哼

---

基本字義

hēng 　 ㄏㄥˉ

1. 表示痛苦的聲音：他的傷很重，但沒～一聲。
2. 輕聲隨口地唱：他經常～著小曲。

---

英漢互譯

snort   hum   croon   groan  

---

方言集匯

• 粵語：hang1hng6ng1
• 客家話：[梅縣腔]hem1[海陸豐腔]kien1[客英字典]ken1[寶安腔]hen1[客語拼音字匯]hen1[臺灣四縣腔]kien1
• 潮州話：hng1hêng1,hng2

---

詳細解釋

• 哼 hēng

〈動〉

1. (形聲。從口,亨聲。本義:痛苦作聲)
2. 同本義。訇的俗字 [groan;snort]
   1. 且睡在床上推病,口里哼哼囋囋的不絕。——《西游記》
3. 又如:哼賁(呻吟。通“唧”);哼兒哈兒(呵斥的聲音);哼哼囋囋(痛苦時的呻吟聲);哼哼唧唧(象聲詞。形容病痛的呻吟聲);痛得直哼
4. 低聲詠唱或吟哦 [hum;croon;chant in a low voice]。如:哼著歌子哄孩子睡覺;他一邊走,一邊哼曲子
5. 發噴鼻息聲以表示輕蔑、憤怒或驚訝 [snort]。如:哼喝(呵斥);輕蔑地哼了一聲
6. 另見 hng

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·哼　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：7
• 《集韻》虛庚切，音亨。嗆哼，愚怯貌。

---

English

hum; sing softly; groan, moan; (Cant.) an interjecting indicating disapproval