好

---

基本字義

hǎo 　 ㄏㄠˇ

1. 優點多或使人滿意的，與壞相對：～人。～漢。～歹。～事多磨。
2. 身體康健，疾病消失，生活幸福：您～。安～。
3. 友愛，和睦：友～。相～。
4. 容易：～辦。～使。～懂。
5. 完成，完善：辦～了。
6. 表示應允、贊成：～！你干得不錯。
7. 很，甚：～冷。～快。～壞。～一會兒。
8. 便于：場地清理干凈～打球。
9. 反話，表示不滿意：～，這下可壞了！

---

英漢互譯

good   fine   kind   nice   Ok   all right   get well  

---

方言集匯

• 粵語：hou2hou3
• 客家話：[陸豐腔]ho3hau5[梅縣腔]hau3hau5[海陸豐腔]ho3hau5hau3[客英字典]hau3
• hau5[寶安腔]hau3
• hau5[客語拼音字匯]hau3hau4ho3[臺灣四縣腔]ho3hau5hau3[沙頭角腔]hau3hau5[東莞腔]hau5hau3[梅縣腔]hau5
• 潮州話：ho2(hó)haon3(hàu)

---

詳細解釋

• 好 hǎo

〈形〉

1. (會意。從女,從子。本義:美,貌美)
2. 指女子貌美 [beautiful]
   1. 好,美也。——《說文》
   2. 凡美色或謂之好。——《方言二》
   3. 不可謂好。——《國語·晉語》。注:“美也。”
   4. 是女子不好。——《史記·滑稽列傳》
   5. 鬼侯有子而好。——《戰國策·趙策》
   6. 秦氏有好女。——《樂府詩集·陌上桑》
3. 又如:好皮囊(好看的外貌);好鳥(美麗的鳥);好不丑(反語。即好不俊,俊得很);好美(美貌);好閑(容貌美麗,舉止閑雅);好婦(美貌的婦女)
4. 善,優良,良好 [good;fine;nice]
   1. 領惡而全好者與。——《禮記·仲尼燕居》。注:“善也。”
   2. 父信讒而不好。——《楚辭·惜誦》
   3. 又是江南好風景。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》
   4. 好雨知時節。——唐· 杜甫《春夜喜雨》
   5. 江南好。——唐· 白居易《憶江南》
   6. 注曰不好。——宋· 洪邁《容齋續筆》
5. 又如:好天良夜(美好的時節);好日(吉日;好天;又指結婚佳期);好頭腦(好對象;好人物);好言(善言;好話)
6. 交好;友愛 [friendly;kind]
   1. 妻子好合。——《詩·小雅·常棣》
   2. 欲與王為好。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   3. 結好孫權。——《三國志·諸葛亮傳》
   4. 情好日密。
   5. 游處相好。——宋· 王安石《答司馬諫議書》
7. 又如:好會(諸侯間友好的會盟);好達達(婦女對男子的昵稱)
8. 健康 [in good health;get well]。如:他看起來很好;他的健康狀況仍然是很好的;好身手(體格雄壯,身手矯健)
9. 容易 [be easy (to do);simple;likely]。如:這個問題好回答;這事好辦;好吃的果兒(容易對付的人)
10. 完成;完畢 [complete;finished]
    1. 田車既好。——《詩·小雅·車攻》
    2. 鳳生將書封好,一同玉蟾蜍交付 龍香。——《二刻拍案驚奇》
11. 又如:工具都準備好了
12. 表示贊許、同意或結果;是,同意 [all right;OK,okay]。如:好,我十點鐘不找你
13. 便于;宜于 [be easy to;be convenient for;suitable;fitting]
    1. 緇衣之好兮。——《詩·鄭風·緇衣》
14. 又如:好合(志意相合)

---

詞性變化

• 好 hǎo

〈副〉

1. 很,甚,太 [very]——表示程度,多含感嘆語氣。如:好大的眼睛;好深的溝;好喬(十分古怪);好殺(極言其好);好是(真是,很是)
2. 用在數量詞、時間詞前面,表示多或久 [how]。如:等了好半天;來了好多人;過了好久;好歇(好一會兒);好幾時(很長時間);好早晚(時候很晚)
3. 用在某些動詞前面,表示效果好 [good]。如:好看;好聽;好吃

• 好 hǎo

〈助動〉

1. 可以 [may]。如:我好進來嗎
2. 應該 [ought to ]。如:天快要下雨了,你好走了吧
3. 宜于;便于;以便 [so as to]
   1. 青春作伴好還鄉。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》
4. 又如:想法打蛇的頭,好打暈它;你作個決定,我好回他;你交代下來,我好去叫他
5. 另見 hào

---

《康熙字典》

• 《丑集下》《女字部》　·好　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：3
• 〔古文〕《唐韻》呼皓切《集韻》《韻會》《正韻》許皓切，蒿上聲。美也，善也。《詩·鄭風》琴瑟在御，莫不靜好。　又相善也。《詩·衞風》永以爲好也。　又好會也。《周禮·春官》琬圭以結好。《左傳·文十二年》藉寡君之命，結二國之好。　又人名。張好好，年十三，姣麗善歌，杜牧置樂籍中。見《唐書·杜牧傳》。　又曲名。武夷君于山頂會鄕族，仙樂競奏，唱人閒好。見《武夷山志》。　又《廣韻》呼到切《集韻》《韻會》《正韻》虛到切，音耗。《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯，有所好，則愛而不釋，故於文，女子爲好。《詩·唐風》中心好之。　又孔也。《周禮·冬官考工記》璧羨尺好，三寸以爲度。《註》羨，徑也。璧羨，以起度也。好，璧孔也。　又姓。見《纂文》。　又葉呼厚切，音吼。《王褒·講德論》毛嬙西施，善毀者不能蔽其好。嫫母倭傀，善譽者不能揜其醜。　又葉滂佩切，音配。《楚辭·九章》自前世之嫉賢兮，謂蕙若其不可佩。妒佳冶之芬芳兮，母姣而自好。　又葉呼切，音詬。《詩·唐風》豈無他人，維子之好。葉上究。*考證：〔《周禮·地官》琬圭以結好。〕　謹照原書地官改春官。〔《左傳·文十二年》藉先君之命，結二國之好。〕　謹照原文先君改寡君。

---

說文解字

• 《卷十二》《女部》　·
• 美也。從女子。呼皓切〖注〗徐鍇曰：“子者，男子之美偁。會意。” 〖注〗、、，古文。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 媄也。各本作美也。今正。與上文媄爲轉注也。好本謂女子。引伸爲凡美之偁。凡物之好惡、引伸爲人情之好惡。本無二音。而俗強別其音。從女子。會意。呼晧切。古音在三部。

---

English

good, excellent, fine; well