臺

---

基本字義

（臺，檯颱）

tái 　ㄊㄞˊ

1. 高平的建筑物：亭～樓閣。
2. 像臺的東西，器物的座子：井～。窗～。燈～。
3. 敬辭，用于稱呼對方或與對方有關的事物：～鑒。～甫。
4. 量詞：一～戲。
5. 臺灣省的簡稱：～胞。～幣。
6. 桌子、案子：寫字～。
7. 發生在太平洋西部熱帶海洋上的一種極猛烈的風暴，稱“臺風”。
8. 姓。

---

英漢互譯

broadcasting station   dais   desk   platform   stage   support  

---

方言集匯

• 粵語：ji4toi4

---

詳細解釋

• 臺 Tāi

〈名〉

1. 地名。“臺州”的簡稱 [Taizhou prefecture]。唐武德五年(公元622年),改海州為臺州,以境內天臺山得名,治所在今浙江省臨海縣。元改為路,明改為府
   1. 南發交廣東溫臺。—— 王安石《和王微之登高齋二首》
2. 另見 tái

---

詞性變化

• 臺

臺 tái〈名〉

1. (會意。從至,從之,從高省,與室屋同意。按積土四方高丈曰臺,不方者曰觀曰闕。本義:用土筑成的方形的高而平的建筑物)
2. 同本義 [platform]
   1. 臺,觀四方而高者。——《說文》
   2. 可以處臺榭。——《禮記·月令》
   3. 層臺累榭,臨高山些!——《楚辭·招魂》
   4. 歌臺暖響,春光融融。——杜牧《阿房宮賦》
   5. 百年多病獨登臺。——杜甫《登高》
   6. 多少樓臺煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》
   7. 臺閣相向。——唐· 李朝威《柳毅傳》
   8. 守臺軍士。——《廣東軍務記》
3. 又如:臺門(古代諸侯所筑用來了望守衛的土堆高臺);臺榭(壘土高起的平方地叫臺,臺上的亭子叫榭);臺閣(臺榭樓閣);臺觀(樓臺宮觀);臺下(臺榭的下面);臺館(樓臺館閣)
4. 通常高于附近區域的平面(地面的或地板的) [stage;terrace]。如:站臺;講臺;檢閱臺;臺城(古代守城拒敵的設備);臺門(古代天子、諸侯宮室的門。因以土為臺基,故稱)
5. 器物的底座 [stand;support]。如:臺盞(一種酒盞,有托盤);硯臺;鏡臺;燈臺;船臺;鍋臺;燭臺
6. 站;單位 [station]
   1. 今從寬將賈赦發往臺站效力贖罪。——《紅樓夢》
7. 又如:氣象臺;電視臺
8. 敬辭。用于稱呼對方或跟對方有關的行為 [term of respectful address in letters,etc.]
   1. 臺,侍也。——《廣雅·釋詁一》
   2. 仆臣臺。——《左傳·昭公七年》。服注:“給臺下征召也。”
9. 又如:臺諱(對人官名的尊稱);臺坐(敬辭。坐于尊位);臺表(敬辭。用于稱呼人的字);兄臺;臺鑒(請對方閱覽的敬詞);臺屏(敬辭。尊稱對方的家);臺甫(敬辭。舊時用于問人的表字);臺安(敬辭。多用于書信結尾,表示對收信人的問候);臺候(敬辭。用于問候對方寒暖起居);臺席(古以三公取象三臺,故稱宰相的職位為臺席)
10. 莎草 [nutgrass]
    1. 南山有臺, 北山有萊。——《詩·小雅·南山有臺》
11. 古代中央官署名 [central office]
    1. 尚書初入臺為郎中。——《漢官儀》
    2. 臺謁當以屬禮。——清· 張廷玉《明史》
12. (臺,御史臺,作狀語)。又如:臺垣(高級官署);臺輔(高級官署或官位);臺臣(臺閣之臣,國家的大臣;諫官);臺官(官名。漢代以尚書為中臺,御史為憲臺,后世因此又稱尚書或御史為臺官);臺郎(尚書郎);臺省(漢時稱尚書為臺省。因尚書省的辦事處中臺在禁省中而得名)
13. 臺灣省的簡稱 [Taiwan Province]。如:臺胞
14. 姓

• 臺

臺 tái〈量〉

1. 用于某些機器。 如: 一臺車床; 一臺拖拉機
2. 舞臺上一次完整的演出。如: 一臺話劇; 兩臺戲對唱

• 臺

檯 tái〈名〉有光滑平面、由腿或其他支撐物固定起來的像臺的家具,用于家庭生活或某種工作 [desk;table]。如:手術臺;梳妝臺;寫字臺;臺歷;臺球臺;乒乓球臺

• 臺

颱 tái〈名〉

1. 臺風的簡稱 [typhoon]。 如:請大家注意收聽當地廣播電臺的天氣預報,注意防臺抗臺
2. 另見 tāi

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·臺
• 《唐韻》與之切《集韻》《韻會》盈之切《正韻》延知切，音怡。《爾雅·釋詁》臺，我也。《又》予也。《書·禹貢》祇臺德先。《湯誓》非臺小子，敢行稱亂。　又《說文》悅也。《史記·太史公自序》唐堯遜位，虞舜不臺。　又《揚子·方言》養也，晉衞燕魏曰臺。又失也，宋魯之閒曰臺。　又《唐韻》土來切《集韻》《韻會》湯來切，音胎。《廣韻》三臺星。亦作能。《周禮·春官·大宗伯司中註》司中三能，三階也。《疏》武陵太守星傳云：三臺一名天柱，上臺司命爲太尉，中臺司中爲司徒，下臺司祿爲司空，史漢皆作三能。　又姓。北史有臺氏。　又天臺，山名，在會稽。　又州名。《韻會》本漢冶縣，宋爲赤城郡，唐攺臺州。又《春秋·襄十二年》莒人伐我東鄙，圍臺。《註》瑯邪費縣南有臺亭。《釋文》臺，敕才反，又音臺，一音翼之反，三音皆可讀。　又《集韻》堂來切，音臺。臺背，大老也，通作鮐。《詩·大雅》黃耇臺背。《箋》臺之言鮐也，大老則背有鮐文。《釋文》臺亦讀湯來反。　又縣名。《前漢·地理志》元菟郡上殷臺縣。《又》樂浪郡蠶臺縣。　又《集韻》臺谷，地名。　又《集韻》祥吏切，音寺。嗣古作臺。《書·舜典》舜讓于德，弗嗣。《今文尚書》作不臺。
• 考證：〔《集韻》祥吏切，音寺。古文嗣字。〕　謹照原文古文嗣字改嗣古作臺。〔《古文尚書》作弗臺。〕　謹照文選典引註古改今。弗改不。
• （臺）〔古文〕《廣韻》徒哀切《集韻》《韻會》《正韻》堂來切，音苔。《說文》觀四方而高者。《釋名》臺，持也。築土堅高，能自勝持也。《爾雅·釋宮》闍謂之臺。《註》積土四方也。《禮·月令》仲夏之月，可以處臺榭。《疏》積土爲之，所以觀望。《五經要義》天子三臺，靈臺以觀天文，時臺以觀四時，圃臺以觀鳥獸。　又《古今注》城門皆築土爲之。累土曰臺，故亦謂之臺門。　又官名。《正字通》袁紹傳，三臺註：漢官尚書爲中臺，御史爲憲臺，謁者爲外臺。又漢百官表註：禮樂官知禮容，故禮部稱容臺。又王彥威爲曲臺新禮三十卷：故太常稱曲臺。又漢秘書監曰蕓臺，唐改祕書爲麟臺，唐百官志門下省曰鸞臺，宋銀臺司掌受天下奏狀。　又《博雅》臺，支也。　又賤者之稱。《左傳·昭七年》僕臣臺。《註》皁輿，隷僕之至者也。《孟子》蓋自是臺無饋也。《註》臺，賤官，主使令者。又《輟耕錄》婢役于婢者，謂之重臺。《蘇軾·梅花詩》天敎桃李作輿臺。　又《博雅》臺，輩也。　又《揚子·方言》臺，敵延也。東齊海岱之閒曰臺，自關而西秦晉之閒，物力同者謂之臺敵。　又《莊子·庚桑楚》不可內於靈臺。《註》靈臺者，心也。　又姓。漢侍中臺佟。又澹臺，複姓。　又《字彙補》古謂陵墓爲臺，如鄴都之三臺，山海經帝堯臺，帝嚳臺是也。又咍臺，卽臺之聲也。《世說》許噪於丞相帳，咍臺大鼾。《通雅》咍臺，晉人常語也。　又山名。《輿地志》五臺山，在雁門郡。《山海經》鹿臺之山。《註》今名麓臺山。《淮南子·地形訓》濟出王屋，時泗沂出臺臺術。《註》時泗沂，皆水名。臺臺術，皆山名。《抱樸子·登陟卷》昔張蓋蹹及偶高成，二人竝精思於雲臺山石室中。　又神名。《左傳·昭元年》昔金天氏有裔子，曰昧，爲冥師，生允格臺駘。臺駘，汾神也。《山海經》休與之山，其上有石焉，名曰帝臺之棋。《註》郭曰：帝臺，神人名。　又漸臺，星名也。　又宮殿名。《鄒陽·上吳王書》秦倚曲臺之宮，懸衡天下。《三輔黃圖》未央有曲臺殿。　又草名。《爾雅·釋草》艾，冰臺。《疏》艾，一名冰臺，卽今艾蒿也。《詩·小雅》南山有臺。《傳》臺，夫須也。《疏》夫須，莎草也，可爲簑笠。《又》彼都人士，臺笠緇撮。《傳》臺，所以禦暑。笠，所以禦雨也。《箋》臺，夫須也。都人之士，以臺皮爲笠。　又《字彙》洪孤切，音乎。臺駘，邾地名。《禮·檀弓》敗于臺駘。《註》臺音壷，駘音臺。臺當爲壷字之譌。一作壷駘，或作狐駘。《正字通》臺有壷音，非臺與壷同。字彙以臺爲古壷字，誤也。又《字彙補》左傳，臺駘。歷考註疏，無狐音。字彙不知何據而云：亦誤也。　又《韻補》葉田黎切，音題。《參同契》皓若搴帷帳，瞑目登高臺，火記六百篇，所趣等不迷。　又葉同都切，音徒。《易林》典冊法書，藏在蘭臺。

---

說文解字

• 《卷二》《口部》　·臺
• 說也。從口聲。與之切*（臺 tái）觀，四方而高者。從至從之，從高省。與室屋同意。徒哀切〖注〗、，古文。，俗字。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 說也。臺說者、今之怡悅字。說文怡訓和。無悅字。今文尙書。舜讓于德不臺。見漢書王莽傳、班固典引。而五帝本紀本之作舜讓于德不臺懌。自序曰。唐堯遜位、虞舜不臺。惠之早霣、諸呂不臺。皆謂不爲百姓所悅也。古文禹貢。袛臺德先。鄭注。敬悅天子之德旣先。從口。聲。與之切。一部。按湯誓、高宗彤日、西伯戡黎皆云如臺。殷本紀皆作柰何。釋詁臺予同訓我。此皆以雙聲爲用。何予臺三字雙聲也。

---

English

platform; unit; term of address