喑

---

基本字義

yīn 　 ㄧㄣˉ

1. 啞，不能說話：～啞難言。
2. 緘默，不說話。

---

英漢互譯

silent  

---

方言集匯

• 粵語：jam1
• 客家話：[梅縣腔]jim1[陸豐腔]jim1[客英字典]am5jim1[臺灣四縣腔]jim1jap7am1[客語拼音字匯]am4yim1[寶安腔]jim1
• am1
• jim5[海陸豐腔]rim1rap7am1

---

詳細解釋

• 喑 yīn

〈動〉

1. (形聲。從口,音聲。本義:小兒哭泣不止)
2. 同本義 [cry ceaselessly]
   1. 喑,宋齊謂兒泣不止曰喑。——《說文》
3. 恚怒聲。相當于“嗯” [anger]
   1. 徐郎見言,大怒:“喑,我教你去捉 太公,主將倒來取救兵!”——《武王伐紂平話》
4. 又如:喑啞叱咤(發怒喝叫聲);喑嗚叱(呵叱怒喝)
5. 緘默不語 [keep silent]
   1. 九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。——清· 龔自珍《己亥雜詩》
6. 又如:喑氣(不吭聲;不說話);喑畏(畏懼不敢出言)
7. 因悲傷過度而哽咽,哭不出聲來 [chock with sobs]。如:喑嗚(悲咽);喑咽(悲傷哽咽)

---

詞性變化

• 喑

瘖 yīn〈形〉

1. 嗓子啞,不能出聲;失音 [mute]
   1. 遂稱風疾,喑不能言。——《后漢書·袁閎傳》
   2. 此譬猶瘖者而使為行人,聾者而使為樂師。——《墨子》
   3. 雖有舜禹之智,吟而不言,不如喑聾之指麾也。——《史記》
2. 又如:喑澀(沙啞干澀)

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·喑　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：9
• 《唐韻》《集韻》《韻會》於金切《正韻》於禽切，音隂。《說文》宋齊謂兒泣不止曰喑。　又《六書故》失聲不能言謂之喑。《文子·上篇》臯陶喑而爲大理。《後漢·袁閎傳》遂稱夙疾，喑不能言。《風俗通義》無聲響，徒喑喑而已。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》烏含切，音諳。《廣韻》啼泣無聲。　又《集韻》一曰大呼。　又《集韻》於錦切，音飲。《莊子·知北遊》自本觀之，生者喑醷物也。《註》喑醷，聚氣貌。《音義》喑音，郭音闇，李音飲，一音於感反。　又《集韻》《韻會》《正韻》鄔感切，音晻。又《集韻》烏紺切，音暗。義同。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》於禁切，音。《廣韻》聲也。《史記·淮隂侯傳》項王喑噁叱咤，千人皆廢。　又《集韻》方言啼極無聲，齊宋之閒謂之喑。或作。*考證：〔《音義》喑，李音飲，郭音闇，陸音，又於感反。〕　謹照原文改：音義喑音，郭音闇，李音飲，一音於感反。

---

說文解字

• 《卷二》《口部》　·喑
• 宋齊謂兒泣不止曰喑。從口音聲。於今切

---

English

to be dumb; the sobbing of infants