響

---

基本字義

（響）

xiǎng 　ㄒㄧㄤˇ

1. 聲音：～聲。～箭。～馬（舊稱在路上搶劫財物的強盜，因搶劫時先放響箭而得名）。音～（a.聲音，多就聲音所產生的效果說；b.泛稱收音、錄音、擴音等設備）。
2. 發出聲音：鐘～了。
3. 聲音高，聲音大：～亮。～徹云霄（響聲直達高空，形容聲音十分嘹亮）。
4. 回聲：～應（yìng ）。如～斯應（喻反應迅速）。

---

英漢互譯

sound　noise　echo　ring　loud　

---

方言集匯

• 粵語：hoeng2
• 客家話：[客英字典]hiong3[陸豐腔]hiong3[梅縣腔]hiong3

---

詳細解釋

• 響

響 xiǎng〈名〉

1. (形聲。從口,鄉聲。本義:回聲)
2. 同本義 [echo]
   1. 響,聲也。——《說文》
   2. 炎光飛響。——《劇秦美新》
   3. 黃玉響應。——《史晨奏銘》
   4. 其受命也如響。——《易·系辭》
   5. 空谷傳響,哀轉久絕。——《水經注·江水》
   6. 云集響應。——漢· 賈誼《過秦論上》
   7. 絕無蹤響。——《聊齋志異·促織》
3. 又如:響臻(響應紛至);響徹;響效(同響應)
4. 聲音 [sound]
   1. 泠泠作響。——吳均《與朱元思書》
   2. 歌臺暖響。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
   3. 枹止響騰,余韻徐歇。——蘇軾《石鐘山記》
   4. 群響畢絕。——《虞初新志·秋聲詩自序》
5. 又如:響丁丁(響泠泠。形容清脆的響聲);響卜(借聽到聲音來占卜吉兇);響鈔(指硬幣)
6. 音訊 [message]
   1. (鄧) 艾得書,大喜,即報書。——《三國志》。 裴松之注引《蜀書》:思聞嘉響。

---

詞性變化

• 響

響 xiǎng〈動〉

1. 清晰地發出聲音 [sound;make a sound]
   1. 村北響繰車。——宋· 蘇軾《浣溪沙》詞
2. 又如:響榧子(以拇指與中指摩擦發出響聲);響鞭;門鈴響了;大鐘響了;響房(舊俗結婚日,喜轎出發前,先在新房前奏樂擊鼓,稱為響房)
3. 開口說話 [say]。如:響起(吭聲;聲張);不聲不響

• 響

響 xiǎng〈形〉

1. 聲音大 [noisy]。如:屋外馬達聲太響
2. 說話有影響或聲名遠揚 [famous]。如:響當(形容人有本領、有名氣);話說得響;名字很響

• 響

響 xiǎng〈量〉表示聲音發出的次數。如:鳴炮十響

---

《康熙字典》

• 《戌集中》《音字部》　·響
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》許兩切，音享。《說文》聲也。從音鄕聲。《註》徐鍇曰：聲之外曰響。響猶怳也，怳怳然浮也。實而精者曰聲，樸而浮者曰響。響之附聲，如影之著形。《玉篇》應聲也。《書·大禹謨》惟影響。　又方響，樂器。《杜陽雜編》太和九年，宮人沈阿翹進白玉方響。　《集韻》或作。《韻會》又作鄕。通作嚮饗。

---

說文解字

• 《卷三》《音部》　·響
• 聲也。從音鄉聲。許兩切〖注〗、，古文響。

---

English

make sound, make noise; sound