宜

---

基本字義

yí 　ㄧˊ

1. 適合，適當：～人。～于。合～。權～。適～。相～。
2. 應該，應當：事不～遲。
3. 當然，無怪：～其無往而不利也。
4. 姓。===漢英互譯===

appropriate　　　ought to　　　should　　　suitable

---

方言集匯

• 粵語：ji4
• 客家話：[梅縣腔]ni2[臺灣四縣腔]ni2ngi2[客語拼音字匯]ni2[陸豐腔]gni3[客英字典]ni2[東莞腔]ji2[沙頭角腔]gni2[寶安腔]ngi2[海陸豐腔]ni2ngi2

---

詳細解釋

• 宜 yí

〈形〉

1. (會意。從門之下一之上。甲骨文字形。象屋里俎上有肉的形狀。本義:合適;適宜) 同本義 [fitting; suitable]
   1. 宜,所安也。——《說文》
   2. 宜,事也。——《爾雅》
   3. 宜得其所也。——《蒼頡篇》
   4. 君子宜之。——《詩·小雅·裳裳者華》
   5. 宜其室家。——《詩·周南·桃夭》
   6. 世易時移,變法宜矣。(宜矣,是適宜的了,是應該的了。)——《呂氏春秋·察今》
2. 又如:宜子(女子富有生育能力);宜民(使民眾安輯);宜時(適時);宜春(適宜于春天)

---

詞性變化

• 宜 yí

〈名〉

1. 煮熟可吃的肉 [meat dishes;cook]
   1. 弋言加之,與子宜之。——《詩·鄭風》
2. 祭名。祭祀土地之神 [sacrificial god]
   1. 起大事,動大眾,必先有事乎社而后出,謂之宜。——《爾雅》
3. 適宜的事 [matter]
4. 豐收 [harvest]。如:宜年(指豐收之年)
5. 通“儀”。法度,標準 [law;moral standard]
   1. 宜鑒于殷,駿命不易。——《詩·大雅·文王》
   2. 萬物之生各得其宜也。——《詩·小雅·由儀序》
6. 通“誼”( yì)。合理的道理、行為 [just]
   1. 將施于宜。——《國語·晉語四》
   2. 案主當宜,行其正理。——《管子·明法》。俞樾云:“宜乃誼之省。”
   3. 宜無嫌于往初。——張衡《東京賦》

• 宜 yí

<助動>

1. 應當(多用于否定式) [should]
   1. 不宜有所過。(“宜”,應該;“過”拜訪。)——《史記·魏公子列傳》
   2. 宜付有司論其刑賞。(應該交給主管的官,判定他們受罰或者受賞。有司:職有專司,就是專門管理某種事情的官。刑:罰。)——諸葛亮《出師表》
   3. 宜乎眾人矣。(當然人很多了。宜:應當,這里和“乎”字連用,有“當然”的意思。乎:用在形容詞、動詞、副詞的后面,表示事物或動作的狀態,同“然”。眾矣:人很多了。)——宋· 周敦頤《愛蓮說》
   4. 國亦宜矣。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
2. 又如:宜蠲(應該減免);事不宜遲;不宜操之過急;宜速歸;宜然(應該這樣);宜當(情理上必須如此)

• 宜 yí

〈副〉

1. 當然 [certainly]
   1. 宜君王之欲殺女而立職也。——《左傳》
2. 大概 [almost]
   1. 今陰陽不調,宜更歷之過也。——《漢書》

---

《康熙字典》

• 《寅集上》《宀字部》　·宜　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》魚羈切《韻會》疑羈切，音儀。《說文》所安也。《增韻》適理也。《易·泰卦》后以財成天地之道，輔相天地之宜。《禮·王制》齊其政，不易其宜。又《左傳·成二年》先王疆理天下物土之宜。《註》職方氏所謂靑州宜稻粱，雍州宜黍稷之類是也。　又《詩·周南》宜其室家。《傳》宜者，和順之意。　又《爾雅·釋詁》宜，事也。《詩·大雅》公尸來燕來宜。《毛傳》宜其事也。　又《玉篇》當也，合當然也。《禮·樂記》武之遲久，不亦宜乎。　又祭名。《書·泰誓》類于上帝，宜于冢土。《註》祭社曰宜。冢土，社也。《禮·王制》宜乎社。《註》引爾雅，起大事，動大衆，必先有事乎社，令誅罰得宜。　又州名。古百越地，庸置粵州，改宜州。　又姓。《正字通》元宜桂可，博通經史。　又通作儀。《前漢·地理志》伯益能儀百物。儀讀與宜同。　又葉五何切，音俄。《詩·鄘風》如山如河，象服是宜。葉上佗下何。◎按《音學五書》宜古音魚何反。宜字《詩》凡九見，《易》一見，《儀禮》一見，《楚辭》一見，同。後人誤入五支韻，據此則又非但葉音矣。　《集韻》宐，隸作宜。

---

English

suitable, right, fitting, proper