嚼

---

基本字義

jiáo 　 ㄐㄧㄠˊ

1. 用牙齒咬碎：細～慢咽。味同～蠟。

---

英漢互譯

chaw  

---

方言集匯

• 粵語：ziu6zoek3zoek6
• 客家話：[寶安腔]ziok7ciau3[梅縣腔]ciau5[東莞腔]ziok7[客英字典]ziok7ciau5[臺灣四縣腔]ziok7tsio5ziau3ciau5[客語拼音字匯]ceu4jiog5qiau4[海陸豐腔]ziok7tsio5ziau3ciau6

---

詳細解釋

• 嚼 jiáo

〈動〉

1. (形聲。從口,爵聲。本義:以牙磨碎食物)
2. 同本義 [chew]
   1. 嚼,削也。——《釋名》
   2. 嚼,噬嚼也。——《玉篇》
3. 又如:嚼蠟(多指文章或講話沒有滋味,沒有意思);嚼吞(咀嚼吞食);嚼咽(咀嚼吞咽);嚼頭(經得起咀嚼的厚味(多用比喻義))
4. 吃 [eat]。如:嚼作(吃喝);嚼食(吃東西,吃喝);嚼啜(吃喝);嚼蔬(吃蔬菜度日,形容飲食粗劣)
5. 剝蝕、蛀蝕、沖蝕或冰川侵蝕 [erode]
   1. 水嚼沙洲樹出根。——宋· 真山民《朱溪澗》
6. 干杯 [drink a toast]
   1. 復嚼者,京都飲酒相強之辭也。——《續漢書·五行志》
   2. 解姊子負解之勢,與人飲,使之嚼。非其任疆必灌之。——《史記》
7. 咬[bite]。如:嚼食(咬食);嚼嚙(咬嚙);嚼齒,嚼穿齦血(均形容憤恨已極之狀)
8. 比喻吃用 [spend]。如:嚼本(坐吃本錢);嚼民(剝削人民)
9. 亂說話 [chatter;talk nonsense]。如:嚼蛆(罵人話。胡說八道);嚼說(議論,說三道四);嚼牙(說撮弄是非的話;愛挑錫或說別人的壞話)
10. 吟賞,玩味 [play with]。如:嚼羽(調弄音律;吟討作賦);嚼味(咀嚼品味);嚼征(調弄音律)
11. 嘮叨 [chatter]。如:嚼念(絮聒,嘮叨)
12. 另見 jiào;jué

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·嚼　·康熙筆畫：21　·部外筆畫：18
• 《唐韻》才爵切《集韻》《韻會》《正韻》疾爵切，音皭。《說文》本作噍，齧也。《玉篇》噬嚼也。《後漢·五行志》嚼復嚼者，京都飮酒相強之辭也。《集韻》或作。　又《唐韻》《集韻》才肖切《正韻》在笑切，音誚。同噍。　又《集韻》子肖切，音醮。義同。詳前噍字註。

---

English

prattle, be glib