乍

---

基本字義

zhà 　 ㄓㄚˋ

1. 忽然：～冷～熱。～曖還寒。
2. 剛，起初：新來～到。
3. 張開，鼓起：～著膽子（勉強鼓起勇氣）。
4. 姓。

---

英漢互譯

first   for the first time   spread   suddenly  

---

方言集匯

• 粵語：zaa3zaa6zok3
• 客家話：[臺灣四縣腔]za5[梅縣腔]za5[客語拼音字匯]za4zag6[客英字典]za5[寶安腔]za5[海陸豐腔]za5[東莞腔]za5[沙頭角腔]za3
• 潮州話：za3(tsà)

---

詳細解釋

• 乍 zhà

〈副〉

1. (會意。小篆字形,從亡從一。本義:忽然)
2. 同本義 [suddenly;abruptly]
   1. 乍,暫也。——《廣雅》
   2. 今人乍見孺子。——《孟子》
   3. 銀瓶乍破。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
   4. 雷霆乍驚。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
3. 又如:離乍(分離很驟然);乍乍(忽然);江上漁火乍明乍滅;乍冷乍熱,天氣很不正常
4. 剛;才 [first;at the beginning]
   1. 波色乍明。——明· 袁宏道《滿井游記》
   2. 乍出于匣。
5. 又如:春寒乍暖,又下起了毛毛細雨;大雨乍停,球賽又繼續進行
6. 初;開始 [for the first time]
   1. 韶光明媚,乍晴轉暖清明后。——柳永《笛家弄詞》
7. 又如:初來乍到,情況又不大了解,怎能亂發議論呢!老戰友分別多年,乍一見面內心多高興!
8. 正;恰 [just]
   1. 歸去潒沉醉,小院新池月乍寒。——后周· 和凝《拋球樂》
   2. 涼透小簾櫳,乍夜長遲睡。——張翥《真珠簾》
9. [代]∶表示疑問語氣,相當于“怎”、“哪” [what]
   1. 乍想到了此處,遭逢魔障,又被他遣山壓了。——《西游記》

---

詞性變化

• 乍 zhà

<連>

1. 或者 [or]
   1. 或卷或舒,乍輕乍重。——秦· 李斯《用筆法》
2. 寧可 [would rather]
   1. 乍向草中耿介死,不求黃金籠下生。——唐· 李白詩

• 乍 zhà

〈動〉

1. 伸開;伸展 [spread;extend]。如:乍翅
2. 因害怕而顫動 [shake]
   1. 不由我意張狂,心驚乍。——佚名《鴛鴦被》
3. 聳;豎 [erect]
   1. 直氣得胡髭眉花一乍一乍的。——《紅旗譜》
4. 又如:毛乍(汗毛豎起)

• 乍 zhà

〈形〉俏麗的 [pretty]

1. 1. 俺那小姐呵,打扮的身子兒乍。——《西廂記》

---

《康熙字典》

• 《子集上》《丿字部》　·乍　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：4
• 《唐韻》鉏駕切《集韻》《正韻》助駕切，槎去聲。《增韻》暫也，初也，忽也，猝也，甫然也。《孟子》今人乍見孺子。又《荀悅·雜言》一俯一仰，乍進乍退。　又《集韻》《類篇》卽各切。同作。三代鼎文款識，作皆書爲乍。

---

說文解字

• 《卷十二》《亾部》　·乍
• 止也，一曰亡也。從亡從一。鉏駕切〖注〗徐鍇曰：“出亡得一則止，暫止也。”

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 止亡也。各本作止也一曰亡也六字。今正。乍無亡義。淺人離析所改耳。補字者、如母下云止也。亦本有而後人刪之。乍與母同意。母者、有人姦女而一止之。其言曰母。者、有人逃亡而一止之。其言曰乍。皆咄咄逼人之語也。亡與止亡者皆必在倉猝。故引申爲倉猝之稱。廣雅曰。暫也。孟子。今人乍見孺子將入於井。左傳。桓子乍謂林楚。文意正同。而左傳俗本改乍爲咋。從亡一。會意。鉏駕切。古音在五部。一、逗。有所礙也。礙者、止也。說從一之意。母字從一、亦是有所礙之之意。

---

English

first time, for the first time