簾

---

基本字義

（簾）

lián 　ㄌㄧㄢˊ

1. 商店做標志的旗幟：酒～。
2. 用布、竹、葦等做的遮蔽門窗的東西：～布。～子。～櫳（ａ．簾子；ｂ．帶簾子的窗戶）。

---

英漢互譯

shade  

---

方言集匯

• 粵語：lim4
• 潮州話：niam5(nim)[潮州、饒平]liam5(lim)[澄海]niang5(ning)

---

詳細解釋

• 簾 lián

〈名〉舊時酒家、茶館作店招的旗幟,用布做成 [the flag as sign of a tavern]

1. 1. 白鳥窺魚網,青簾認酒家。——唐· 鄭谷《旅寓洛南村舍》

---

詞性變化

• 簾

簾 lián〈名〉

1. (形聲。從竹,廉聲。本義:門簾)
2. 簾子,遮蔽門窗的用具 [screen;curtain]
   1. 簾,堂簾也。——《說文》
   2. 簾,戶蔽也。——《聲類》。
   3. 嚴持篋書,置飾室簾南。——《漢書》
   4. 草色入簾青。——唐· 劉禹錫《陋室銘》
   5. 入其舍,則密室垂簾。——《聊齋志異·促織》
3. 又如:簾帷(遮蔽門窗的簾子、布幕);簾籠(窗簾和窗牖);簾旌(簾端所綴之布帛);簾政(皇太後垂簾聽政,故名);簾廡(指堂前廊檐垂簾之處)
4. 同“奩”。古代盛梳妝用品的器具,也用于嫁女時嫁妝的總稱 [dressing case]
   1. 箱簾六七十,綠碧青絲繩。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

---

《康熙字典》

• 《寅集中》《巾字部》　·簾　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5
• 《廣韻》《正韻》力鹽切《集韻》《韻會》離鹽切，音廉。《廣韻》靑簾，酒家望子。《韻會》酒家幟。《韓非子·外儲說》宋人有沽酒者，懸幟甚高。《註》幟，卽簾也。亦謂酒旗。　又《廣韻》士臻切《集韻》鋤臻切，音蓁。《廣韻》幕也。　又《類篇》一叫切，音要。義同。*（簾）《廣韻》《正韻》力鹽切《集韻》《韻會》離鹽切，音廉。編竹作幃簿也。《釋名》簾，廉也，自障蔽爲廉恥也。《禮緯》天子外屛，諸侯內屛，大夫以簾，士以帷。《前漢·王貢傳序》嚴君平卜筮于成都市，裁日閱數人，得百錢，足自養，則閉肆下簾。而授《老子》。　又《韻會》籜名。

---

說文解字

• 《卷五》《竹部》　·簾
• 堂簾也。從竹廉聲。力鹽切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 堂簾也。小徐曰。此書及釋名簾帷皆作。疑或與簾別。或者此簾字後人所加之乎。所不能決也。按巾部曰。、帷也。又曰。在旁曰帷。周禮幕人。掌帷幙幄帟綬之事。注曰。王出宮則有是事。在旁曰帷。在上曰幕。帷幕皆以布爲之。四合象宮室曰幄。帟者、王在幕若幄中坐上承塵。幄帟皆以繒爲之。然則施於次以蔽旁。簾施於堂之前以隔風日而通明。以布爲之故從巾。簾析竹縷爲之故其字從竹。其用殊。其地殊。其質殊。學者可以無疑矣。從竹。廉聲。力鹽切。七部。按韋昭注國語曰。薄、簾也。薄今字作箔。

---

English

flag-sign of a tavern