可

---

基本字義

kě 　 ㄎㄜˇ

1. 允許：許～。認～。寧～。
2. 能夠：～見。～能。～以。不～思議。
3. 值得，認為：～憐。～悲。～親。～觀。～貴。～歌～泣。
4. 適合：～身。～口。～體。
5. 盡，滿：～勁兒干。
6. 大約：年～二十。“潭中魚～百許頭”。
7. 表示轉折，與“可是”、但相同。
8. 表示強調：他～好了。
9. 用在反問句里加強反問語氣：都這么說，～誰見過呢？
10. 用在疑問句里加強疑問語氣：這件事他～同意？
11. 姓。

---

英漢互譯

approve   but   can   may   need   yet  

---

方言集匯

• 粵語：hak1ho2
• 客家話：[梅縣腔]ko3[陸豐腔]ko3[客語拼音字匯]ko3[東莞腔]ko3[客英字典]ko3[臺灣四縣腔]ko3[沙頭角腔]ko3ho3[寶安腔]ko3[海陸豐腔]ko3
• 潮州話：ko2(khó)kiog4(khiok)

---

詳細解釋

• 可 kě

〈動〉

1. (會意。從口,從丂(供神之架),表示在神前歌唱。“可”似為“歌”字的古文。①本義:唱 ②引申義:許可)
2. 許可;同意;準許 [approve;permit;allow]
   1. 可,許可也。——《廣韻》
   2. 去不我可。——《詩·小雅·何人斯》
   3. 其殆不可乎——《文選·司馬相如·難蜀父老》。注:“不可,猶不堪也。”
   4. 距關,毋內諸侯,秦地可盡王也。——《史記·項羽本紀》
   5. 此人可就見,不可屈致也。——陳壽《隆中對》
3. 又如:不可;可許(準許);可傳(可以傳后;可以傳授;可以流傳);可則(可作準則);可風(可為風范)
4. 能夠;可以 [can;may]
   1. 可使以其技鳴。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
   2. 可與俱。——《史記·魏公子列傳》
   3. 可以一戰。——《左傳·莊公十年》
   4. 可治。——漢· 賈誼《論積貯疏》
   5. 可得聞與——《孟子·梁惠王下》(與通“歟”。)
5. 又如:可剛可柔(可以強硬可以溫和。指剛柔并用,恩威兼施);可否(能不能;可以不可以);可勝(豈能忍受)
6. 值得,堪 [be worth doing;need doing]
   1. 可愛者甚藩。——宋· 周敦頤《愛蓮說》
7. 又如:可歌可泣;可觀(值得觀覽,有觀覽的價值);可矜(值得憐憫);可堪(那堪,怎堪);可憐相(值得憐憫的樣子)
8. 相稱;適合 [accord with]
   1. 其味相反,百皆可于口。——《莊子·天運》
9. 又如:可體(合身);可手(合手,稱手);可式(正合適);可愿(符合愿望的事;符合愿望);可意種(如意的人)
10. 適合于…(如人意、人心) [make]。如:可人意(使人滿意、喜愛);可疑(令人懷疑);可兒(趁人心意的人兒);可傷(使人悲傷);可憐見(使人生愛憐之情;可憐);可噩(亦作“可愕”。使人驚訝)
11. 應當,應該 [should]
    1. 及平長,可娶妻,富人莫可與者。——《史記·陳丞相世家》
12. 又如:可要(應該,須要。表示期望);可知道(須知)
13. 病痊愈 [recover (from an illness)]
    1. 只見宋江暴病才可,吃不得酒肉。——《水滸傳》

---

詞性變化

• 可 kě

〈形〉

1. 善,好 [good]
   1. 阻而鼓之,不亦可乎——《左傳·僖公二十二年》
   2. 況君前途尚可。——《世說新語·自新》
2. 合意,認為正確,是;對 [correct;right]
   1. 然則古之無變,常之毋易,在常古之可與不可。——《韓非子》
3. 適當[appropriate;due;fit]
   1. [驢]至則無可用。——柳宗元《黔之驢》
4. 又如:可式(安放得當);可可(恰巧);可恰(正好,正合適);可道(可真是,正是)
5. 滿的 [full]
   1. 他還是把一肚子話可桶兒的都倒出來。——《兒女英雄傳》

• 可 kě

〈副〉

1. 可是;卻 [but]
   1. 可怎生糊突了盜跖、 顏淵。(意思是,可是怎么竟混淆了壞人和好人跖,傳說是春秋末年奴隸起義的首領,過去被誣稱為“盜跖”。顏淵,孔子弟子,被推崇為“賢人”。盜跖、顏淵,這里泛指壞人和好人。)—— 元· 關漢卿《竇娥冤》
2. 又如:勞動艱苦,可大家干勁十足
3. 大約、近似 [about]
   1. 潭中魚可百許頭,皆若空游無所依。(可百許頭,大約有一百來條。)——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
   2. 可值千萬余。——《樂府詩集·陌上桑》
4. 又如:重可千斤;年可十八;可四千余人
5. 就,便 [at once;right away]。如:可便(便,就)
6. 用在問句里,加強語氣 [used to form an interrogative sentence]。如:你可聽過他殺過人
7. 豈,難道 [as,used in written language,usu.before a negative word to form a rhetorical question]。如:可不(豈不;豈不是);可不道(豈不知,豈不聞);可不的(豈不是)
8. 表示程度 [used to express high degree]
   1. 可哀痛。(使人感到哀痛。)——漢· 賈誼《論積貯疏》
9. 又如:可動人了;人可多了
10. 表示久望而獲 [used to indicate that sth.has been long awaited]。如:我們等了你好久,你可回來了
11. 無義。語助詞
    1. 我孩兒安心,省可煩惱!——金· 董解元《西廂記諸宮調》
12. 表被動的助動詞
    1. 可使報秦者。——《史記·廉頗藺相如列傳》
13. 另見 kè

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·可　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2
• 《唐韻》肯我切《集韻》《韻會》《正韻》口我切，音坷。《說文》肯也。《廣韻》許可也。《韻會》可者，否之對。《書·堯典》囂訟可乎。《文中子·事君篇》達人哉山濤也，多可而少怪。　又僅可，未足之辭。《論語》子曰：可也。　又《禮·內則》擇于諸母與可者。《註》諸母，衆妾也，可者，傅御之屬也。　又所也。《禮·中庸》體物而不可遺。《註》體猶生也，可猶所也。不有所遺，言萬物無不以鬼神之氣生也。　又姓。《正字通》唐諫議大夫可中正，宋紹興進士可懋。　又《字彙補》苦格切，音克。《魏書·吐谷渾傳》可汗，此非復人事。《唐書·突厥傳》可汗猶單于也，妻曰可敦。　又葉孔五切，音苦。《韓愈·元和聖德詩》負鄙爲難，縱則不可。出師征之，其衆十旅。　又葉口箇切，軻去聲。《魏文帝·寡婦賦》伏枕兮不寐，逮平明兮起坐。愁百端兮猥來，心鬱鬱兮無可。　又《集韻》歌古作可。註詳欠部十畫。又讀作何。《石鼓文》其魚隹可。《風雅廣逸註》隹可讀作惟何，古省文也。

---

說文解字

• 《卷五》《可部》　·可
• 也。從口丂，丂亦聲。凡可之屬皆從可。肯我切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 肎也。肎者、骨閒肉肎肎箸也。凡中其肎綮曰肎。可肎雙聲。從口。口氣舒。亦聲。肯我切。十七部。凡可之屬皆從可。

---

English

may, can, -able; possibly