弁

---

基本字義

biàn 　 ㄅㄧㄢˋ

1. 古代的一種帽子：～髦（ａ．古代貴族子弟行加冠禮時用弁束住頭發，禮成后把弁去掉不用，后喻沒用的東西；ｂ．喻輕視）。
2. 〔～言〕書籍或長篇文章的序文、引言。
3. 舊時稱低級武官：馬～。武～。

---

方言集匯

• 粵語：bin6pun4
• 客家話：[客英字典]pan5pien5[臺灣四縣腔]pan5pien5[梅縣腔]pien5[寶安腔]pen3pan3[客語拼音字匯]pan4pian4[海陸豐腔]pan6pien6

---

詳細解釋

• 弁

覍 biàn〈名〉

1. 古時的一種官帽,通常配禮服用(吉禮之服用冕)。赤黑色布做叫爵弁,是文冠;白鹿皮做的叫皮弁,是武冠。后泛指帽子 [crown;cap]
   1. 覍,冠也。周曰覍,殷曰吁,夏曰收。——《說文》。俗作卞。凡大夫以上服冕,士弁,制如冕爵。
   2. 弁者,古冠之大稱。委貌緇布曰冠。——《周禮·弁師》注
   3. 皮弁。——《儀禮·士冠禮》。服注:“以白鹿皮為冠。”
   4. 弁,周冠名。——《廣韻》
   5. 突而弁兮。——《詩·小雅·甫田》
   6. 王與大夫盡弁。——《書·金縢》。傳:“弁,皮弁。”
   7. 不說(tuō,脫掉)弁而死于 崔氏。——《左傳·襄公二十五年》
2. 又如:弁師(周禮官名。為夏官的屬官。掌管帝王的冕服及等制);弁冕(古時的禮帽。吉禮之服用冕,通常禮服用弁;又比喻首領、魁首)
3. 古時指武官,因武官戴皮制的弁,后專指低級武官 [a low ranking military officer]。如:武弁;馬弁;弁目(清代兵士頭目的通稱)

---

詞性變化

• 弁 biàn

〈動〉

1. 古時男子年滿二十加冠稱弁,以示成年 [put on a man's hat]
   1. 未幾見兮,突而弁兮。——《詩·齊風 ·甫田》
2. 又如:弁丁(苦力,役夫)
3. 加冠頭 [put at the head]
   1. 各立序論,以弁其端。——《唐詩品匯·總序》
4. 又如:弁瓊(指鑲在馬冠上的美玉)
5. 放在前面 [put before]
   1. 乃書是言以弁君為詩之端。——清· 龔自珍《送徐鐵生序》
6. 又如:弁首(卷首,前言);弁端(卷首);弁語(弁言);弁論(猶弁言)

• 弁 biàn

〈形〉急 [fast;at high speed]

1. 1. 予甚弁焉。——《漢書·王莽傳》

---

《康熙字典》

• 《寅集下》《廾字部》　·弁　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2
• 《唐韻》《集韻》《韻會》皮變切《正韻》毗面切，音汴。《說文》本作。冕也。象形。或作弁。《玉篇》，弁也，攀也，所以攀持髮也。《儀禮·士冠禮》周弁，殷冔，夏收。《註》弁，名出於槃。槃，大也，言所以自光大也。《疏》弁是古冠之大號。《釋名》弁如兩手相合抃。時也以爵韋爲之，謂之爵弁。以鹿皮爲之，謂之皮弁。以韋爲之也。《詩·衞風》會弁如星。　又急也。《禮·玉藻》弁行剡剡起屨。《疏》弁，急也。剡剡，身起貌。急行欲速，而身屨恆起也。　又戰懼狀。《前漢·嚴延年傳》吏皆股弁。《註》股戰若弁。弁謂撫手也。又《王莽傳》予甚弁焉。《註》弁，疾也。一曰撫手也，言驚懼也。　又手搏也。《前漢·甘延壽傳》試弁爲期門。《註》弁，手搏。　又星名。《星經》天弁九星，在建近河，爲市官之長。　又地名。《禮·檀弓》弁人有其母死，而孺子泣者。　又姓，與卞通。《前漢·東方朔傳》弁嚴子爲衞尉。　又山名。《廣輿記》卞山，一名弁山。山石瑩然如玉。在今湖州府城北。　又《集韻》薄官切，音盤。與般同。樂也。《詩·小雅》弁彼鸒斯。《傳》弁，樂也。

---

English

conical cap worn during Zhou dynasty