命

---

基本字義

mìng 　 ㄇㄧㄥˋ

1. 動植物的生活能力：生～。救～。逃～。拼～。～脈。性～。相依為～。
2. 迷信認為生來就注定的貧富、壽數等：天～。～相（xiàng ）。～運（a.迷信指生死、貧富和一切遭遇；b.喻發展變化的趨向，如“人民一定能掌握自己的～～”）。
3. 上級對下級的指示：奉～。遵～。～令。使～。
4. 給予（名稱等）：～名。～題。～意。
5. 指派，使用：～官。

---

英漢互譯

assign　fate　life　order　

---

方言集匯

• 粵語：meng6ming6
• 客家話：[沙頭角腔]min5miang5[陸豐腔]miang6min6[梅縣腔]miang5min3[海陸豐腔]min6miang6[客英字典]miang5min5[臺灣四縣腔]min5miang5[客語拼音字匯]miang4min4[寶安腔]miang3
• min3[東莞腔]min5miang3
• 潮州話：mian7(miā)mêng6(mng)

---

詳細解釋

• 命 mìng

〈動〉

1. (會意。從口從令。表示用口發布命令。本義:指派;發號)
2. 同本義 [order]
   1. 命,使也。——《說文》。朱駿聲按:“在事為令,在言為命,散文則通,對文則別。令當訓使也,命當訓發號也。”
   2. 出君下臣名曰命。——漢· 蔡邕《獨斷》
   3. 語下命者,制令也。——《賈子·禮容》
   4. 凡尊者之言曰命。——《文選·閑居賦序》注
   5. 維君子命。——《詩·大雅·卷阿》
   6. 某固辭不得命。——《儀禮·燕禮》
   7. 命田舍東郊。——《呂氏春秋·孟春紀》。注:“命,令也。”
   8. 命夸娥氏二子負二山。——《列子·湯問》
   9. 令將軍誠能命猛將統兵數萬。——《資治通鑒·赤壁之戰》
   10. 命嫗煮芋。——清· 周容《芋老人傳》
   11. 遂命酒,使快彈數曲。——白居易《琵琶行序》
3. 又如:命酌(使充酌酒者);命席(下令安排座位);命酒(命人置酒);命樂(命人奏樂);命官(任命官吏);命材(任用有才干的人);命事(安排職事);命使(任命使者);命將(任命將領);命相(命令三公輔政、行事);命討(下令討伐);命教(命令)
4. 取名;命名 [nominat]
   1. 今之命師者。——唐· 柳宗元《柳河東集》
   2. 命曰琵琶行。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
5. 又如:命名(給予名稱,定名);命姓(賜姓;建姓);命爵(賜給爵位、官職)
6. 動,用 [use]
   1. 欣然命筆。——毛澤東《送瘟神二首序》
7. 又如:命旅(出師,誓師,啟程);命筆(動筆,使筆);命管(命筆)
8. 通“盟”。在神前誓約,結盟 [form an alliance]
   1. 凡我同盟,毋蘊年,…或間茲命,司慎、司盟、名川、群神、群祀、先王、先公、七姓十二國之祖,明神殛之。——《左傳·襄公十一年》

---

詞性變化

• 命 mìng

〈名〉

1. 命令;政令;教令 [order]
   1. 既不能令,又不受命。——《孟子·離婁上》
   2. 奉命于危難之間。——諸葛亮《出師表》
   3. 以王命聚之。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
   4. 何命焉為。——《墨子·公翰》
   5. 大君有命。——《易·師》
   6. 掌王后之命。——《周禮·內小臣》
   7. 凡諸侯有命告則書。——《左傳·隱公十一年》
   8. 喜而從命。——《資治通鑒》
   9. 西市待命。——清· 方苞《獄中雜記》
   10. 使于四方,不辱君命。——《論語》
2. 又如:遵命(敬辭。表示依照對方的囑咐);命戒(命令與禁令);命詞(詔書;也指起草詔書);命詔(君王的命令)
3. 命運,天命 [destiny;lot;fate]
   1. 豈吾相不當侯邪且固命也——《史記·李將軍列傳》
   2. 人生有命。——明· 宗臣《報劉一丈書》
4. 又如:命道(命運);命毒(命苦,命運不好);命快(命運好);好命;苦命;算命;命分(命運;命中給的天分;稟賦)
5. 性命,壽命 [life;lifetime]
   1. 命懸于遂。——《史記·平原君虞卿列傳》
   2. 命如南山石。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   3. 命絕今日。
   4. 皆關民命。——《聊齋志異·促織》
   5. 命如南山石,四體康且直。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   6. 彼不能以二人之命易其官。——清· 方苞《獄中雜記》
6. 又如:逃命;短命;命犯(有殺人罪的罪犯)
7. 生活,生存 [life;existence]。如:命途(生活的道路、經歷);命路(人生的路途)
8. 帝王按等級官職賜給臣下的東西 [emperor's reward]
   1. 賜晉惠公命。(此指服裝)——《國語》
9. 又如:命士(命夫。受有爵命的人);命禾(天子所賜的嘉禾);命民(受帝王賜爵的平民);命圭(天子賜的玉圭)
10. 通“名”。聲譽 [fame;renown]
    1. 時周之命。——《詩·周頌·賚》

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·命　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》眉病切，鳴去聲。《説文》使也。《書·堯典》乃命羲和。　又《玉篇》敎令也。《書·大禹謨》文命敷于四海。《傳》言其外布文德敎命。《說命》王言惟作命。《易·泰卦》自邑告命。《增韻》大曰命，小曰令。上出爲命，下稟爲令。　又《爾雅·釋詁》命，告也。　又《易·乾卦》各正性命。《疏》命者，人所稟受。《說卦》窮理盡性，以至于命。《註》命者，生之極。《左傳·成十三年》民受天地之中以生，所謂命也，是以有動作禮義威儀之則，以定命也。《疏》命雖受之天地，短長有本，順理則壽考，逆理則夭折，是以有動作禮義威儀之法則，以定此命，言有法，則命之長短得定，無法，則夭折無恆也。　又《詩·周頌》維天之命，於穆不已。《箋》命，猶道也。　又《詩·周頌》夙夜基命宥密。《傳》命，信也。《疏》信順天命。　又《周禮·春官·大祝》作六辭，以通上下親疏遠近。一曰祠，二曰命。《論語》爲命裨諶草創之。《疏》命，謂政令盟會之辭也。　又《周禮春官大宗伯》典命。《註》命，謂遷秩羣臣之書。　又星名。《周禮·春官·大宗伯》司命。《註》文昌第四星。　又《周語》襄王賜晉惠公命。《註》命，瑞命。諸侯卽位，天子賜之命圭，以爲瑞節。　又《周語》襄王賜。晉文公命。《註》命，命服也。諸侯七命，冕服七章。　又《前漢·張耳傳》嘗亡命遊外黃。《註》師古曰：命者，名也。脫名籍而逃亡。　又《前漢·李陵傳》射命中。《註》師古曰：所指名處，卽中之也。　又《廣韻》計也。　又《廣韻》召也。　又葉眉辛切，音珉。《詩·鄘風》乃如之人也，懷昏姻也，大無信也，不知命也。又《大雅》保右命之，自天申之。○按《朱子》皆葉彌幷反，幷在庚韻，難與眞韻相葉，疑應作彌賔反。　又葉漭去聲。《郭璞·山海經·不死國贊》有人爰處，員丘之上，赤泉駐年，神木養命。　又《禮·大學》舉而不能先命也。《註》命讀爲慢，聲之誤也。《釋文》命音慢，武諫反。*考證：〔《論語》爲命裨諶草創之。《註》命，謂政令盟會之辭也。〕　謹照原文註改疏。

---

說文解字

• 《卷二》《口部》　·命
• 使也。從口從令。眉病切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 使也。從口令。令者、發號也。君事也。非君而口使之。是亦令也。故曰命者、天之令也。眉病切。古音在十二部。令亦聲。

---

English

life; destiny, fate, luck; an order, instruction