嗟

---

基本字義

jiē 　 ㄐㄧㄝˉ

1. 又 yuē ㄐㄩㄝˉ
2. 文言嘆詞：～乎。～嘆。～來之食。

---

英漢互譯

lament  

---

方言集匯

• 粵語：ze1
• 客家話：[臺灣四縣腔]zia1[梅縣腔]zia1zia2[寶安腔]zia1[客英字典]zia1[海陸豐腔]zia1[客語拼音字匯]jia1

---

詳細解釋

• 嗟 jiē

<嘆>

1. (形聲。從口,差聲。本義:嘆詞。表示憂感)
2. 感嘆聲 [alas]
   1. 嗟嘆使心傷。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   2. 嗟乎,師道之不傳也久矣。——唐· 韓愈《師說》
   3. 嗟乎!…非此之由乎。——清· 劉開《問說》
   4. 嗟夫,誰知吾卒先汝。——清· 林覺民《與妻書》
3. 又如:嗟乎(嗟呼。表示感嘆);嗟訝(感嘆,驚嘆);嗟異(感嘆稱異);嗟悼(哀嘆,悲悼)
4. 表示呼喚 [hello]
   1. 嗟,我士,聽無嘩。——《書·秦誓》
5. 又如:嗟來(來,語助);嗟來之食;嗟嗟(表示招呼)

---

詞性變化

• 嗟 jiē

〈動〉

1. 嘆息 [sigh;heave a sigh]
   1. 忽魂悸以魄動,怳驚起而長嗟。——李白《夢游天姥吟留別》
2. 又如:嗟呀(嘆息);嗟咨(慨嘆);嗟怨(悲嘆;怨恨);嗟傷(嘆息傷感)
3. 贊嘆 [gasp in admiration,highly praise]
   1. 見其所為文,嗟賞之。——《宋史·王質傳》
4. 又如:嗟仰(贊嘆景仰);嗟尚(贊嘆嘉尚);嗟贊(贊嘆);嗟異(贊嘆稱異)

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·嗟　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：10
• 〔古文〕差《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》咨邪切，音罝。《玉篇》嗟歎也。《廣韻》咨也。《集韻》一曰痛惜也。《爾雅·釋詁》嗟，也。《釋名》嗟，佐也。言不足以盡意，故發此聲以自佐也。《書·甘誓》王曰：嗟六事之人，予誓告汝。《詩·周南》嗟我懷人。又《齊風》猗嗟昌兮。《疏》猗是心內不平，嗟是口之喑咀，皆傷歎之聲。《禮·檀弓》嗟來食。《廣韻》同。《集韻》本作，亦書作。　又《集韻》遭哥切，音。《易·離卦》不鼓缶而歌，則大耋之嗟。《音義》王肅讀遭哥切《阮籍·詠懷詩》李公悲東門，蘇子狹三河。求仁自得仁，豈復歎咨嗟。　又《韻會補》子夜切，音借。同唶。《三蒼詁》咄嗟，易度也。猶言呼吸之閒。字本作唶。古有咄唶歌。世說石崇作豆粥，咄嗟而辦。

---

English

sigh, alas