嘶

---

基本字義

sī 　 ㄙˉ

1. 馬叫：～叫。～鳴。人喊馬～。
2. 聲音啞：～啞。聲～力竭。

---

英漢互譯

hoarse   neigh   nicker   whiny  

---

方言集匯

• 粵語：sai1si1
• 客家話：[寶安腔]su1[海陸豐腔]se1sai1sii1[臺灣四縣腔]se1sai1sii1[梅縣腔]se1[客語拼音字匯]si1[客英字典]sii1[陸豐腔]se1
• 潮州話：se1soi1(sursoi)

---

詳細解釋

• 嘶 sī

〈形〉

1. (形聲。從口,斯聲。本義:聲音沙啞)
2. 同本義 [hoarse]
   1. 莽為人,…露眼赤睛,大聲而嘶。——《漢書·王莽傳》
3. 又如:嘶嚷(吵鬧);嘶嗄(沙啞);嘶喝(聲音沙啞無力);嘶竭(沙啞得發不出聲);嘶丑(沙啞粗濁);嘶澀(沙啞干澀);聲嘶力竭
4. 蟲鳥聲凄切幽咽的 [chirping]
   1. 獨在中庭倚閑樹,亂蟬嘶噪欲黃昏。——唐· 元稹《哭子》
5. 又如:嘶嗌(凄切幽咽);嘶囀(凄涼宛轉)

---

詞性變化

• 嘶 sī

〈動〉

1. 牲畜鳴叫。亦特指馬發出高而拖長的、典型的鳴叫聲 [neigh]
   1. 嘶,馬鳴也。——《玉篇》
   2. 其日牛馬嘶,新婦入青廬。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
2. 又如:嘶風(馬迎風嘶叫);嘶號(馬引聲長鳴);嘶戰(嘶叫戰栗);嘶聲(馬鳴聲);嘶噪(鳴聲喧雜);人喊馬嘶
3. 發聲凄楚哽噎 [hizz]
   1. 嘶酸雛雁失群夜,斷絕胡兒戀母聲。——唐· 李頎《聽董大彈胡茄聲兼語弄寄房給事》
4. 又如:嘶酸(發聲凄楚)
5. 歌吟 [sing]
   1. 去年西京寺,眾伶集講筵。能嘶《竹枝詞》,供養繩床禪。—— 唐· 孟郊《教坊歌兒》

• 嘶 sī

<象>細而尖的連續聲 [sizzle]。如:嘶唧;嘶啦;嘶啦啦;嘶嘶

1. 1. 確有細微的嘶聲在樹叢中傳來

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·嘶　·康熙筆畫：15　·部外筆畫：12
• 《廣韻》先稽切《集韻》《正韻》先齊切，音西。《玉篇》噎也。　又《玉篇》馬鳴也。　又《前漢·王莽傳》大聲而嘶。《註》師古曰：嘶，聲破也。　又《禮·內則》鳥皫色而沙鳴鬱。《註》沙猶嘶也。◎按周禮天官內饔註作澌。韻會有澌無嘶。

---

English

neighing of a horse; gravel voiced, husky throated; (Cant.) to hiccough