噤

---

基本字義

jìn 　 ㄐㄧㄣˋ

1. 閉口不說話：～口。～聲。～若寒蟬。
2. 因寒冷而咬緊牙關或牙齒打戰：～戰。寒～。

---

英漢互譯

keep silent　shiver　

---

方言集匯

• 粵語：gam3kam1
• 客家話：[臺灣四縣腔]gim5[梅縣腔]gim5[陸豐腔]gim5[客英字典]gim5[海陸豐腔]gim5[客語拼音字匯]gim4[寶安腔]gim5

---

詳細解釋

• 噤 jìn

〈動〉

1. 閉口 [close one's mouth]
   1. 口禁,口閉也。從口,禁聲。——《說文》
   2. 口噤閉而不言。——《楚辭·思古》
   3. 翅垂口噤心甚勞。——杜甫《朱鳳行》
2. 又如:噤聲(閉口不言;不出聲或小聲);噤窄(悶在心里不說);噤口卷舌(緘默不言)
3. 關閉;封閉 [close]
   1. 有噤門而莫啟。——潘岳《西征賦》
4. 又如:噤門(關門)
5. 因寒冷而發生的哆嗦 [shiver]。如:噤滲(瑟縮寒戰);噤頤(微動其頰。細語);噤戰(咬緊牙關打顫)
6. 吃光喝完 [be used up]
   1. 你過來,這酒我吃不了,咱兩個噤了這素子酒吧。——《金瓶梅》

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·噤　·康熙筆畫：16　·部外筆畫：13
• 《唐韻》《集韻》《韻會》巨禁切，音凚。《說文》口閉也，從口禁聲。《史記·日者傳》悵然噤口不能言。又《鼂錯傳》噤口不敢復言。《潘岳·汧督馬敦誄》若乃下吏之肆其噤害，則皆妒之徒也。《註》噤，害口不言，而心害之也。《集韻》或作齽。　又《韻會》或作。引韓愈同宿聯句，巧舌千皆。○按，牛舌病也，與噤音同義別，《韻會》誤。　又《廣韻》《集韻》渠飮切，音。義同。《廣韻》寒而口閉。

---

說文解字

• 《卷二》《口部》　·噤
• 口閉也。從口禁聲。巨禁切

---

English

close; be silent, be unable speak