已

---

基本字義

yǐ 　 ㄧˇ

1. 止，罷了：學不可以～。死而后～。
2. 表示過去：～經。事～至此。～往。業～。
3. 后來，過了一些時間，不多時：～忽不見。
4. 太，過：不為～甚。
5. 古同以。

---

英漢互譯

afterwards　already　end　stop　too　

---

方言集匯

• 粵語：ji5
• 客家話：[客英字典]ji3[寶安腔]gi5
• ji1[梅縣腔]j3[海陸豐腔]ri3[i1][客語拼音字匯]yi3yi4[東莞腔]ji3cu5[臺灣四縣腔]ji3[i5][陸豐腔]gi3

---

詳細解釋

• 已 yǐ

〈動〉

1. (象形。象蛇形。一說原與“子”同字。本義:停止)
2. 同本義 [cease;stop]
   1. 雞鳴不已。——《詩·鄭風·風雨》。傳:“已,止也。”
   2. 德音不已。——《詩·小雅·南山有臺》。傳:“已,止也。”
   3. 以故事得已。——《史記·項羽本紀》
   4. 操蛇之神聞之,懼其不已也,告之于帝。——《列子·湯問》
   5. 是亦不可以已乎——《孟子·告子上》
   6. 累寸不已,遂成丈匹。——《后漢書·列女傳》
   7. 非夫人之物而強假焉,必慮人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。——清· 袁枚《黃生借書說》
3. 又如:不已
4. 完成,完畢 [finish]
   1. 已,成也。——《廣雅》
   2. 已事遄往。——《易·損》。注:“竟也。”
   3. 且曰吾已。——《左傳·昭公十三年》。注:’猶決竟也。”
   4. 有司已于事而竣。——《國語·齊語》。注:“畢也。”
5. 又如:已矣(完了,逝去)
6. 治愈 [cure]
   1. 已大風、攣踠、瘺癘治愈大風、攣踠、瘺、癘(等重病)。大風,麻風病。攣踠,手腳彎曲不能伸展。瘺,脖子腫。癘,惡瘡]。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

---

詞性變化

• 已 yǐ

〈副〉

1. 已經 [already]——表示動作變化達到的程度
   1. 北向不能得日,日過午已昏。——明· 歸有光《項脊軒志》
2. 如:已裝不卸(喻已成定局,無法改變)
3. 以前 [before]。如:已先(從前;先前);已事(往事)
4. 罷了,算了 [well]。如:已乎(算了)
5. 太 [too]——表示程度
   1. 無已大康,職思其居。——《詩·唐風》
   2. 死而湮沒不足道者,亦已眾矣。——明· 張溥《五人墓碑記》
6. 又 [also]——表示行為的頻率
   1. 周子居常云:“吾時月不見 黃叔度,則鄙吝之心已復生矣。”——《世說新語》
7. 最終,終歸 [finally]
   1. 其所以貫理焉,雖億萬已不足以浹萬物之變。——《荀子》
8. 已而,然后 [then;after that]
   1. 庭中始為籬,已為墻。——明· 歸有光《項脊軒志》

---

《康熙字典》

• 《寅集中》《己字部》　·已　·康熙筆畫：3　·部外筆畫：0
• 《廣韻》羊己切《集韻》《韻會》《正韻》養里切，音以。《玉篇》止也，畢也，訖也。《廣韻》成也。《集韻》卒事之辭。《易·損卦》已事遄往。　又《玉篇》退也。《廣韻》去也，棄也。《書·堯典》試可乃已。《論語》三已之。　又太也。《廣韻》已，甚也。《孟子》仲尼不爲已甚者。《註》不欲爲已甚，太過也。　又《廣韻》過事語辭。《史記·灌夫傳》已然諾。《註》索隱曰：謂已許諾，必使副其前言也。　又《類篇》語已也。《增韻》語終辭。《前漢·梅福傳》亦無及已。　又踰時曰已而。《史記·高帝紀》已而有娠。　又與以通。《荀子·非相篇》人之所以爲人者，何已也。曰：以其有辨也。《前漢·張良傳》殷事以畢。　又《廣韻》《集韻》羊吏切，音異。義同。

---

English

already; finished; stop