宦

---

基本字義

huàn 　 ㄏㄨㄢˋ

1. 官，做官：官～。仕～。～海。～游。
2. 閹人，太監：～官。
3. 姓。

---

英漢互譯

eunuch   official  

---

方言集匯

• 粵語：waan6
• 客家話：[梅縣腔]fon5[海陸豐腔]fong5fan5[客語拼音字匯]fon4[寶安腔]fon3[客英字典]fon5fan5[陸豐腔]fon5[臺灣四縣腔]fong5fan5
• 潮州話：何冤6（飯）[潮陽]何冤1（番），huang6[潮州]huêng6[潮陽]huang1

---

詳細解釋

• 宦 huàn

〈動〉

1. (會意。從宀 mián,表示與家庭房屋有關。從臣。“臣”本奴隸。合起來的意思是家室奴仆。本義:做奴隸主或帝王的奴仆)
2. 同本義 [serve as a slave]
   1. 與范蠡人宦于 吳。——《國語·越語》。注:“為臣隸也。”
3. 又如:宦女(服務于宮中的女奴)
4. 學習官吏的事務 [study government service]
   1. 宦,仕也。…猶今試用學習之官也。——《說文》
   2. 宦三年矣。——《左傳·宣公三年》。注:“學也。”
   3. 宦學事師。——《禮記·曲禮》
   4. 宦于大夫。——《禮記·雜記》
5. 又如:宦學(學習做官與六藝;做官與做學問)
6. 做官 [be an official]
   1. 及成公即位,乃宦 卿之適而為之田。——《左傳·宣公二年》
   2. 與君離別意,同是宦游人。——王勃《送杜少府之任蜀州》
7. 又如:宦成(登上顯貴地位);宦況(為官的情況);宦味(做官的況味、感觸);宦途(做官的經歷)
8. 閹割 [castrate]。如:宦牛(閹割的牛)

---

詞性變化

• 宦 huàn

〈名〉

1. 官吏 [official]
   1. 本圖宦達,不矜名節。——李密《陳情表》
   2. 承籍有宦官。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
2. 又如:宦牒(記載官吏姓名爵祿的文書);宦囊羞澀(為官者手頭貧乏);宦女(官家女婢);宦族(官宦之家)
3. 太監,在內宮侍候女眷或被任為宮廷內侍的割去睪丸的男人 [eunuch]
   1. 夫高,故宦人也。——《史記·李斯列傳》
   2. 宦官尚食比郎中。——《漢書 ·惠帝紀》。注:“閽寺也。”
   3. 宦者,養也。養閹人使其看宮人,此是小臣。——《文選·宦者傳論》注
4. 又如:宦豎(對宦官的鄙稱);宦人(太監);宦寺(宦官。宦官有宦人、寺人等名,簡稱宦寺);宦侍(宦官);宦者(太監。也叫宦人、閹人)

---

《康熙字典》

• 《寅集上》《宀字部》　·宦　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：6
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》胡慣切，音患。《說文》仕也。《禮·曲禮》宦學事師，非禮不親。《註》仕與學皆有師，以明道也。《左傳·宣二年》晉成公卽位，乃宦卿之適子，而爲之田，以爲公族。　又《左傳·宣二年》宦三年矣。《註》宦，學也，學職事爲官也。　又凡事人者皆曰宦。《越語》勾踐卑事夫差，宦士三百人于吳。《左傳·僖十七年》子圉西質，妾爲宦女焉。《註》妾，晉惠公女名。宦謂宦事於秦爲妾也。　又奄宦，中官也。《宋史·宦者傳》太宗不欲除王繼恩宣使，曰：朕讀前代史，不欲令宦官預政。宣使，執政之漸，止可授以他官。　又姓。　又葉胡玩切，音換。《謝惠連·秋懷詩》頗說鄭生偃，無取白衣宦。未知古人心，且從性所翫。　又葉于眷切，音院。《歐陽修·讀書詩》念昔始從書，力學希仕宦。豈敢欺聲名，惟期脫貧賤。*考證：〔《越語》越王乃事秦，宦士三百人於吳。〕　謹照原文改勾踐卑事夫差。

---

說文解字

• 《卷七》《宀部》　·宦
• 仕也。從宀從臣。胡慣切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 仕也。人部曰。仕者、學也。左傳。宦三年矣。服虔云。宦、學也。曲禮。宦學事師。注云。宦、仕也。熊氏云。宦謂學官事。學謂習六藝。二者俱是事師。襍記。宦於大夫。左傳。妾爲宦女。按仕者、習所事也。古事士仕通用。貫宦通用。故魏風三歲貫女。魯詩作宦女。從宀臣。胡慣切。十四部。

---

English

officialdom, government official