應

---

基本字義

（應）

yīng 　ㄧㄥˉ

1. 該，當，又引申料想理該如此：～當。～該。～分（fèn ）。～有盡有。
2. 回答：答～。喊他不～。～承。
3. 隨，即：“桓督諸將周旋赴討，～皆平定”。
4. 姓。

---

英漢互譯

answer   echo   ought to   should   promise   respond   grant   deal with   suit  

---

方言集匯

• 粵語：jing1jing3
• 潮州話：êng1(eng)êng3(èng)

---

詳細解釋

• 應

應 yīng〈動〉

1. 應當,應該 [should]
   1. 應,當也。——《說文》
   2. 應,當也。——《爾雅》
   3. 文王既勤止,我應受之。——《詩·周頌·賚》
   4. 故國神游,多情應笑我。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
   5. 應是良晨好景虛設。——宋· 柳永《雨霖鈴》
   6. 凡所應有。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》
   7. 應得之資。
   8. 不應重罰。——清· 方苞《獄中雜記》
   9. 法應立決。
2. 又如:應然(應該如此);應伯爵(白吃白喝。“應白嚼”之諧音);應合(應當;該當);應是(應當是)
3. 答應,允許 [promiseor agree(to do sth.)]
   1. 桓侯不應。——《韓非子·喻老》
4. 又如:應候(應承);應諾(答應;應承);應許(答應;允許);應準(答應;說定);應允(答應,允許);提出的條件他都應了;是我應下來的任務
5. 認為是;是 [think;hold;be]。如:應真(方是真話);應緣(大概是)

---

詞性變化

• 應

應 yīng〈名〉

1. 所有;全部 [all]
   1. 應退出地皆撥還本主;應水占地皆以官地對還。——宋· 蘇轍《再論京西水柜狀》
2. 又如:應干(一切有關的)
3. 古國名 [Ying state],故址在今河南省魯山縣東
4. 姓。如:應阮(漢末建安時文人應玚、阮瑀的并稱);應叟(三國魏的應璩);應陳(應玚和陳琳的并稱)
5. 另見 yìng

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·應
• 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》於陵切，音膺。《說文》當也。從心聲。《徐曰》，鷹字也。本作，今作應。　又料度辭也。《唐詩》應須，祇應，皆是也。　又《周語》其叔父實應且憎。《註》猶受也。　又國名。《括地志》故應城，因應山爲名，在汝州葉縣。　又姓。出南頓，本周武王後。《左傳·僖二十四年》邗晉應韓，武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解漢書。　又通作膺。《書·武成》誕膺天命。《註》當也。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》於證切，音譍。《集韻》答也。《廣韻》物相應也。《易·咸卦》二氣感應以相與。　又樂名。《周禮·春官·笙師應樂註》應長六尺五寸，象柷，有椎連底，左右相擊，以應柷也。《樂書》應樂，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓。《周禮·春官·小師》擊應鼓。《註》鼙也。　又天子之門曰應門。《詩·大雅》廼立應門。《註》正門也。　又州名。鴈門地，唐置應州。　又葉於容切，音雍。《易·蒙卦》童蒙求我，志應也。初筮告，以剛中也。《陸賈新語》事以類相從，聲以音相應。◎按應字，向來經史皆作平去二音。《正字通》止作去聲，誤。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·應
• 當也。從心聲。於陵切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 當也。當、田相值也。引伸爲凡相對之偁。凡言語應對之字卽用此。大徐言部增譍字。非也。諾下、讎下、唉下、對下譍字皆當改正。從心。聲。於陵切。六部。

---

English

should, ought to, must