錄

---

基本字義

• （録）

lù 　 ㄌㄨˋ

1. 記載，抄寫：記～。載～。抄～。～供。
2. 記載言行或事物的書冊：語～。目～。回憶～。
3. 采取，任用：～取。收～。～用。甄～（經審查鑒別而任用）。

---

英漢互譯

copy   employ   hire   record   tape-recorded   write down  

---

方言集匯

• 粵語：luk6

---

詳細解釋

• 錄

録 lù

〈名〉

1. (形聲。從金,錄聲。本義:綠色金屬)
2. 同本義 [green metal]
   1. 録,金色也。——《說文》
3. 記載言行事物的冊籍 [record]
   1. 錄,記之具也。——《廣雅·釋詁三》
   2. 皆辨其物而奠其錄。——《周禮·職幣》
4. 又如:言行錄;名人錄
5. 次第,次序 [order]
   1. 今大國越錄。——《國語·吳語》

---

詞性變化

• 錄

録 lù

〈動〉

1. 總領 [lead;head]
   1. 融為太尉,并錄尚書事。——《后漢書·章帝紀》
2. 又如:錄公(對總領臺閣尚書事者的敬稱)
3. 抄寫(含有有選擇地照樣謄寫的意味) [copy]
   1. 手自筆錄。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
4. 又
   1. 余之手錄。
5. 又如:抄錄(抄寫);錄黃(宋代中書省樞密院承旨抄錄頒送門下省的文件)
6. 記載 [record]
   1. 《春秋》錄內而略外。——《公羊傳·隱公十年》
   2. 錄功而與官,則莫敢索官。——《韓非子·外儲說左下》
7. 又如:采錄(采集并記錄);筆錄(用筆記錄);錄囚(審訊登錄囚犯的罪狀)
8. 采取 [take;adopt]
   1. 君既若見錄。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
9. 又如:錄用(錄取任用);錄遺(選錄遺才)
10. 記;惦記 [keep thinking about; remember with concern]
    1. 君既若見錄,不久望君來。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
11. 逮捕 [arrest; seize]
    1. 吏錄一犯夜人來。——《世說新語·政事》
12. 收集;收藏 [collect; store up]
    1. 敕船官悉錄鋸木屑,不限多少。——《世說新語·政事》

---

《康熙字典》

• 《戌集上》《金字部》　·錄
• 《唐韻》力玉切《集韻》《韻會》龍玉切，音六。《說文》金色也。　又《玉篇》貝文也。　又《說文》借鈔寫字也。《正字通》謄寫曰錄。　又《集韻》一曰采也。《公羊傳·成九年》錄伯姬也。《註》取也。　又《集韻》記也。《公羊傳·隱十年》春秋錄內而略外。《禮·檀弓》愛之，斯錄之矣。　又《增韻》齒也，總也。《前漢·于定國傳》萬方之事，大錄于君。《註》大錄，總錄也。　又錄事，官名。《職官要錄》總錄衆事。又內錄，錄尚書事也。《晉書·桓溫傳》固讓內錄。　又籍也。《周禮·天官·職幣》皆辨其物，而奠其錄。《註》定其錄籍。　又《正字通》書篇名。梁阮孝緒撰七錄十二卷，一經典，二傳說，三子兵書，四文集，五術伎名內篇，六佛法，七仙道名外篇。趙岐有三輔決錄。陶潛有聖賢羣輔錄。宋諸儒有語錄，名臣言行錄。　又第也。《吳語》今大國越錄。《註》第也。　又目錄，書前總目也。《詩·鄘風·干旟疏》鄕射目錄。　又姓。《正字通》顓頊師錄圖。一曰綠圖。　又《韻會》檢束也。《荀子·修身篇》程役而不錄。　又與麓通。《書·舜典納于大麓傳》麓，錄也。納舜使大錄萬幾之政。　又《字彙補》借作綠。劒名。《荀子·性惡篇》文王之錄。《註》與綠同。以色爲名。　又《韻會》《正韻》盧谷切，音祿。錄錄，不自異也。《史記·平原君傳》公等錄錄。《前漢·蕭何傳》當時錄錄，未有奇節。《註》錄錄，猶鹿鹿。言在凡庶之中也。又《灌夫傳》此特帝在卽錄錄。《註》錄錄，言循衆也。　又《集韻》《韻會》《正韻》良據切，音慮。寬省也。《揚子·太經》蹛于狴獄，三歲見錄。《王涯說》通作慮。《前漢·雋不疑傳》錄囚徒。《師古註》省錄之，知情狀有冤滯與不。今云慮囚。本錄之去聲。力具切。俗訛遂爲慮，失其原矣。

---

說文解字

• 《卷十四》《金部》　·錄
• 金色也。從金錄聲。力玉切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 金色也。錄與綠同音。金色在靑黃之閒也。叚借爲省錄字。慮之叚借也。故錄囚卽慮囚。云庸錄者、猶無慮也。言其緐猥。從金。彔聲。力玉切。三部。

---

English

copy, write down, record