強

---

基本字義

qiáng 　 ㄑㄧㄤˊ

1. 健壯，有力，與弱相對：～壯。～健。～人。～力。～大。～勁。剛～。富～。列～。～弩之末。年富力～。
2. 程度高：～手。～烈。～酸。能力～。
3. 勝過，優越，好：～干。爭～好（hào ）勝。
4. 有余，略多于某數：～半（超過一半）。
5. 使用強力，硬性地：～占。～加。～攻。～悍。～橫（hèng ）。～梁（強橫霸道）。
6. 著重，增加分量：～化。增～。

---

英漢互譯

better　by force　strive　strong　

---

方言集匯

• 粵語：koeng4koeng5
• 客家話：[海陸豐腔]kiong2giong3giong1[客英字典]kiong2giong3[寶安腔]kiong2
• giong3[梅縣腔]giong3kiong2[臺灣四縣腔]kiong2giong3giong1[沙頭角腔]kiong2[東莞腔]kiong3kiong2kiong1
• 潮州話：kiang5(khang)giên5/gion5(ke)giang2(kíang)

---

詳細解釋

• 強

強、彊 jiàng〈形〉

1. 倔強;固執 [stubborn]
   1. 申生甚好仁而彊。——《國語·晉語》
2. 又如:強氣(倔強脾氣);強顏(指人不知羞恥);強團練(宋代杭州俗諺。指性情倔強,對人倔傲的人);強頭別腦(形容倔強的神氣)
3. 僵硬 [stiff]
   1. 一連吃了四五劑,口不歪了,只是舌根還有些強。——《儒林外史》
4. 另見 qiáng,qiǎng

---

詞性變化

• 強

彊 qiáng〈形〉

1. (通彊。弱的反義詞)
2. 弓有力 [strong;forceful]
   1. 彊,弓有力也。——《說文》
   2. 強,健也。——《廣韻》
   3. 材官引彊。——《史記·絳侯世家》
   4. 強弩之末。——《漢書·李廣蘇建傳》
3. 又如:強弩(用機括發射的強弓)
4. 強盛;勢力大 [strong and prosperous]
   1. 不可謂強。——《墨子·公輸》
   2. 兵革之強。——《戰國策·秦策》
   3. 天下強國無過齊者。——《戰國策·齊策》
   4. 自勝者強。——《老子》
   5. 趙強而 燕弱。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   6. 以弱為強。——《三國志·諸葛亮傳》
   7. 少年強則國強。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
5. 又如:強家(勢力強盛的卿大夫);強雄(強盛);強壽(強盛而長久);強對(強大的對手);強元(以強大立足天下);強兵(強大的軍隊);強陣(強大的軍隊);強旅(強大的軍隊);強弱(強大與弱小)
6. 強健;健壯,有力 [strong;powerful]
   1. 筋骨之強。——《荀子·勸學》
   2. 以強壯出。——《漢書·李廣蘇建傳》
   3. 剛健強力。——宋· 蘇軾《教戰守》
7. 又如:強仕(四十歲。這年齡的人各方面已經成熟,正好出仕做官);身強力壯;強死(人尚壯健而死于非命)
8. 剛強;堅決 [firm]
   1. 四十曰強。——《禮記·曲禮》
   2. 強立而不反。——《禮記·學記》。注:“臨事不惑也。”
   3. 彊而義。——《書·皋陶謨》。傳:“無所屈撓也。”
   4. 彊忍不義。——《國語·楚語》
   5. 申生甚好仁而彊。——《國語·晉語》
9. 又如:強果(堅強果敢); 強執(堅強固執)
10. 強橫 [brutal and unreasonable]
    1. 兇強俠氣。——《世說新語·自新》
11. 又如:強悍(強橫勇猛);強戾(強橫兇暴);強虐(強橫暴虐);強狠(強橫兇狠)
12. 強暴 [violent]
    1. 彊,暴也。——《爾雅》
    2. 侯彊侯以。——《詩·周頌·載芟》
    3. 曾是彊御。——《詩·大雅·蕩》
13. 又如:強俊(強暴而又才智出眾);強虜(強暴的敵人);強塞(強暴固執);強鷙(強暴兇狠)
14. 優越;好 [better;surpass]
    1. 博聞強志。——《史記·屈原賈生列傳》
15. 又如:強起(強如。勝過;比…更好);比他強;比昨天強;我們的勞動條件一年比一年強;博聞強記;強處
16. 略多于…的 [slightly more than]
    1. 策勛十二轉,賞賜千百強。——《木蘭詩》
17. 又如:三分之一強

• 強 qiáng

〈名〉

1. 強有力的弓 [powerfulbow]
   1. 挽弓當挽強。——杜甫《前出塞》
2. 強者 [powerhouse]
   1. 弱固不可以敵強。——《孟子》
3. 姓

• 強 qiáng

〈動〉

1. 使強,加強 [reinforce;strengthen]
   1. 其為食也,足以增氣充虛,彊體適腹而已矣。——《墨子·辭過》
2. 另見 jiàng;qiǎng

---

《康熙字典》

• 《寅集下》《弓字部》　·強　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：9
• 《說文徐註》同強。秦刻石文從口。同強。*（強）《唐韻》巨良切《集韻》《韻會》《正韻》渠良切，音彊。《玉篇》米中蠹。《爾雅·釋蟲》蛄，強。《註》今米榖中小黑蟲是也。建平人呼爲子。《揚子·方言》蛄謂之強。江東人謂之。　又《爾雅·釋蟲》強蚚。《疏》強，蟲名也。一名蚚，好自摩捋者，蓋蠅類。《又》強醜捋。《註》以腳自摩捋。　又與彊通。《廣韻》剛強也，健也。《禮·曲禮》四十曰強而仕。《疏》強有二義，一則四十不惑，是智慮強。二則氣力強也。《中庸》雖愚必明，雖柔必強。　又《集韻》勝也。《禮·中庸註》南方以舒緩爲強，北方以剛猛爲強。　又《廣韻》暴也。《史記·田延年傳》誅鉏豪強。　又算家以有餘爲強。《古木蘭詩》策勳十二轉，賞賜百千強。　又歲名。《爾雅·釋天》太歲在丁曰強圉。　又姓。《左傳·莊十六年》刖強鉏。《廣韻》後漢有強華奉赤伏符。　又《廣韻》《集韻》《正韻》其兩切，彊上聲。《集韻》勉也。《爾雅·釋詁》勤也。《禮·中庸》或勉強而行之。　又《韻會》矯強。《左傳·莊十九年》鬻拳強諫楚子。《荀子·臣道篇》率羣臣百吏，而相與強君曰橋君。《註》橋音矯。　又勸也。《周禮·地官》正其行，而強之道藝。《註》強，猶勸也。《禮·樂記》強而弗抑則易。《疏》師但勸強其神識，而不抑之令曉，則受者和易。　又姓。《廣韻》《前秦錄》有將軍強求。◎按《後漢》強華，《前秦》強求同姓，《廣韻》分二音，不知何據。　又《集韻》《韻會》《正韻》其亮切，彊去聲。《韻會》木強，不和柔貌。《前漢·周昌傳贊》周昌，木強人也。《註》言其強質如木石然。　又《正韻》自是也，也。《前漢·陸賈傳》乃欲以新造未集之越，屈強於此。《註》屈強，不柔服也。《史記》作屈彊。　又與襁通。《類篇》強，負兒衣。《史記·魯周公世家》成王少在強葆之中。《註》索隱曰：強葆卽襁褓。正義曰：強闊八寸，長八尺，用約小兒於背而負行。*（強）考證：〔《周禮·地官》止其行，而強之道藝。〕　謹照原文止改正。

---

說文解字

• 《卷十三》《蟲部》　·
• 蚚也。從蟲弘聲。，籒文強從從彊。巨良切〖注〗徐鍇曰：“弘與強聲不相近，秦刻石文從口。疑從籒文省。”

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 蚚也。下云蚚，強也。二字爲轉注。釋蟲曰：強，醜捋。郭曰：以腳自摩捋。叚借爲彊弱之彊。從蟲弘聲。此聲在六部。而強在十部者，合韻也。巨良切。，籒文強，從從彊。據此則強者古文。秦刻石文用強，是用古文爲小篆也。然以強爲彊，是六書之叚借也。

---

English

strong, powerful, energetic