嘖

---

基本字義

（嘖）

zé 　 ㄗㄜˊ

1. 爭辯，人多嘴雜：～有煩言。
2. 古同賾，深奧。

---

英漢互譯

chick of the tongue   tut-tut  

---

方言集匯

• 粵語：zaak3zik1

---

詳細解釋

• 嘖

嘖 zé〈動〉

1. 大呼,大聲喊叫 [cry out]
   1. 嘖,大呼也。從口,責聲。——《說文》。字亦作賾。按,大呼者唶字之訓。此字當訓爭言也。
2. 爭辯 [argumentative]
   1. 嘖有煩言。——《左傳·定公四年》
   2. 嘖然而不類。——《荀子·正名》
   3. 嘖嘖怒語,與人相拒。——漢· 蔡邕《短人賦》
3. 又如:嘖言(責備的議論);嘖室(多人集議之處)
4. 咂嘴 [click of the tongue]。如:嘖口;嘖巴(形容咂嘴的樣子);嘖聲(做聲,出聲)

---

詞性變化

• 嘖

嘖 zé〈名〉同“賾”。事物的幽深、細微處 [profundities]

1. 1. 故愚者之言,芴然而粗,嘖然而不——《荀子·正名》

• 嘖

嘖 zé<象>鳥聲。多疊用 [chirping]

1. 1. 嘖嘖野田雀,不知軀體微。——唐· 儲光羲《野田黃雀行》

• 嘖

嘖 zé<嘆>表示贊嘆 [praise]

1. 1. 那女子毫無羞怒之色,倒把王慶贊道:“嘖,嘖,好拳腿!”——《水滸全傳》

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·嘖
• 《唐韻》《集韻》士革切，音賾。《說文》大呼也。《廣韻》嘖，叫也。　又與賾通。《左傳·定四年》會同難嘖有煩言，莫之洽也。《註》嘖，至也。《疏》易云：聖人有以見天下之賾，謂見其至深之處。賾亦深之義也。謂至于會時，有煩亂忿爭之言，無才辨者，莫之能治也。　又《管子·桓公問》名曰嘖室之議。《註》謂議論者言語讙嘖。《荀子·君道篇》斗斛敦槩者，所以爲嘖也。　又《廣韻》《集韻》《韻會》側革切，音責。《廣韻》大呼聲。　又《集韻》嘖嘖，鳴也。《爾雅·釋鳥》宵鳸嘖嘖。《釋文》嘖，莊革反。　又《韻會》爭言貌。《左傳·定四年釋文》嘖，士責反。一音責。　《廣韻》或作謮。

---

說文解字

• 《卷二》《口部》　·嘖
• 大呼也。從口責聲。謮，嘖或從言。士革切

---

English

interjection of approval or admiration