咨

---

基本字義

zī 　 ㄗˉ

1. 商議，詢問：～問。～訪。～詢。
2. 用于同級機關的一種公文：～文。
3. 嘆氣的聲音：～嗟（a.嘆息；b.贊嘆）。

---

英漢互譯

consult　take counsel　

---

方言集匯

• 粵語：zi1
• 客家話：[梅縣腔]zii1[臺灣四縣腔]zih1[客英字典]zih1[客語拼音字匯]zi1[海陸豐腔]zih1[東莞腔]zu1[寶安腔]zu1

---

詳細解釋

• 咨 zī

〈動〉

1. (形聲。從口,次聲。本義:商議;征詢)
2. 同本義 [take counsel;consult]
   1. 咨,謀事曰咨。——《說文》。字亦作諮。
   2. 咨,謀也。——《爾雅》
   3. 周爰咨諏。——《詩·皇皇者華》
   4. 咨于故實。——《國語·周語》
   5. 訪問于善為咨。——《左傳·襄公四年》
   6. 咨親為詢。——《國語·魯語下》
   7. 悉以咨之。——諸葛亮《出師表》
3. 又
   1. 咨臣以當世之事。
4. 又
   1. 以咨諏善道。
   2. 遂隨使者倒軍,署司空戶曹掾,引見咨議。——《三國志·魏志》
5. 又如:咨叩(咨詢求教);咨考(詢問查考);咨度(咨詢;商酌);咨問(咨詢;請教);咨稟(請教;稟告)
6. 嘆息;贊嘆 [sigh]
   1. 文王流涕而咨之。——《呂氏春秋》
   2. 微微老夫,咨既遷絕。——《漢書·韋賢傳》
   3. 對曰:“巢、 許狷介之士,不足多慕。”王大咨嗟。——《世說新語·言語》
7. 又如:咨嘆(嘆息);咨閔(嘆息憐恤);咨惋(嘆惜);咨咨(嘆息;嘆息聲)
8. 用同“齜”。露出[牙齒] [bare]
   1. 大圣喝了一口,即咨牙咧嘴道:“不好吃!不好吃!”——《西游記》

---

詞性變化

• 咨 zī

<嘆>

1. 表示贊賞,相當于“嘖” [appreciate;admire]
   1. 帝曰:“咨!四岳!朕在位七十載,汝能庸命,巽朕位。——《書·堯典》
   2. 堯曰:“咨!爾 舜!天之歷數在爾躬,允執其中”。——《論語·堯曰》
2. 又如:咨嗟(贊嘆之聲);咨玩(贊嘆玩賞)

• 咨 zī

〈名〉

1. 舊時公文的一種。咨文的簡稱 [official document]。用于同級機關
   1. 少保據著蕭云仙的詳文,咨明兵部。——《儒林外史》
2. 又如:咨稱(公文上說);咨呈(具文呈報);咨注(載入官牒)

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·咨　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：6
• 《唐韻》卽夷切《集韻》津夷切，音資。《說文》謀事曰咨。《爾雅·釋詁》咨，謀也。《書·舜典》咨十有二牧。《傳》咨亦謀也。《詩·小雅》周爰咨諏。《周語》單子儉敬讓咨，以應成德。　又《爾雅·釋詁》嗟咨，也。《書·堯典》帝曰：咨汝羲暨和。《傳》咨，嗟也。又《君牙》小民惟曰怨咨。　又《揚子·方言》忸怩慙歰也，或謂之咨。　又《爾雅·釋詁》咨，此也。《疏》咨與茲同。　又《集韻》資四切，音恣。歎聲。《易·萃卦》齎咨涕洟。《註》齎咨，嗟歎之辭。《陸德明·音義》咨音諮，又將利反。

---

說文解字

• 《卷二》《口部》　·咨
• 謀事曰咨。從口次聲。卽夷切

---

English

inquire, consult, discuss; plan