媼

---

基本字義

ǎo 　ㄠˇ

1. 老婦人的通稱。《說文解字》：“媼，女老偁也。”《戰國策趙策四》：“老臣竊以為媼之愛燕后，賢于長安君。”《北史卷四十三邢巒傳》：“及代，吏人父老及媼嫗皆遠相攀追，號泣不絕。”
2. 稱謂。母親。《廣雅疏證卷六下釋親》：“媼，母也。”《韓非子外儲說右上》：“薄疑歸言之媼也，曰：‘衛君之愛疑奚與媼？’媼曰：‘不如吾愛子也！’”
3. 用以稱已婚婦女。《史記卷一一一衛將軍傳》：“其父鄭季，為吏，給事平陽侯家，與侯妾衛媼通，生青。”司馬貞·索隱：“媼，婦人老少通稱。”
4. 地神。明張自烈《正字通女部》：“媼，地神曰媼。”

---

英漢互譯

goody  

---

方言集匯

• 粵語：ou2
• 潮州話：ao2(áu)ung6(ng)

---

詳細解釋

• 媼 ǎo

〈名〉

1. (形聲。從女,昷( wēn)聲。本義:對老年婦女的敬稱)
2. 同本義 [old woman]
   1. 白發誰家翁媼。——辛棄疾《清平樂》
   2. 老臣竊以為媼之愛燕后,賢于 長安君。——《戰國策·趙策》
3. 又如:媼嫗(年老的婦女)
4. 對婦女的通稱 [woman]
   1. 昂年五歲,乳媼(奶母)攜抱匿于廬山。——《南史·袁昂傳》
5. 母親 [mother]
   1. 衛君自請薄媼。——《韓非子·外儲說右上》

---

《康熙字典》

• 《丑集下》《女字部》　·媼
• 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》烏皓切，音襖。《說文》女老稱。《前漢·高帝紀》高祖常從王媼武負貰酒，此兩家常折券棄責。　又母之別稱。《史記·趙世家》左師觸龍說太后曰：媼之愛燕后，賢于長安君。《前漢·外戚傳》地節三年，求得外祖母王媼。　又地神曰媼。張晏曰：坤爲母，故稱媼。《前漢·郊祀歌》媼神蕃釐。又《安世歌》后土富媼。　又《集韻》委隕切，音醞。女字。　又紆問切，音醞。又於云切，音熅。又於昆切，音溫。義同。　又烏沒切，溫入聲。媼妠，小兒肥也。

---

說文解字

• 《卷十二》《女部》　·媼
• 女老偁也。從女聲，讀若奧。烏皓切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 母老偁也。母大徐作女。非也。高帝母曰劉媼。文穎曰。幽州及漢中皆謂老嫗爲媼。孟康曰。長老尊稱也。左師謂太后曰。媼愛燕后賢於長安君。禮樂志。媼神蕃釐。后土富媼。張晏曰。媼、老母偁也。坤爲母。故偁媼。從女。聲。讀若奧。按從葢與嫗同意。形聲中有會意也。聲而讀如奧者、方俗語音之轉耳。烏晧切。古音當在十三部。

---

English

old woman; lower-class woman