咬

---

基本字義

yǎo 　 ㄧㄠˇ

1. 上下牙對住，壓碎或夾住東西：～嚙。～噬。～緊牙關。
2. 鉗子等夾住或螺絲齒輪等卡住：～合。～住扣。
3. 喻話說定了不再改變，亦指受責難或審訊時拉扯不相關的人：一口～定。亂～好人。
4. 狗叫：雞叫狗～。
5. 正確地讀字音，亦指過分地計較字句的意義：～字兒。～文嚼字（過分地斟酌字句，多用來諷刺死摳字眼兒而不領會精神實質）。
6. 追趕進逼：雙方比分～得很緊。

---

英漢互譯

bite　bite at　bitten　begnaw　gnaw　gnaw at　gnaw into　gnawing　snap at　

---

方言集匯

• 粵語：ngaau5
• 客家話：[沙頭角腔]ngau1[海陸豐腔]ngau1gau1[梅縣腔]gau1ngau1[陸豐腔]ngau1[客英字典]ngau1[寶安腔]ngau1[客語拼音字匯]ngau1[臺灣四縣腔]ngau1gau1[東莞腔]ngau1

---

詳細解釋

• 咬

齩 yǎo〈動〉

1. (形聲。從口,交聲。《說文》本從“齒”。本義:用牙齒把東西夾住或切斷弄碎)
2. 同本義 [snap at;bite]
   1. 易子而咬。——《漢書·食貨志》引漢· 賈誼《論積貯疏》
3. 又如:咬姜呷醋(節約飲食用度);咬牙關(形容痛恨、憤怒或發狠心);咬瓦(比喻乏味);咬定牙根(亦作“咬定牙關”。形容下定決心,堅忍不拔);咬釘嚼鐵(形容意志堅定,毫不動搖)
4. 吐字發音 [articulate;pronounce]。如:咬舌子(說話吐字含混不清的人);咬耳朵(附耳密語);咬字不準;咬吐(咬字吐音,發音);咬音咂字(形容說話一字一板,鄭重其事);咬嚼吞吐(指演員的發音吐字,念白說唱)
5. 比喻攀扯或誣陷他人 [incriminate sb. innocent when blamed or interrogated]。如:亂咬好人;反咬一口
6. 螺絲等互相卡住 [bite;grip]。如:這個舊螺母咬不住扣兒

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·咬　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：6
• 《廣韻》古爻切《集韻》《韻會》《正韻》居肴切，音交。《玉篇》鳥聲也。《嵆康·贈秀才入軍詩》咬咬黃鳥。《集韻》通作膠。　又《廣韻》《集韻》《正韻》於交切《韻會》幺交切，音。《廣韻》淫聲。《集韻》哇咬，淫聲。　又《莊子·齊物論》宎者咬者。《註》咬，哀切聲。　又《集韻》吉巧切，音狡。聲也。又五巧切，音骲。與齩同，齧骨也。或作齧。　又許介切，音譮。風聲。

---

English

bite, gnaw