喬

---

基本字義

（喬）

qiáo 　ㄑㄧㄠˊ

1. 高：～木。～松。～岳。～遷（自低處升高處。后喻人搬到好地方居住或升官）。
2. 木名：～梓。
3. 做假，裝：～裝。
4. 無賴，狡詐：～才。
5. 姓。

---

英漢互譯

Joe　

---

方言集匯

• 粵語：kiu4

---

詳細解釋

• 喬

喬 qiáo〈形〉

1. (會意。從夭,從高省,高亦聲。夭,象人(大)行走的樣子。本義:高)
2. 高聳。多用以形容樹木 [tall]
   1. 喬,高而曲也。——《說文》
   2. 厥木惟喬。——《書·禹貢》
   3. 山有喬松。——《詩·鄭風·山有扶蘇》
   4. 南有喬木。——《詩·鄭風·漢廣》
3. 又如:喬木世家(指貴族世家。喬木代指貴族、高官);喬松(高大的松樹);喬柯(高枝);喬峰(高峰);喬喬(高大的樣子);喬竦(高聳);喬干(高高的樹干);喬樹(高大的樹)
4. 詈詞。宋元以后,曲中用喬者甚多,常隨文為釋,含有壞、窩囊、糊涂、狡猾、怯懦無用等貶義。形容某種惡劣的表現 [bad]
   1. 喬才心邪,不來一月。——《金瓶梅》
5. 又如:喬人(無賴,壞蛋);喬人物(無賴;怪人);喬材(亦作“喬才”。無賴,惡棍);喬男女(惡徒);喬相識(不誠實的怪伙伴)
6. 通“驕”。驕傲 [arrogant;assuming]
   1. 小人貧斯約,富斯喬。——《禮記·坊記》

---

詞性變化

• 喬

喬 qiáo〈動〉

1. 做作;裝假 [disguise]
   1. 戲子喬裝打扮混了進來。——《兒女英雄傳》
2. 又如:喬模喬樣(裝模做樣);喬張喬致(喬張致);喬做作(裝腔作勢);喬神道(裝神弄鬼);喬喬(喬模喬樣);喬斷案(指裝腔作勢耍威風);喬喬畫畫(裝扮);喬公道(裝好意;假作公平)

• 喬

喬 qiáo〈名〉通“嶠”。尖峭的高山 [high mountain]

1. 1. 二矛重喬,河上乎逍遙。——《詩·鄭風·清人》

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·喬
• 《唐韻》巨嬌切《集韻》《韻會》渠嬌切，音僑。《說文》高而曲也，從夭從高省。《爾雅·釋木》句如羽喬。《註》樹枝曲卷，似鳥毛羽。《又》下句曰朻，上句曰喬，如木楸曰喬。《又》小枝上繚曰喬。《書·禹貢》厥木惟喬。《傳》喬，高也。《詩·周南》南有喬木。《傳》喬，上竦也。　又矛之上句曰喬。《詩·鄭風》二矛重喬。《傳》重喬，累荷也。《箋》喬，矛矜，近上及室題所以縣毛羽。　又姓。《後漢·光武紀》雲中太守喬扈。　又人名。《戰國策》世世稱孤，而有喬松之壽。《註》喬，王子喬。松，赤松。　又通橋。《詩·周南·喬木釋文》亦作橋喬。　又《廣韻》舉橋切《集韻》居妖切，音驕。《書·禹貢惟喬釋文》喬，徐音驕。又《詩·鄭風·重喬釋文》喬，居橋反。　又與驕通。《禮·樂記》齊音敖辟喬志。《釋文》喬，音驕。本或作驕。又《表記》喬而野。　又《集韻》丘祅切，音蹺。喬詰，意不平。《莊子·在宥篇》天下始喬詰卓鷙。《釋文》喬，欽消反，或云去夭反，郭音矯，李音驕。　又《集韻》舉夭切，音矯。又祛矯切，音槁。義同。　又渠廟切，音轎。木枝上曲。*考證：〔《戰國策》世之稱孤，而有喬松之壽。〕　謹照原文世之改世世。

---

說文解字

• 《卷十》《夭部》　·喬
• 高而曲也。從夭，從高省。《詩》曰：“南有喬木。”巨嬌切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 高而曲也。爾雅釋詁、詩伐木時邁傳皆曰。喬、高也。釋木曰。上句曰喬。句如羽喬。漢廣傳曰。喬、上竦也。按喬不專謂木。淺人以說木則作橋。如鄭風山有橋松是也。以說山則作嶠。釋山銳而高嶠是也。皆俗字耳。許云高而曲、卽爾雅之上句如羽。木有如是者。他物亦有如是者。從夭。從高省。會意。以其曲、故從夭。巨嬌切。二部。依小徐本無詩曰南有喬木六字。

---

English

tall, lofty; proud, stately