完

---

基本字義

wán 　 ㄨㄢˊ

1. 全：～備。～全。～整。～善。～好。～璧歸趙。覆巢無～卵。
2. 盡，無：用～了。煤燒～了。
3. 做成，了結：～畢。～成。～結。
4. 交納：～糧。～稅。
5. 姓。

---

英漢互譯

thru  

---

方言集匯

• 粵語：jyun4
• 客家話：[沙頭角腔]wan2[海陸豐腔]wan2won2zan2[梅縣腔]wan2jan2[臺灣四縣腔]wan2won2jan2[客語拼音字匯]van2[陸豐腔]wan3[客英字典]van2jen2von2jan2[東莞腔]wan2[寶安腔]wan2

---

詳細解釋

• 完 wán

〈形〉

1. (形聲。從宀( mián),元聲。“宀”與房屋有關。本義:完備,完整)
2. 同本義 [whole;complete]
   1. 完,全也。——《說文》
   2. 巢非不完也。——《荀子·勸學》
   3. 完全富足而趨趙。——《荀子·議兵》
   4. 完璧歸趙。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   5. 果得一死男,手足完具。——《三國志·華佗傳》
   6. 不如伐蜀之完也。——《戰國策·秦策一》
   7. 功少而最完,勢疏而最忠。——賈誼《治安策》
   8. 不能獨完。——宋· 蘇洵《六國論》
   9. 無一完者。——清· 龔自珍《病梅館記》
3. 又如:完計(周密完善的計策);完完(完整無缺的樣子);完充(完備充裕);完銳(完備精良);完塊(完整的田土);完篇(完整的篇章);完麗(完整華美);完壘(完整的營壘);完名(完美的名節);完書(完美的書;完整的書);完德(完美的品德)
4. 堅固 [firm]。如:完利(堅固適用);完牢(堅固)
5. 充足;充實 [full]
   1. 今天水完富,士馬最強。——《后漢書》

---

詞性變化

• 完 wán

〈動〉

1. 完成,結束 [finish;complete;run out;use up]
   1. 那夜安公子早已完卷。——《兒女英雄傳》
2. 又如:完卷(完成答卷);完房(完婚);完娶(結為夫妻,完婚);完就(成就,成功);完飯(婚俗。婚后三日,女家送食物到男家,男家則以茶飯招待);完了那纂(做完那些事情)
3. 償付或繳納 [pay]。如:完錢糧(繳納糧食和稅款);完租(交納田賦);完捐(交納捐稅);完逋(交納拖欠的賦稅);完納(交納);完就(完成;成功);完案(了結案件)
4. 重新整修 [renovate]
   1. 父母使舜完廩。——《孟子·萬章上》
   2. 繕完葺墻。——《左傳·襄公三十一年》
5. 又如:完繕(修理;修繕);完補(補救;修復);完葺(修繕,修葺);完理(修整)
6. 保全,保護,使不受損失 [preserve]。如:完身(保全自身);完免(保全;幸免);完活(保全養育);完惜(保全);完輯(保全;安定)
7. 保守 [keep]。如:完護(保護);完節(保持貞節;保全節操)
8. 修筑 [build]。如:完壘(修筑營壘)
9. 指生命終結或進入危急的境地 [hopeless]
   1. 大家都說,完了,怕是遭了狼了。——魯迅《祝福》

• 完 wán

〈名〉

1. 古代輕刑之一 [an ancient punishment]
   1. 刖者使守囿,完者使守積。——《刑法志》
2. 漢以前指剪去犯人的須發;漢以后罰作勞役。因其不傷肢體,故曰“完”
3. 山羊 [goat]
4. 地名 [Wan]。在河北省境內,太行山東麓。秦為曲逆縣,北齊設北平縣,金改永平縣,后升完州,明改完縣
5. 水名。即今黑龍江 [Wan river]
6. 通“院”。墻垣 [wall]
7. 姓

---

《康熙字典》

• 《寅集上》《宀字部》　·完　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》胡官切，音桓。《說文》全也。《論語》茍完矣。《莊子·天地篇》不以物挫志之謂完。又《戰國策》不如伐蜀之完也。　又《玉篇》保守也。《史記·蔡澤傳》子胥智而不能完吳。　又繕也。《詩·大雅》溥彼韓城，燕師所完。又《左傳·隱元年》大叔完聚。《註》謂完城郭也。　又堅好也。《周禮·冬官考工記》輪敝三才不失職，謂之完。《註》謂輪雖敝盡，而轂輻與牙不動也。　又《集韻》五勿切，音物。去髮形。《字彙補》音禿，引漢書完爲城旦。見古音叢目讀。　又葉胡光切，音皇。《楚辭·九章》何獨樂斯之謇謇兮，願蓀美之可完。葉上亡。　又《說文》古文寬字。註詳十二畫。

---

說文解字

• 《卷七》《宀部》　·完
• 全也。從宀元聲。古文以爲寬字。胡官切

---

English

complete, finish, settle; whole