者未滿守孝期者復取。意思是奪去了他的哀思之情);奪席(奪取他人的席位)
6. 用力沖開,沖出 [force one's way]。如:奪門(破門,奮力沖開門);眼淚奪眶而出
7. 競先取得 [win]
   1. 被澤徒深厚,慚無奪錦才。——高啟《謝賜衣》
8. 又如:奪高產;奪魁(奪取第一);奪卻(奪去;占去);奪衣(奪袍。喻在詩文競賽中獲勝);奪錦(奪取錦標)
9. 剝奪;削除 [deprive]
   1. 脅服奪(罷免)其官。——明· 高啟《書博雞者事》
10. 又如:奪褫(剝奪);奪爵;奪休(舊指女方提出離婚);奪俸(官吏犯罪,被罰扣薪餉)

---

《康熙字典》

• 《丑集下》《大字部》　·奪
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》徒活切，音。彊取也。《前漢·食貨志》大賈富家，不得豪奪吾民。《景帝紀》漁奪百姓。《文中子·王道篇》輕施者必好奪。　又鐫削祿階亦曰奪。《論語》奪伯氏騈邑三百。　又狹路也。《禮·檀弓》齊莊公襲莒于奪。○按《左傳·襄二十三年》齊侯襲莒，杞殖華還載甲，夜入且于之隧。《杜註》：且于，莒邑。隧，狹路。鄭元引之證經云：隧奪聲相。近又云：或作兌，據此則奪非地名。敓，古奪字，兌卽敓之省文。澔失考，誤音兌，字書因之訓地名，非。　又丘月切，音闕。《白居易·桐花詩》何此巴峽中，桐花開十月。草木堅彊物，所稟固難奪。　又葉僻吉切，音狄。《大度首》石赤不奪，節士之必。敚或敓原字從攴。

---

說文解字

• 《卷四》《奞部》　·奪
• 手持隹失之也。從又從奞。徒活切

---

English

take by force, rob, snatch