啼

---

基本字義

tí 　 ㄊㄧˊ

1. 哭，出聲地哭：～哭。～泣。悲～。～笑皆非。
2. 鳥獸叫：～鳴。～叫。虎嘯猿～。

---

英漢互譯

caw   crow   cry   ululate   weep loud  

---

方言集匯

• 粵語：tai4
• 客家話：[沙頭角腔]tai2[寶安腔]tai2ti2[海陸豐腔]tai2ti2[臺灣四縣腔]tai2ti2[梅縣腔]tai2[客語拼音字匯]tai2ti2[客英字典]ti5tai2te2[東莞腔]tai2[陸豐腔]tai3

---

詳細解釋

• 啼

嗁 tí〈動〉

1. (形聲。從口,帝聲。本義:放聲痛心地哭)
2. 同本義 [weep aloud]
   1. 嗁,號也。——《說文》。段注:“號,痛聲也。”
   2. 見人方引嬰兒欲投之江中,嬰兒啼。——《呂氏春秋·察今》
   3. 婦啼一何苦。——唐· 杜甫《石壕吏》
   4. 忽啼求之。——宋· 王安石《傷仲永》
   5. 兒醒大啼。——《虞初新志·秋聲詩自序》
   6. 含乳啼。
   7. 兒懼,啼告母。——《聊齋志異·促織》
3. 又如:啼呼(哭叫,叫喚);啼饑(因饑餓而號哭);啼天哭地(非常悲慘);啼咽(悲哽)
4. 叫鳴 [cry]
   1. 自在嬌鶯恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔獨步尋花》
   2. 千里鶯啼綠映紅。——唐· 杜牧《江南春絕句》
   3. 淥水蕩漾清猿啼。——唐· 李白《夢游天姥吟留別》
   4. 虎嘯猿啼。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
5. 又如:啼叫;啼喚(鳴叫);啼唱
6. 哭泣 [tear]
   1. 兒含乳啼聲。——林嗣環《口技》
7. 又如:啼哭郎君(指辦事無能,只知啼哭了事者)

---

詞性變化

• 啼 tí

〈名〉

1. 眼淚 [tears]。
2. 如:啼妝女(形容女子姿色迷人。東漢時,婦女以粉拭目下,有似哭啼淚痕,故名);啼眼(淚眼);啼痕(淚痕);啼妝(借指美人的淚痕)

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·啼　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：9
• 〔古文〕謕《說文》同嗁。《禮·喪大記》主人啼。《穀梁傳·僖十年》麗姬下堂而啼。

---

English

weep, whimper; howl, twitter