寧

---

基本字義

（寧）

níng 　ㄋㄧㄥˊ

1. 平安，安定：～靜。～謐。息事～人。
2. 已嫁的女子或在外子女回家省視父母：～親。歸～。
3. 守父母之喪，喪假：“前博士弟子父母死，予～三年”。
4. 中國江蘇省南京市的別稱。
5. 中國寧夏回族自治區的簡稱。

---

英漢互譯

peaceful   rather   tranquil  

---

方言集匯

• 粵語：cyu5
• 客家話：[臺灣四縣腔]du3[梅縣腔]du3[海陸豐腔]du3[客英字典]nen2[寶安腔]du3
• len2

---

詳細解釋

• 寧

寍、寧 níng〈形〉

1. (本作“寍”。從宀( mián),從心,從皿。表示住在屋里有飯吃就安心了。后世假“寧”為“寍”,“寧”行而“寍”廢。今用“寧”字作“寧”簡化字。“寧”本讀 zhù,是“貯”的本字。本義:安寧,平安)
2. 同本義 [peaceful]
   1. 寍,安也。——《說文》。經傳皆以寧為之。
   2. 三日康寧。——《書·洪范》
   3. 惟若寧侯。——《考工記·梓人》
   4. 歸寧乃邦。——《儀禮·覲禮》
   5. 身欲寧。——《禮記·月令》
   6. 雞狗不得寧。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
   7. 寧汝于斯。——清· 袁枚《祭妹文》
   8. 幸寧心哉。——明· 宗臣《報劉一丈書》
3. 又如:心神不寧;寧吉(安寧吉祥);寧息(安寧平靜);寧和(安寧和平);寧泰(安寧太平);寧康(安寧康樂)
4. 安定 [stable]。如:寧一(安定統一);寧止(安樂);寧平(安定太平);寧昌(安定昌盛);寧居(安居);寧殷(安定富庶);寧晷(安定的時刻)
5. 平靜;寧靜 [quiet]
   1. 正是猴性頑劣,再無一個寧時。——《西游記》
   2. 朕心緒不寧,教汝等且退,何故又來!——《三國演義》
6. 又如:寧貼(妥貼,妥當);寧晏(平靜;安定);寧俗(使民風寧靜和睦);寧極(寧靜至極之性);寧息(安寧;平靜)

---

詞性變化

• 寧

寧 níng〈動〉

1. 已嫁女子回娘家探望父母;也泛指省親 [visit one’s own parents]
   1. 歸寧父母。——《詩·周南·葛覃》
2. 又如:寧省(探望年長的親屬);寧親(省親);寧覲(返里省親)
3. 使安定 [stablize]。如:寧人(安定民眾);寧內(安定國內);寧民(安民,使人民安定);寧神(安定其心神);寧家(使家庭安定);寧亂(平息災禍戰亂);寧親(使父母安寧);寧邊(使邊境安定)
4. 守父母之喪 [mourn]
   1. 前博士弟子父母死,予寧三年。——《漢書·哀帝紀》
5. 又如:寧喪還家;寧告(古代官吏告假奔喪);寧考(亡父)
6. 安心 [settle down]。如:寧奈(忍耐);寧耐(忍耐);寧心(安心;耐心);寧候(安心等待);寧業(安心從事其所為之業);寧意(使之安心)
7. 返回,回 [go back]
   1. 干連的人,盡數保放呆家。——《水滸傳》
8. 如:寧家(回家)

• 寧

寧 níng〈名〉

1. 南京的別稱 [another name for Nanjing]。如:滬寧線
2. 寧夏回族自治區的簡稱 [the short for the Ningxia Hui Autonomous Region]。如:陜甘寧邊區
3. 姓
   1. 有寧越、 徐尚、 蘇秦、 杜赫之屬為之謀。—— 漢· 賈誼《過秦論》
4. 另見 nìng

---

《康熙字典》

• 《寅集上》《宀字部》　·寧　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2
• 《唐韻》直呂切《集韻》《韻會》展呂切，音佇。《爾雅·釋宮》門屛之閒謂之寧。《禮·曲禮》天子當寧而立。《註》門內屛外，人君視朝所寧立處。　又《集韻》通作著。《詩·齊風》俟我于寧乎而。今作著。　又《廣韻》直魚切《集韻》《韻會》《正韻》如切，音除。義同。　又《說文》寧辨積物也。象上隆四周之形。○按積物，與《爾雅》正意相背。《韻會》六麌分註。*考證：〔《說文》寧辦積物也。〕　謹照原文辦改辨。

---

說文解字

• 《卷十四》《寧部》　·寧
• 辨積物也。象形。凡寧之屬皆從寧。直呂切*（寧 nínɡ）願詞也。從丂寍聲。奴丁切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 辨積物也。辨今俗字作辦。音蒲莧切。古無二字二音也。周禮。以辨民器。辨、具也。分別而具之。故其字從刀。積者、聚也。寧與貯葢古今字。周禮注作。史記作積著。釋宮。門屛之閒曰寧。郭云。人君視朝所寧立處。毛詩傳云。寧立、久立也。然則凡云寧立者、正積物之義之引申。俗字作佇、作竚。皆非是。以其可寧立也、故謂之寧。齊風作著。象形。其旁有禦。其下有阯。其上有顚。辦積之形也。直侶切。五部。凡寧之屬皆從寧。

---

English

calm, peaceful, serene; healthy