當

---

基本字義

（噹）

dāng 　ㄉㄤˉ

1. 充任，擔任：充～。擔（dān ）～。～之無愧。
2. 掌管，主持：～家。～權。～政。
3. 正在那時候或那地方：～時。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
4. 面對著：～面。～機立斷。首～其沖。
5. 相稱，相配：旗鼓相～。～量（liánɡ）。
6. 應該：應～。理～。老～益壯。
7. 抵敵：萬夫不～之勇。
8. 判罪，意為處以相當的刑罰：該～何罪。
9. 頂端，頭：瓦～。
10. 象聲詞，金屬撞擊的聲音。

---

方言集匯

• 粵語：dong1
• 潮州話：多秧1多安3多秧3，deng1(tng)dang3(tàng)deng3(tg)

---

詳細解釋

• 當

當 dāng〈動〉

1. (形聲。從田,尚聲。本義:兩塊田相當、相等)
2. 對等;相當于 [equal;be equal to]
   1. 當,田相值也。——《說文》
   2. 必當其位。——《呂氏春秋·孟夏紀》
   3. 蔽賢者當之。——《孟子·離婁下》
   4. 朱也當御。——《國語·晉語》
   5. 當之者戕焉。——《國語·晉語一》
3. 又如:旗鼓相當;門當戶對;當才(才能與所任之事相當);當匹(匹敵;對等);實力相當
4. 面對著 [face;turn towards]
   1. 木蘭當戶織。——《樂府詩集·木蘭詩》
5. 又如:當戶(對著門戶);當風(正對著風);當著矮人,別說短話(面對著某種有缺陷的人,不要說有關他短處的話,以避影射之嫌);當頭對面(面對面)
6. 擔任;充當 [work as;serve as]。如:當轅(駕轅);當槽的(店房伙計、酒保一類的人);當值(值班);當御省禁(值班于官禁之內)
7. 承擔 [bear;undertake]
   1. 念竇娥葫蘆提當罪衍。—— 元· 關漢卿《竇娥冤》
8. 又如:當不起(謙詞。表示擔當不起他人的夸獎或款待);當不得(奈何不得);當不過(受不住;受不了)
9. 主持 [manage;take charge of]
   1. 蚩尤明乎天道,故使為當時。——《管子·五行》
   2. 北邀當國者相見。——宋· 文天祥《指南錄·后序》
   3. 張居正當國。——《明史·海瑞傳》
10. 又如:當室(主持家事。今稱當家);當家之事(理家立業);當家三年狗也嫌(主持家政的容易得罪人,討人嫌棄)
11. 阻擋 [某人或某事物] 的通路 [block]
    1. 汝不知夫螳螂乎,怒其臂以當車轍,不知其不勝任也。——《莊子·人間世》
12. 又如:螳臂當車;別當道站著;當攔(阻攔)
13. 看待 [regard … as]。如:他把我的話當耳旁風
14. 用武力抵敵 [withstand]
    1. 非劉豫州莫可以當 曹操者。——《資治通鑒》
15. 又如:萬夫不當之勇;當關(守關);一夫當關,萬夫莫開
16. 應當 [ought]
    1. 吾聞二世少子也,不當立,當立者乃公子 扶蘇。——《史記·陳涉世家》
17. 又如:當用的還得用;當立之年(指三十歲);當斷不斷(該做出決斷的時候不能決斷)
18. 判決罪人,斷獄 [hear and pass judgment on a case]
    1. 臣知欺大王罪當誅。——《史記·廉頗藺相如列傳》
    2. 而乃劾魏其矯先帝詔,罪當棄市。——《史記·魏其武安侯列傳》

---

詞性變化

• 當

當 dāng〈名〉

1. 過去的某一時間;以往 [just at a time;past]。如:當天(指過去);當時(指過去);當下(此時);當口(事情發生或進行的時候)
2. 空;空當 [gap]。如:插當;這里還留著一個當子

• 當

當 dāng〈介〉

1. 在 [when]
   1. 當春乃發生。——唐· 杜甫《春夜喜雨》
   2. 當是時,婦手拍兒聲,口中鳴聲…一時齊發。——《虞初新志·秋聲詩自序》
2. 又如:當堂(當場,在現場);當出(當初);當來(向來;當初);當便(即便;即就)

• 當

當 dāng〈代〉

1. 本,這 [the same]
   1. [兄子彥詢]病卒, 豹取急,親送柩還鄉,悲痛傷惜,以為喪當家之寶。—— 唐· 李延壽《北史·房豹傳》
2. 又如:當家(本家);當晚;當夜;當境(本境);當坊(當方。本地);當港(此港,本港)

• 當

噹 dāng<象>鏗鏘聲 [clang]。如:每座教堂的尖塔開始歡快地發出當當響聲

• 當 dāng

<連>

1. 假使 [if]
   1. 向使三國各愛其地,齊人勿附于秦,刺客不行,良將猶在,則勝負之數,存亡之理,當與 秦相較,或未易量。—— 宋· 蘇洵《六國論》
2. 另見 dàng

---

《康熙字典》

• 《午集上》《田字部》　·當
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》都郞切，黨平聲。《說文》田相値也。從田，尚聲。又《玉篇》任也。《論語》當仁不讓於師。《晉語》夫幸，非福非德不當雍。《註》當，猶任也。　又《廣韻》敵也。《禮·王制》次國之上卿，位當大國之中，中當其下，下當其上大夫。《史記·廉頗藺相如傳》學兵法，言兵事，以天下莫能當。　又直也。《禮·內則》妻不在，妾御莫敢當夕。　又遇也。《左傳·昭七年》聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。《禮·曲禮》當食不歎。　又適可也。《易·履卦》夬履貞厲，位正當也。《左傳·哀元年》逢滑當公而進。《註》當公，不左不右。《禮·學記》當其可之謂時。《史記·禮書》好惡以節，喜怒以當。　又主也。《左傳·襄二十七年》慶封當國。《註》當國，秉政。《儀禮·喪服》童子唯當室緦。《註》當室者爲父，後承家事者爲家主。　又偶也。《前漢·司馬相如傳》及飮，卓氏弄琴文君，竊從戸窺，心說而好之，恐不得當也。《註》師古曰：當謂對偶也。　又抵也。《史記·屈賈傳》以一儀而當漢中地，臣請往如楚。　又《增韻》蔽也。《左傳·昭二十年》使祝鼃寘戈於車薪以當門。《李白·蜀道難》一夫當關，萬夫莫開。　又斷罪曰當，言使罪法相當也。《史記·張釋之傳》廷尉奏當，一人犯蹕當罰。《註》當謂處其罪也。《路溫舒緩書》奏當之成。　又《正韻》猶合也。理合如是也。《儀禮·特牲饋食禮》佐食當事，則戸外南面。《註》當事，將有事而未至。《史記·萬石君傳》內史慶醉歸，入外門不下車，萬石君讓曰：內史貴人入閭里，里中長老皆走匿，而內史坐車中，自如固當。《註》固當者，反言之，以見其不當如是，責讓之甚也。　又過當。《史記·霍去病傳》斬首捕鹵過當。《註》言不啻相等。　又勾當。《歐陽修·歸田錄》曹彬平江南，詣閣門求見。其榜子云：奉敕江南勾當公事回。又《職官分紀》奏舉京朝官，知縣資序二人，充本司勾當。　又官名。《前漢·宣帝紀》詔單于毋謁，其左右當戸之羣皆列觀。《註》左右當戸，匈奴官名。　又排當，宋宮中宴飮名。　又州名。《韻會》本羌地，唐置當州，蓋取燒當羌以名之。《後漢·明帝紀》秋九月，燒當羌隴西。　又縣名。《正字通》鳳州兩當縣。《後漢·郡國志》南郡有當陽。又《劉隆傳》遣隆屯田武當。《註》武當，今均州縣也。　又馬當，武當，山名。　又當康，獸名。《山海經》欽山有獸焉，其狀如豚而有牙，其名曰當康。《註》牙豚也。　又當魱，魚名。《爾雅·釋魚》鯦當魱。《註》海魚也。　又姓。　又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》丁浪切，黨去聲。事理合宜也。《禮·樂記》古者天地順而四時當。《韓詩外傳》君子行不貴茍難，惟當之爲貴。　又底也。《韓非子·外儲說》堂谿公見韓昭侯曰：人主漏泄羣臣語，譬猶玉巵之無當。　又《正字通》凡出物質錢，俗謂之當。《後漢·劉虞傳》虞所賚賞，典當胡夷，瓚復抄奪之。《註》當，音丁浪反。
• 考證：〔《晉語》夫幸，非福非德不當。〕　謹照原文當字下增雍字。〔《左傳·襄二十六年》慶封當國。〕　謹照原文二十六年改二十七年。

---

說文解字

• 《卷十三》《田部》　·
• 田相值也。從田尚聲。都郎切〖注〗，古文。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 田相値也。値者、持也。田與田相持也。引申之、凡相持相抵皆日當。報下曰當辠人也。是其一耑也。流俗妄分平去二音。所謂無事自擾。從田。尙聲。都郞切。十部。

---

English

bear, accept, undertake; just