獎

---

基本字義

（奬）

jiǎng 　ㄐㄧㄤˇ

1. 勸勉，勉勵，稱贊，表揚：夸～。～金。～品。～賞。嘉～。～懲。有功者～。
2. 為了鼓勵或表揚而給予的榮譽或財物等：受～。發～。

---

英漢互譯

award  

---

方言集匯

• 粵語：zoeng2

---

詳細解釋

• 獎

奨、奬、獎 jiǎng〈動〉

1. (形聲。字本作“奨”,從犬,將省聲。本義:驅使狗猛進)
2. 同本義 [instigate dog to push ahead]
   1. 獎,嗾犬厲之也。——《說文》。段玉裁注:“《口部》:‘嗾,使犬聲也。’厲之,猶勉之也。”
3. 勸勉;鼓勵 [encourage]
   1. 獎,勸也。——《小爾雅》
   2. 以獎善人。——《左傳·昭公二十二年》。疏:“勸也。”
   3. 獎厲太子。——《漢書·哀帝紀》。注:“勸使也。”
   4. 獎率三軍。——諸葛亮《出師表》
4. 又如:獎導(勸勉誘導);獎激(勸勉激勵);獎慰(勸勉安慰);獎鑒(勉勵勸戒);獎蹙威柄(勉勵促成其成為權威者);獎拔(勉勵提拔)
5. 輔助 [assist]
   1. 皆獎王室。——《左傳·僖公二十八年》。注:“助也。”
6. 又如:獎成(助成);獎順(順勢助成);獎就(助成)
7. 稱許,賞識 [praise]。如:獎許(夸獎,贊許);獎譽(夸獎,稱贊);獎贊(夸獎,贊賞);獎借(提拔薦舉);獎挹(推許引進人才)
8. 獎勵 [reward]
   1. 優詔獎瑞。——《明史》
9. 又如:獎賚(獎勵);獎札(嘉獎證書;獎狀);獎敘(嘉獎任用;評進爵位);獎飾(嘉獎贊美);獎進(獎勵引進)

---

詞性變化

• 獎

奬 jiǎng〈名〉

1. 為了鼓勵或表揚而給予的榮譽或財物等 [prize]。如:得獎;發獎;大獎;一等獎。亦指可以靠運氣(如在抽獎中)得到的某物。如:獎券;中獎
2. 獎金 [bonus]。如:年度獎;考勤獎;安全獎;計劃生育獎

---

《康熙字典》

• 《巳集下》《犬字部》　·獎
• 《廣韻》卽兩切，音槳。《玉篇》助也，成也，欲也，譽也，嗾犬厲之也。今作。《廣韻》說文本作。《集韻》從大作奬。詳大部奬字註。

---

說文解字

• 《卷十》《犬部》　·（獎
• 嗾犬厲之也。從犬，將省聲。即兩切奬，俗字。

---

English

prize, reward; give award to