巾

---

基本字義

jīn 　 ㄐㄧㄣˉ

1. 擦東西或包裹、覆蓋東西的用品，多用紡織品制成：手～。圍～。領～。枕～。餐～。～幗（幗是古代婦女的頭巾，指婦女，如“～～英雄”）。

---

英漢互譯

a piece of cloth  

---

方言集匯

• 粵語：gan1
• 客家話：[客英字典]gin1[臺灣四縣腔]gin1[梅縣腔]gin1[海陸豐腔]gin1[客語拼音字匯]gin1[沙頭角腔]gin1[陸豐腔]gin1[東莞腔]gin1[寶安腔]gin1
• 潮州話：geng1(kurg)[揭陽]gêng1(keng)[潮陽]ging1(king)

---

詳細解釋

• 巾 jīn

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形,象布巾下垂之形。本義:佩巾,拭布,相當于現在的手巾)
2. 同本義 [towel]
   1. 巾,佩巾也。——《說文》
   2. 沐巾一。——《儀禮·士冠禮》
   3. 盥卒授巾。——《禮記·內則》
   4. 布巾環幅不鑿。——《儀禮·士喪禮》
   5. 靜其巾冪。——《儀禮·特牲饋食禮》
   6. 兒女共沾巾。——《戰國策·魏策》
   7. 歸來淚滿巾。——宋· 張俞《蠶婦》
   8. 巾短情長。——清· 林覺民《與妻書》
3. 又如:花巾;小絲巾;巾櫛(梳洗用品,即手巾和梳子;梳洗打扮);巾帚(拭巾和掃帚);巾帨(毛巾)
4. 纏束或覆蓋用的織物 [a piece of cloth]
   1. 巾袖無光。——唐· 李朝威《柳毅傳》
   2. 簌簌衣巾落棗花。——宋· 蘇軾《浣溪沙》
5. 又如:領巾;圍巾;巾帶(古代有功之人的冠服,亦代指功名);巾車(有帷幕裝飾的車子);巾衣(古代士大夫的裝束,服之以示敬禮);又指古代送葬時引柩所用的布
   1. 巾待于阼階下。——《儀禮》
6. 頭巾 [turban]
   1. 愆禮巾,所以飾首。——《風俗通》
   2. 巾,本以拭物,后人著之于頭。——《玉篇》
   3. 羽扇綸巾。——蘇軾《赤壁懷古》
   4. 首戴方山巾。——李白《嘲魯儒》
   5. 幅巾藜杖北城頭,卷地西風滿眼愁。——陸游《秋晚登城北門》
7. 又如:巾幘(頭巾);巾冠(巾和冠);巾絮(頭巾);巾囊(包裹,布袋);巾帽(頭巾和帽子);巾卷(古代士族所用的頭巾和書卷。引申為士族的代稱)
8. 巾箱 [turban box]
   1. 巾卷充街。——《文選·皇太子釋奠會詩》
9. 又如:巾笈(存放巾帛、書卷的小箱子);巾笥(有巾帛覆蓋的箱子);巾衍(放置頭巾、書卷等物的小箱子);巾笥(即巾箱);巾篋(巾箱)

---

詞性變化

• 巾 jīn

〈動〉

1. 包裹;覆蓋 [wrap; cover]
   1. 巾,猶衣也。珠叢云:以衣被車謂之巾。——《周禮·巾車》注
   2. 巾以文繡。(用繡巾蓋著。)——《莊子》
2. 又如:巾冪(用來覆蓋禮器的布帛。引申為“覆蓋”)

---

《康熙字典》

• 《寅集中》《巾字部》　·巾　·康熙筆畫：3　·部外筆畫：0
• 《集韻》《韻會》《正韻》居銀切，音。《說文》佩巾也。《禮·內則》盥卒授巾。《註》巾以帨手。　又《正韻》蒙首衣也。《玉篇》佩巾，本以拭物，後人著之於頭。《急就篇註》巾者，一幅之巾，所以裹頭也。《揚子·方言》覆結，謂之幘巾。《釋名》巾，謹也。二十成人，士冠庶人巾，當自謹修於四敎也。　又《正韻》羃也。《周語》靜其巾羃。《註》巾羃，所以覆尊彝。　又被巾。《揚子·方言》帍裱謂之被巾。《註》婦人領巾也。　又《類篇》衣也。《周禮·春官》巾車。《註》巾猶衣也。《疏》謂玉金象革衣飾其車，故訓巾猶衣也。　又《正韻》帉也。《說文》楚謂大巾曰。　又《揚子·方言》蔽厀，魏宋南楚之閒謂之巨巾。　又《急就篇註》巾，一曰裹足之巾，若今裒足布也。　又巾車，官名。《周禮·春官·巾車註》巾車，車官之長。　又《五音集韻》姜螼切，音巹，飾也。　又《集韻》《類篇》香靳切，音焮。義同。

---

說文解字

• 《卷七》《巾部》　·巾
• 佩巾也。從冂，丨象糸也。凡巾之屬皆從巾。居銀切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 佩巾也。帶下云。佩必有巾。佩巾、禮之紛帨也。鄭曰。紛帨、物之佩巾也。按以巾拭物曰巾。如以帨拭手曰帨。周禮。巾車之官。鄭注。巾猶衣也。然吳都賦。吳王乃巾玉路。陶淵明文曰。或巾柴車。或櫂孤舟。皆謂拂拭用之。不同鄭說也。陶句見文江淹雜體詩注。今本作或命巾車。不可通矣。玉篇曰。本以拭物。後人著之於頭。從冖。巾可覆物。故從冖。周禮冪人注。以巾覆物曰冪。丨象系也。有系而後佩於帶。居銀切。十二部。凡巾之屬皆從巾。

---

English

kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50