嬌

---

基本字義

（嬌）

jiāo 　ㄐㄧㄠˉ

1. 美好可愛：～兒。～女。～艾（年輕貌美的女子）。～嬈。～艷。～嗔。～逸（瀟灑俊美）。
2. 愛憐過甚，過分珍惜：～養。～慣。
3. 柔弱：～弱。～小。～嫩。～氣。

---

英漢互譯

charming   finicky   fragile   frail   lovely   spoil   tender  

---

方言集匯

• 粵語：giu1

---

詳細解釋

• 嬌

嬌 jiāo〈形〉

1. (形聲。從女,喬聲。本義:嫵媚可愛)
2. 同本義(柔嫩美態) [sweet and charming]
   1. 嬌,姿也。——《說文新附》
   2. 嬌,女字,亦態。——《廣韻》
   3. 嬌,嬌姿也。——《玉篇》
   4. 嬌逸未有婚。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   5. 自在嬌鶯恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔獨步尋花》
   6. 嬌兒惡臥踏里裂。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》
   7. 嬌姿欲滴。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》
3. 又如:嬌影(嬌美動人的影子);嬌嬌癡癡(故作嬌癡之態);嬌婢侈童(嬌貴奢侈的婢女童仆);嬌羞(嫵媚含羞的樣子);嬌娥(美麗的婦女);嬌逸(俊美飄逸);嬌顏(美麗的容貌);嬌冶(艷麗);嬌慵(嬌懶;精神不振);嬌奶奶(嬌惰的富家婦人);嬌懶(懶散倦怠);嬌喘(嬌柔嫩細的喘聲);嬌喉(柔美的歌喉);嬌語(柔聲細語);嬌脆(嫩脆);嬌獰(婉轉而細弱)
4. 柔弱 [delicate]
   1. 侍兒扶起嬌無力。——唐· 白居易《長恨歌》
5. 又如:嬌怯(柔美;柔弱);嬌妍(柔美);嬌荑(喻柔嫩纖細的手指);嬌怯怯(柔弱的樣子)
6. 任性 [capricious]
   1. 小姐,你性兒忒慣得嬌了。——元· 王實甫《西廂記》
7. 同“驕”。驕橫 [over-bearing]。如:嬌傲(驕傲;受寵而倨傲);嬌奢(驕橫奢侈);嬌陽(驕陽);嬌婦(嬌橫之妻)

---

詞性變化

• 嬌

嬌 jiāo〈名〉

1. 指年輕女子。對美女的稱謂 [beauty]。如:嬌蟬(女子的鬢發);嬌艾(美貌的少女);嬌姝(美人);嬌倩(指少女);嬌淑(指美人)
2. 對兒童的稱謂 [child]
   1. 夜相思,投壺不停箭,憶歡作嬌時。——《樂府詩集》

• 嬌

嬌 jiāo〈動〉

1. 愛;寵愛 [pamper]
   1. 平生所嬌兒,顏色白勝雪。——杜甫《北征》
2. 又如:嬌娃(嬌生慣養的小孩;美女);嬌饒(嬌生慣養);嬌憐(寵愛憐惜);嬌饒(嬌縱;嬌寵);嬌癡(天真可愛);嬌愛
3. 撒嬌 [act like a pampered child]。如:嬌嗔(撒嬌,故意作出生氣的嬌態);嬌懶(撒嬌懶惰)

---

《康熙字典》

• 《丑集下》《女字部》　·嬌
• 《廣韻》舉喬切《集韻》《韻會》居妖切《正韻》堅堯切，音驕。《說文》態也。《增韻》妖嬈也。又女名。禹娶塗山氏之女，曰女嬌。《漢武故事》若得阿嬌，當以金屋貯之。　又酒名。《輟耕錄》段繼昌好飮，以錢遺之者，盡送酒家。名酒曰黃嬌，蓋關中以兒女爲阿嬌，故況之。　又《集韻》渠嬌切，音喬。女字。　又舉夭切，音矯。義同。

---

說文解字

• 《卷十二》《女部》　·嬌
• 姿也。從女喬聲。舉喬切

---

English

seductive and loveable; tender