察

---

基本字義

chá 　 ㄔㄚˊ

1. 仔細看，調查研究：～看。～核。觀～。考～（a.實地觀察調查，如“科學～～”；b.細致深刻地觀察，如“科學研究要勤于～～和思考”）。～覺。～訪。～勘。～探。明～秋毫（“秋毫”指秋天鳥獸身上新長的細毛，喻為人精明，任何小問題都看得清楚）。

---

英漢互譯

examine   look into   scrutinize  

---

方言集匯

• 粵語：caat3
• 客家話：[沙頭角腔]cat7[臺灣四縣腔]cat7[梅縣腔]cat7[海陸豐腔]cat7[客語拼音字匯]cad5[陸豐腔]cat7[客英字典]cat7[寶安腔]cat7[東莞腔]cat7

---

詳細解釋

• 察

詧 chá〈動〉

1. (形聲。從宀( mián),祭聲。本義:觀察;仔細看)
2. 同本義 [examine;look into;scrutinize;observe]
   1. 察,復審也。——《說文》
   2. 覽察草木。——《楚辭·離騷》
   3. 纖微皆審謂之察。——賈誼《道術》
   4. 察其所以然。——《呂氏春秋·本味》
   5. 微察公子,公子顏色愈和。——《史記·魏公子列傳》
   6. 徐而察之,則山下皆石穴罅。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
3. 又如:觀察(仔細察看客觀事物或現象);覺察(發覺,看出來)
4. 明察,知曉 [observe;see clearly]
   1. 小大之獄,雖不能察,必以情。——《左傳·莊公十年》
   2. 故察己則可以人。——《呂氏春秋·察今》
5. 又如:察士(能明察事理的人);察議(察明情節而議定處分。通常指過失較輕者)
6. 調查;考察 [investigate]
   1. 夫傳言不可以不察。——《呂氏春秋·察傳》
7. 又如:察勘(實地調查);察訪(詳細調查)
8. 分辨 [distinguish]
   1. 觀物弗之察矣。——《禮記·禮器》。注:“猶分辨也。”
   2. 視之可察 。——《淮南子·說林》。注:“別也。”
   3. 嘗百草之實,察酸苦之味。——《新語·道基》
9. 考察后予以推舉,舉薦 [recommend]
   1. 乃察舉吾弟。——《史記·刺客傳》。索隱:“猶選之也。”
   2. 察臣孝廉。——晉· 李密《陳情表》
10. 又如:察舉(選舉,選拔);察廉(舉廉);察選(察舉。選拔)

---

詞性變化

• 察 chá

〈形〉明顯;精明 [apparent;evident;obvious]

1. 1. 水至清則無魚,人至察則無徒。——東方朔《答客難》

---

《康熙字典》

• 《寅集上》《宀字部》　·察　·康熙筆畫：14　·部外筆畫：11
• 《唐韻》初八切《集韻》《韻會》《正韻》初戛切，音剎。《說文》覆審也。從宀祭聲。《徐鉉曰》祭祀必質明。明，察也。故從祭。《廣韻》諦也，知也。《李陵·答蘇武書》功大罪小，不蒙明察。　又《增韻》考也，廉視也。《周禮·秋官·士師註》士，察也，義取察理獄訟之事也。又《唐書·百官志》監察御史，掌司六察。一察官人善惡，二察賦役不均，三察農桑不勤，倉廩耗減，四察妖猾盜賊，五察茂才異等，六察黠吏豪宗，兼幷縱暴。　又昭著也。《中庸》言其上下察也。　又察察，潔淸貌。《史記·屈原傳》安能以身之察察，受物之汶汶。　又苛察也。《老子·道德經》其政察察，其民。又《晉書·謝安傳》弘以大綱，不存小察。　又《正字通》偏見曰察。《莊子·天下篇》道德不一，天下多得一，察焉以自好。　又姓。吳將軍察戰，明正德中朝城知縣察童。　又讀作祭。《尙書大傳》祭之爲言察也。察者，至也，人事至然後祭。　又葉直列切，音徹。《前漢·郊祀歌》景星顯見，信星彪列。象載昭庭，日親以察。《古詩》置我懷袖中，三歲字不滅。一心抱區區，懼君不識察。　又葉子例切，音穧。《班固·幽通賦》攬葛藟而授余兮，眷峻谷曰勿墜。昒昕寤而仰思兮，心蒙蒙猶未察。　《集韻》或作詧。*考證：〔《班固·幽通賦》攬葛藟而授子兮。〕　謹照原文授子改授余。

---

說文解字

• 《卷七》《宀部》　·察
• 覆也。從宀、祭。初八切〖注〗臣鉉等曰：祭祀必天質明。明，察也。故從祭。

---

English

examine, investigate; notice