匠

---

基本字義

jiàng 　 ㄐㄧㄤˋ

1. 有手藝的人：～人。木～。畫～。能工巧～。
2. 靈巧，巧妙：獨具～心。
3. 具有某一方面熟練技能，但平庸板滯，缺乏獨到之處：～氣。

---

英漢互譯

artisan　craftsman　

---

方言集匯

• 粵語：zoeng6
• 客家話：[梅縣腔]siong5[陸豐腔]siong6[客英字典]siong5[東莞腔]siong3[客語拼音字匯]xiong4[海陸豐腔]siong6siong3[沙頭角腔]siong5[臺灣四縣腔]siong5siong3[寶安腔]siong3
• 潮州話：ciên1/cien1ziang6(chhiechang)

---

詳細解釋

• 匠 jiàng

〈名〉

1. (會意。從匚( fāng),盛放工具的筐器,從斤(斧)。工具筐里放著斧頭等工具,表示從事木工。本義:木工)
2. 同本義 [carpenter]
   1. 匠,木工也。——《說文》
   2. 攻木之工七:輪、輿、弓、庸、匠、車、梓。匠人建國,匠人營國,匠人為溝洫。——《考工記》
   3. 執斧以涖匠師。——《周禮·鄉師》。注:“主豐碑之事。”
   4. 遂匠納車于階間。——《儀禮·既夕記》。注:“匠人主載柩窆。”
3. 又如:匠氏(木匠);匠者(木工);匠營(土木工)
4. 亦泛指工匠 [artisan]
   1. 能剒削柱梁謂之木匠;能穴鑿穴埳謂之土匠,能雕琢文書謂之史匠。——《論衡·量知》
5. 又如:匠作(工匠,以技藝做工謀生的人);匠役(工匠,做工的仆役);匠戶(世業的工匠);匠指(工匠);匠門棄材(比喻無用之人,自稱的謙詞)
6. 指在某一方面造詣高深的人 [master]。如:匠手(技藝高明的能手);匠石(古代名石的巧匠);匠意(精巧的心思。同“匠心”);匠郢(比喻技藝高明)

---

詞性變化

• 匠 jiàng

〈動〉

1. 治理 [manage]
   1. 匠,治也。——《小爾雅》
2. 又如:匠世(治世);匠理(精心治理)
3. 教 [educate]
   1. 今私門之正匠兮。——《楚辭·哀命》。注:“教也。”
4. 又如:匠化(教化);匠成(培養造就)
5. 制作;創造 [make]。如:匠費(施工的費用);匠資(施工的費用)

---

《康熙字典》

• 《子集下》《匚字部》　·匠　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》疾亮切，牆去聲。《說文》木工也。從匚從斤。斤，所作器也。《廣韻》工匠。《孟子》梓匠輪輿。又姓。《風俗通》凡氏于事，巫卜陶匠是也。

---

說文解字

• 《卷十二》《匚部》　·匠
• 木工也。從匚從斤。斤，所以作器也。疾亮切

---

English

craftsman, artisan; workman